Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

II. DIE UKRAINE

(УКРАЇНА)

 

Aus der Geschichte des ukrainischen Kosakentums

 

Das Wort "Kosak" ist türkischen Ur­sprungs.

Слово «козак» турецького походження.

 

Es erschien in der Ukraine zum ersten­mal im Jahre 1492.

Воно з'явилося в Україні уперше в 1492 році.

 

So wurden die Steppengewerbetreibenden genannt.

Так називалися степові промисло­вики.

 

Weite Steppen der Ukraine jener Zeit wurden durch reiche Naturschätze be­zeichnet.

Широкі степи України в той час від­різнялися багатими природними ре­сурсами.

 

Dort gab es Hirschen, Elche, Biber, Füch­se, Wölfe, wilde Pferde und Ziegen.

Там водилися олені, лосі, бобри, ли­сиці, вовки, дикі коні та кози.

 

Während solch eines Gewerkes gewan­nen die Gewerbetreibenden auch Ho­nig, Salz, Salpeter.

Під час промислу промисловики до­бували також мед, сіль, селітру.

 

Im Winter kehrten die meisten heim und verkauften in den Städten ihre Beute und im Frühling machten sie sich wieder auf den Weg den Dnipro hinunter.

Узимку більшість промисловиків по­верталася додому й продавала свою здобич, а навесні вони знов вируша­ли в дорогу вниз Дніпром.

 

Manche Leute fanden aber in der Step­pe ihren ständigen Wohnort.

Деякі люди осідали в степах.

 

Wegen der gleichbleibenden Gefahr des Angriffs von Tataren mussten die Kosaken stark bewaffnet

Через постійну небезпеку нападу з боку татар козаки повинні були доб­ре озброюватися.

 

Sie waren stets bereit dem Feind Wi­derstand zu leisten.

Вони були постійно готові дати відсіч ворогові.

 

Vom Steppengewerbe konnte man nicht schlecht leben.

За рахунок степового промислу мож­на було непогано жити.

 

Aber es forderte von den Menschen große Geduld und Mutigkeit.

Але це потребувало від людей вели­кого терпіння та мужності.

 

Man kann ganz bestimmt sagen, dass die staatlichen Behörden die Kosaken zum Schutz der Grenzen von Tataren benutzten.

Можна з упевненістю сказати, що держава використовувала козаків для захисту кордонів від татар.

 

Zu den ersten bekanntesten Leitern des Kosakentums gehörte der Wolyner Fürst Dmytro Wyschnewezky, im Volk Bajda genannt.

До перших найбільш відомих вата­жків козацтва належав Волинський князь Дмитро Вишневецький, якого в народі прозвали Байда.

 

In den 50er Jahren des 16. Jahrhun­derts versammelte er um sich herum einen starken Trupp und kämpfte ziemlich erfolgreich gegen die angrei­fenden Tataren.

У 50-х роках XVI сторіччя він об'єднав навколо себе численний загін і воював досить успішно проти татар, які нападали.

 

Auf der Insel Mala Chortyzja beschloss er einen kleinen Schloss zu bauen, wo er zweimal die Belagerung aushielt.

На острові Мала Хортиця він вирі­шив побудувати маленький замок, де він двічі витримав облогу.

 

Im Sommer 1557 von Tataren eingekes­selt, wurde er bezwungen das Schloss zu verlassen.

Улітку 1557 року, оточений татарами, він вимушений був покинути замок.

 

1563 plante Bajda Moldowa zu beherr­schen, geriet aber in Gefangenschaft und fiel in den schrecklichen Qualen hin.

У 1563 році Байда планував оволоді­ти Молдовою, але потрапив у полон і загинув у страшних муках.

 

Wörter und Wendungen

 

der Ursprung — походження

erscheinen (ie, ie) — з’явитися

der Hirsch, -en — олень

der Elch, -e — лось

gewinnen (а, о) добувати

die Beute — здобич

die Gefahr — небезпека

der Angriff, -е — напад

der Widerstand — опір

die Belagerung — облога

 

 

Fragen zum Text

 

1. Welchen Ursprungs ist das Wort “Kosak”?

2. Wen nannte man so?

3. Wodurch wurden die Steppen der Ukraine jener Zeit bezeichnet?

4. Womit beschäftigten sich die Gewerbetreibenden?

5. Warum mußten die Kosaken stark bewaffnet sein?

6. Welche Rolle spielten sie während des Angriffs von Tataren?






загрузка...





загрузка...