Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Charkiw

 

Charkiw ist die zweitgrößte Stadt der Ukraine.

Харків друге за розмірами місто України.

 

Hier kreuzen sich die Flüsse die Lopan, die Udy und der Charkiw.

Він розташований на перетині річок Лопань, Уди й Харків.

 

Charkiw ist die historische Hauptstadt der Slobidska Ukraine.

Харків — історична столиця Слобід­ської України.

 

Es ist ein wichtiges industrielles, wis­senschaftliches und kulturelles Zentrum.

Це важливий промисловий, науковий і культурний центр.

 

Das Jahr 1654 gilt allgemein als Grün­dungsjahr.

Загальновизнаною датою заснування Харкова вважається 1654 рік.

 

Dank seiner günstigen Lage begann sich Charkiw schnell zu entwickeln.

Завдяки своєму вигідному розташу­ванню Харків почав швидко розвива­тися.

 

Durch die von Karasin 1805 gegründe­te Charkower Universität wurde die Stadt zu einem wichtigen Bildungszentrum.

Із заснуванням у 1805 році завдя­ки Каразіну Харківського універси­тету місто стало важливим освітнім центром.

 

In Charkiw weilten und arbeiteten zu verschiedenen Zeiten Kwitka-Osnowjanenko, Hulak-Artemowsky, Kostomarow, Repin, Jessenin, Chlebnikow.

У різні роки Харків відвідували та в ньому працювали Квітка-Основ'яненко, Гулак-Артемовський, Костома­ров, Рєпін, Єсенін, Хлєбніков.

 

Charkiw war nach der Oktoberrevoluti­on von 1919 bis 1934 die Hauptstadt der Ukraine.

Після Жовтневої революції з 1919 по 1934 роки Харків був сто­лицею України.

 

Während des Zweiten Weltkrieges wur­de die Stadt stark zerstört.

Під час Другої світової війни місто за­знало страшних руйнувань.

 

Sie wurde am 23. August 1943 befreit.

Воно було звільнене 23 серпня 1943 року.

 

Jetzt gibt es in der Stadt mehr als 2500 Straßen, 26 Plätze, eine große An­zahl von Parks.

Нині в місті понад 2500 вулиць і 26 майданів, багато парків.

 

Die bekanntesten darunter sind der Horki-Park und der Schewtschenko-Park.

Найвідоміші з них — парк ім. Горько- го та сад Шевченка.

 

Die schönste Straße ist die Sumskaja­straße, Hauptstraße und historisches Zentrum der Stadt.

Головна та найкрасивіша вулиця міс­та, його історичний центр — вулиця Сумська.

 

Wörter und Wendungen

 

sich kreuzen (te, t) — перетинатися

gelten (а, о) рахуватися

günstig — вигідний

weilen (te, t) — знаходитися

zerstören (te, t) — руйнувати

befreien (te, t) — звільняти

 

Fragen zum Text

 

1. Wie groß ist die Stadt Charkiw?

2. Wann wurde Charkiw gegründet?

3. Warum begann sich die Stadt schnell zu entwickeln?

4. Wer hat die Charkower Universität gegründet?

5. Welche bekannten Menschen weilten und arbeiteten in Charkiw?






загрузка...





загрузка...