Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Sewastopol

 

Sewastopol ist eine große Hafenstadt auf der Krym, die am Schwarzen Meer liegt.

Севастополь велике портове місто в Криму біля Чорного моря.

 

Die Stadt wurde im Jahre 1783 als See­hafen und Festung gegründet.

Місто було засноване в 1783 році як морський порт і фортеця.

 

Die Einwohnerzahl beläuft sich auf etwa 300000 Menschen.

У ньому мешкає близько 300 000 жи­телів.

 

Das ist die Stadt der Schwer- und Leichtindustrie.

Це місто важкої та легкої промисло­вості.

 

Hier entwickeln sich Schiffbau, Geräte­bau, leichte und Lebensmittelindustrie.

Тут розвивається кораблебудування, приладобудування, легка та харчова промисловість.

 

Weit bekannt ist das Institut der südli­chen Seen der Akademie der Wissen­schaften der Ukraine.

Широко відомий інститут південних морів Академії наук України.

 

In der Stadt gibt es zwei Theater.

У місті два театри.

 

Es ist ziemlich interessant sich mit der Geschichte der Stadt zu beschäftigen.

Досить цікаво звернутися до історії міста.

 

Auf dem Territotium des heutigen Se­wastopol gab es im 5.—1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung die uralte Stadt Cherssones.

На території сьогоднішнього Севас­тополя у 5—1 ст. до н. е. було давнє місто Херсонес.

 

Im 1. Jahrhundert u.Z. war das die von Rom, im 4. Jh. von Bysanz abhän­gige Republik.

У 1 ст. н. е. тут була республіка, за­лежна від Рима, а в 4 ст. н. е.— від Візантії.

 

Im Mittelalter nannte man sie zuerst Cherson, dann Korsun.

У давні часи її називали спочатку Херсон, потім Корсунь.

 

Heutzutage erinnern die Ruinen am Rande der Stadt Sewastopol an die ur­alten Zeiten.

Нині лише руїни на околиці міста на­гадують про давні часи.

 

Wände mit Türmen, Ruinen von Tem­peln, Theatern, Werkstätten erzählen uns viel über die Kultur dieses Gelän­des vor vielen Jahrhunderten.

Стіни з баштами, руїни храмів, теат­рів, майстерень багато розповідають про культуру цієї місцевості багато століть тому.

 

Seit dem Jahre 1978 ist Cherssones das staatliche historische archäologische Museum, wohin jedes Jahr zahlreiche Touristen aus der Ukraine und aus dem Ausland kommen.

З 1978 р. Херсонес — державний історико-археологічний музей, куди щороку приїздить багато туристів з України та з-за кордону.

 

Wenn man über die Geschichte der Stadt Sewastopol spricht, erzählt man viel über die heldenhafte Verteidigung der Stadt während des Krymkrieges (1854—1855).

Якщо говорити про історію міста Се­вастополя, то багато розповідають про героїчний захист міста під час Кримської війни (1854—1855 рр.).

 

Zu Ehren dieses Ereignisses wurde das Panorama "Die Verteidigung von Sewa­stopol 1854-1855" geschaffen.

На честь цієї події було створено па­нораму Севастополя 1854—1855 рр.

 

Die Verteidigung der Stadt während des Großen Vaterländischen Krieges stellt das Diorama "Sturm vom Sapunberg, 7. Mai 1944" dar.

Захист міста під час Великої Вітчизня­ної війни представляє діорама «Штурм Сапун-гори, 7 травня 1944 р.».

 

Sowohl früher, als auch heute können wir uns Sewastopol ohne Marine nicht vorstellen.

Як раніше, так і тепер не можна уяви­ти Севастополь без флоту.

 

Wir hoffen, dass unsere Kriegsmarine immer die friedliebenden Ziele unse­res Staates vertritt.

Ми сподіваємося, що наш військовий флот буде завжди представляти мир­ні інтереси нашої держави.

 

Wörter und Wendungen

 

Bysanz — Візантія

der Tempel — храм

die Marine — флот

der Seehafenhäfen — морський порт

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt die Stadt Sewastopol?

2. Was kann man über die Wirtschaft der Stadt sagen?

3. Was Interessantes haben Sie aus der Geschichte der Stadt erfahren?

4. Waren Sie wenigstens ein Mal in Sewastopol?

5. Welche Sehenswürdigkeiten der Stadt möchten Sie besichtigen?






загрузка...





загрузка...