Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Sehenswürdigkeiten Kyjiws

 

Kyjiw ist eine Stadt, deren Geschichte 1500 Jahre alt ist.

Київ місто, історія якого налічує 1500 років.

 

Es ist reich an historischen Denkmälern.

Він багатий на історичні пам'ятки.

 

Die interessantesten und bekanntesten sind: die Kyjiwo-Petscherska Lawra, die Sophienkathedrale, die Wolodymyr Kirche.

Найцікавіші та найвідоміші — Києво-Печерська лавра, собор Святої Софії, Володимирська церква.

 

Die Hauptstraße der Stadt heißt Chreschtschatyk.

Головна вулиця міста називається Хрещатик.

 

Diese Straße ist durch ihre wunder­schönen Kastanienbäume berühmt.

Ця вулиця відома своїми чудовими каштанами.

 

Wenn man den Chreschtschatyk ent­lang geht, kommt man auf den Platz der Unabhängigkeit.

Якщо йти Хрещатиком, можна опини­тися на майдані Незалежності.

 

Hier werden nationale Feste gefeiert, Meetings durchgeführt.

Тут відзначаються національні свята та улаштовуються мітинги.

 

Nicht weit vom Platz der Unabhängigkeit befindet sich die Sophienkathedrale.

Недалеко від майдану Незалежності знаходиться Софійський собор.

 

Auf dem Platz vor der Sophienkathe­drale steht das Bohdan Chmelnytzky-Denkmal.

На майдані перед собором стоїть па­м'ятник Богдану Хмельницькому.

 

Nun begeben wir uns zum Dniporufer, wo das Denkmal Wolodymyr des Täu­fers steht.

Тепер ми попрямуємо на берег Дніп­ра, де стоїть пам'ятник Володимиру Хрестителю.

 

Von hier aus kann man den Flusshafen sehen.

Звідси можна побачити річковий вокзал.

 

Hier werden täglich Tausende Passagie­re abgefertigt.

Тут щодня обслуговуються тисячі па­сажирів.

 

Sieben Brücken verbinden das eine Dneprufer mit dem anderen.

Сім мостів з'єднують один берег Дніп­ра з другим.

 

Die bekannteste darunter ist die Paton-brücke.

Найвідоміший з них— міст імені Патона.

 

Noch eine andere Sehenswürdigkeit ist der Andrijiwsky Uswis.

Ще одна визначна пам'ятка — це Ан­дріївський узвіз.

 

Auf dieser Straße haben sich Künstler angesiedelt, die hier den Touristen ihre Kunstwerke anbieten.

На цій вулиці розташувалися худож­ники, які пропонують тут туристам свої вироби.

 

Kyjiw ist sehr schön, ein Besuch dieser Stadt wird immer zu einem Erlebnis.

Київ — дуже красивий, відвідання цього міста завжди стає подією.

 

Wörter und Wendungen

 

durchführen (te, t) — проводити

sich begeben (а, e) — прямувати

der Flußhafen — річковий вокзал

abfertigen (te, t) — обслуговувати

sich ansiedeln (te, t) — розташуватися

 

Fragen zum Text

 

1. Wie alt ist die Stadt Kyjiw?

2. Woran ist Kyjiw reich?

3. Welche historischen Denkmäler sind weltbekannt?

4. Wie heißt die Hauptstraße Kyjiws?

5. Wofür ist der Andrejewski Spusk bekannt?






загрузка...





загрузка...