Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

II. DIE UKRAINE

(УКРАЇНА)

 

Sport in der Ukraine

 

Es ist heute schwer über die Entwick­lung des Sports in der Ukraine zu re­den, dafür gibt es viele Gründe.

Сьогодні важко говорити про роз­виток спорту в Україні, для цього є багато причин.

 

Die Wirtschaft unseres Landes ist noch nicht stabilisiert.

Економіка нашої країни ще не стабілі­зувалася.

 

Es mangelt an Geldmitteln, die man in die Entwicklung des Sports investieren muss.

Бракує коштів, які треба вкласти в розвиток спорту.

 

Trotzdem erreichen die ukrainischen Sportler im Weltsport hohe Leistungen.

Незважаючи на це, українські спорт­смени здобувають у світовому спорті високі результати.

 

Die beliebteste Sportart in der Ukraine ist Fußball.

Найулюбленіший вид спорту в Украї­ні — футбол.

 

Der ukrainische Fußballbund ist der mitgliederstдrkste Sportverband.

Українська федерація футболу це найчисленніше спортивне об'єднан­ня.

 

Großer Beliebtheit erfreut sich die Fuß­ballmannschaft "Dynamo" (Kyjiw).

Великою популярністю користується футбольна команда «Динамо» (Київ).

 

Sie gehört der Oberliga an.

Вона входить до вищої ліги.

 

Sehr bekannt ist der Stürmer Andrej Schewtschenko.

Добре відомий її нападаючий Андрій Шевченко.

 

Man hält ihn für einen der besten Stür­mer in der Welt.

Його вважають одним із кращих на­падаючих у світі.

 

Die leidenschaftlichen Fußballanhдn­ger sind Jugendliche.

Завзяті футбольні уболівальники — підлітки.

 

Sie spielen Fußball auf Sportplätzen, Höfen, besuchen Stadien, um das Spielgeschehen zu verfolgen.

Вони грають у футбол на спортивних майданчиках, у дворах, відвідують стадіони, щоб постежити за грою.

 

Die Fußballspieler sind ihre Idole.

Футболісти — їхні кумири.

 

Man zieht in der Ukraine auch den Wassersport vor.

В Україні віддають перевагу також во­дному спорту.

 

Es gibt viele Flüsse, Seen, Wasserstadien, wo man trainieren kann.

Є багато річок, озер, водних стадіо­нів, де можна тренуватися.

 

Viele ukrainische Schwimmer nehmen an den Europa- und Weltmeisterschaf­ten teil.

Багато українських плавців беруть участь у європейських і світових чем­піонатах.

 

Wir sind stolz auf Jana Klotschkowa (Charkiw), Jewhenija Shylina und Han­na Sorokina (Saporishja) im synchro­nen Sprung.

Ми пишаємося Яною Клочковою (з Харкова), Євгенією Жиліною та Ган­ною Сорокіною (з Запоріжжя) — син­хронний стрибок.

 

Und kennt ihr denn nicht den Namen von Serhij Bubka?

А хіба ви не знаєте імені Сергія Бубки?

 

Er war Olympiasieger im Stabhoch­sprung in Atlanta (1996).

Він був олімпійським чемпіоном в Ат­ланті (1996) у стрибках з жердиною.

 

Viele Jugendliche besuchen Sportklubs im Boxen, Kampf.

Багато підлітків відвідують клуби по боксу, боротьбі.

 

Brüder Klitschko sind Boxer im Schwer­gewicht.

Брати Клички — боксери у важкій вазі.

 

Wie man in Fachkreisen meint, sind sie die leistungsfähigsten und perspekti­vischsten Boxer.

Як кажуть у колі фахівців, вони най­більш працездатні та перспективні боксери.

 

Hohe Leistungen zeigen unsere Turner und Turnerinnen, besonders in der Kunstgymnastik.

Високі результати показують наші гім­настки та гімнасти, особливо в худож­ній гімнастиці.

 

Hohe Leistungen haben in dieser Sportart N. Witrytschenko und Je. Serebrjanska.

Великі успіхи в цьому виді спорту у Н. Вітриченко та Є. Серебрянської.

 

Das Bergsteigen ist auch sehr populär.

Альпінізм також дуже популярний.

 

Unsere Bergsteiger nehmen an den Weltmeisterschaften teil und stellen neue Rekorde auf.

Наші альпіністи беруть участь у чем­піонатах світу та встановлюють нові рекорди.

 

Viele Gipfel von Pamir, Alpen und Kaukasus sind von ihnen bezwungen.

Багато вершин Паміру, Кавказу, Альп підкорені ними.

 

Wörter und Wendungen

 

der Grund, (die Gründe) — причина

großer Beliebtheit erfreut sich...— великою популярністю користується

der Stabhochsprung — стрибок з шестом

das Schwergewicht — важка вага

der Fachkreis, -е — коло фахівців

die Weltmeisterschaft, en чемпіонат світу

der Gipfel вершина

 

Fragen zum Text

 

1. Warum ist die Entwicklung des Sportes in unserem Lande nicht so intensiv?

2. Welche Sportart ist in der Ukraine besonders beliebt?

3. Wie heißt die populärste Fußballmannschaft?

4. Welche Sportart zieht immer mehr Sportanhänger an?

5. Auf welche Sportler sind wir stolz?






загрузка...





загрузка...