Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

II. DIE UKRAINE

(УКРАЇНА)

 

Das Leben der Jugend

 

Fast jeder fünfte Bürger der Ukraine ist ein junger Mensch im Alter von 15 bis 28 Jahren.

Кожний п'ятий громадянин Украї­ни — це молода людина у віці від 15 до 28 років.

 

Man kann oft von den Erwachsenen hören: "Unsere Generation war besser, gebildeter und besser erzogen".

Можна часто почути від дорослих: «Наше покоління було кращим, більш освіченим та вихованим».

 

Das ist das Problem der Generationen: die ältere Generation versteht die nachkommende nicht.

Це проблема поколінь: старше поко­ління не розуміє молодшого.

 

Heutzutage hat die Jugend viel Ge­meinsames mit der vorangehenden Ge­neration: ihr Streben nach Wissen, nach Ausbildung und ihr Wunsch, fest auf eigenen Füssen zu stehen.

Сьогодні молодь має багато спільно­го з попереднім поколінням: їхнє пра­гнення до знань, до освіти й бажан­ня міцно стояти на своїх ногах.

 

In der Ukraine besteht zur Zeit eine schwere wirtschaftliche Situation, die allerdings die Lebensposition der Jugend beeinflusst.

В Україні зараз важка економічна ситуація, яка, звичайно, впливає на життєву позицію молоді.

 

Die Jugend heute ist nicht so politisch aktiv, sie hat fast kein Interesse an Poli­tik, obwohl manche jungen Menschen in politischen Parteien engagiert sind, so wie in der in der Sozialdemokratischen und im Ruch.

Молодь сьогодні не така політично активна, вона майже не цікавиться політикою, хоча деякі молоді люди входять до політичних партій, таких як соціал-демократична й «Рух».

 

Es gibt in der Ukraine 38 Jugendorga­nisationen und mehr als 200 regionale Jugendverbände, darunter "Plast", "Sitsch", "Junge Skauts".

В Україні 38 молодіжних організацій і понад 200 регіональних молодіжних спілок, серед них «Пласт», «Січ», «Юні скаути».

 

Viele junge Menschen sind Abgeordne­te im Parlament der Ukraine.

Багато молодих людей серед депута­тів парламенту України.

 

Die meisten Jugendlichen sind Studen­ten, genauer gesagt, es sind 1,5 Millionen.

Більшість молодих людей — студен­ти, яких на Україні нараховується до 1,5 млн.

 

Seit langer Zeit hält man die Studenten für die progressivsten Vertreter der Nation.

З давніх пір студентів вважають най­більш прогресивними представника­ми нації.

 

Der Studentenverband fördert die Ent­wicklung der politischen Aktivität der Jugend.

Студентська спілка сприяє розвитко­ві політичної активності молоді.

 

Man veranstaltet verschiedene Aktio­nen, Klubs nach Interessen, die zu der umfassenden Persönlichkeitsbildung beitragen.

Організовуються різноманітні акції, клуби за інтересами, які сприяють всебічному формуванню особистості.

 

Der Studentenverband verteidigt die Interessen der Jugend so auch ihre Verfassungsrechte.

Спілка студентів захищає інтереси молоді, а також її конституційні права.

 

Es gibt heute freilich viele Fragen, die unsere Jugend bewegen: in erster Linie die Arbeitslosigkeit.

Сьогодні, звичайно, є багато питань, які хвилюють нашу молодь: у першу чергу безробіття.

 

Viele Diplomingenieure haben keine Möglichkeit eine Arbeitsstelle zu fin­den, weil viele Werke keine neuen Mit­arbeiter einstellen.

Багато інженерів з дипломом не ма­ють можливості знайти місце роботи, оскільки багато заводів не прийма­ють нових співробітників.

 

Die soziale Unsicherheit der Jugend ist sehr hoch.

Соціальна незабезпеченість молоді дуже висока.

 

Sie ist immer auf der Suche nach Jobs, um ein wenig Geld zu verdienen.

Вона завжди в пошуку тимчасової ро­боти, щоб хоч трохи заробити.

 

Die Jugend kann aber ihren Mann ste­hen, und sie wird ihr Bestes tun, um alle Hindernisse auf ihrem Weg zu beseitigen.

Але молодь може постояти за себе, і вона зробить все можливе, щоб усу­нути всі перепони на своєму шляху.

 

Unsere Jugend war immer optimistisch gestimmt und sie verliert ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht.

Наша молодь була завжди оптиміс­тично настроєна, і вона не втрачає надію на краще майбутнє.

 

Wörter und Wendungen

 

der Erwachsene, -n — дорослий

die Generation, -en — покоління

gemeinsam — загальний

allerdings — звичайно

fördern (te, t) — сприяти

der Verband (die Verbände) — союз

seinen Mann stehen — постояти за себе

 

Fragen zum Text

 

1. Sind Sie mit den Worten der Erwachsenen einverstanden?

2. Was Gemeinsames haben die frühere und die heutige Generation?

3. Interessieren sich die Jugendlichen für Politik?

4. Wieviel Jugendorganisationen gibt es heute in der Ukraine?

5. Was fördert der Studentenverband?






загрузка...





загрузка...