загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

II. DIE UKRAINE

(УКРАЇНА)

 

Umweltschutz. Probleme der Ukraine

 

Wie in allen Ländern der Welt gehören die ökologischen Probleme auch in der Ukraine zu den wichtigsten.

Як і в усіх країнах, екологічні про­блеми — одні з найважливіших в Україні.

 

Wegen Geldmangel können in den Betrieben alte Betriebsanlagen nicht durch neue, ökologisch saubere er­setzt werden.

Брак коштів не дозволяє замінити старе обладнання на заводах на новіше й екологічно чисте.

 

Einige Werke lassen verantwortungslos ihre giftigen Abwässer in die nächstliegenden Gewässer oder einfach in die Erde fließen.

Деякі підприємства скидають безвід­повідально до водоймищ, що знахо­дяться поблизу, або просто на ґрунт отруйні відходи виробництва.

 

Um die Ernteerträge zu erhöhen, wur­den von den Kolchosen lange Zeit die Felder mit minderwertigen Düngemit­teln vergiftet.

Щоб підвищити урожайність, довгий час колгоспи отруювали поля хімічни­ми добривами низької якості.

 

Nicht alles, was von diesen Feldern auf unseren Tisch kommt, ist für die Ge­sundheit ungefährlich.

Не все, що йде до нашого столу з цих ланів, безпечне для нашого здоров'я.

 

Nach dem Bau einer ganzen Reihe von Stauseen am Dnipro sind im Klima der Ukraine unwiederrufliche Veränderung eingetreten.

Непоправні зміни відбулися в кліматі України після створення цілої ланки водоймищ на Дніпрі.

 

Von den Wassermassen dieser selbst­geschaffenen "Meere" wird oft alles noch Lebende überflutet.

Вода цих штучних «морів» затопляє все, що ще залишилося живого.

 

Natürlich wird allen diesen Problemen Aufmerksamkeit geschenkt, jedoch nicht genügend, um diese Probleme zu lösen.

Звичайно, усім цим проблемам приді­ляється увага, хоча й недостатня для їх вирішення.

 

Das größte Unglück fьr die Ukraine ist aber die Tschernobyler Katastrophe am 26. April 1986.

І все ж найстрашнішим лихом Украї­ни стала катастрофа 26 квітня 1986 року в Чорнобилі.

 

Die Explosion des vierten Reaktors des Tschernobyler Atomkraftwerkes hatte schreckliche ökologische Folgen.

Вибух 4-го енергоблоку Чорнобильсь­кої атомної електростанції призвів до жахливих екологічних наслідків.

 

Dutzende von Kilometern verseuchter Erde, Tausende Menschenleben wur­den von den totbringenden Strahlen vernichtet.

Десятки кілометрів отруєної землі, тисячі людських життів згублені смер­тоносним випромінюванням.

 

Kinder und Tiere werden nach der Ka­tastrophe als Mutanten geboren, das Wasser des Dnipro und der Pripjatj ist vergiftet, die Zahl der Krebserkrankungen steigt.

Діти й тварини народжуються мутан­тами, вода Дніпра й Прип'яті отрує­на, збільшується кількість ракових захворювань.

 

Das alles ist nur ein kleiner Teil des über die Ukraine hereingebrochenen Unheils.

І все це лише дещиця лих, що звали­лися на Україну.

 

Unter den Folgen der Katastophe im Atomkraftwerk werden nach Ansicht der Gelehrten noch viele Generatio­nen leiden.

Від наслідків катастрофи на ЧАЕС, за підрахунками учених, будуть стражда­ти ще багато поколінь.

 

Die Tschernobyler Katastrophe über­trifft Hirosima und Nagasaki.

Чорнобильська катастрофа перевер­шила Хіросіму та Нагасакі.

 

Ihre Folgen hatten verheerende Auswir­kungen für die Umwelt der ganzen Welt.

Вона справила негативний вплив на стан довкілля у всьому світі.

 

Wörter und Wendungen

 

der Geldmangel (die Geldmängel) — нестача коштів

das Abwasser (die Abwässer) — стічні води

die Düngemittel — добрива

vergiften (te, t) — отруювати

der Stausee, -n — водосховище

überfluten (te, t) — затоп­лювати

totbringend — смертоносний

die Krebserkrankung, -en — ракове захворювання

das Unheil — лихо

 

Fragen zum Text

 

1. Was gehört zu den wichtigsten Problemen der Ukraine?

2. Warum können die alten Betriebsanlagen durch neue nicht ersetzt werden?

3. Wodurch wird die Natur der Ukraine vergiftet?

4. Wann sind die Veränderungen im Klima der Ukraine eingetreten?

5. Wovon wird in der Natur alles noch Lebende überflutet?






загрузка...
загрузка...