Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Cherson

 

Die Stadt liegt im Süden der Ukraine, am rechten Ufer des Dnipro, 25 km entfernt vom Dniproliman des Schwar­zen Meeres.

Місто розташоване на півдні України, на правому березі Дніпра, за 25 км від Дніпровського лиману Чорного моря.

 

Cherson entstand im Jahre 1778 als Festung zum Schutz der südlichen Grenze.

Херсон було засновано в 1778 році як фортецю для захисту південного кордону.

 

Die Stadt wird erstmalig in den Chroni­ken im Jahre 1737 erwähnt.

У літописах уперше згадується в 1737 році.

 

Zu den historischen Baudenkmälern ge­hören die Reste der Festung (18-19. Jahr­hundert), die Heilige-Geistskathedrale (Swjatoduchowsky Sobor, 1804-1836 er­richtet), die Greko-Sophien-Kirche (1780 erbaut), die Katharinen-Kathedrale mit dem Glockenturm (1782-1787 erbaut) und das Waffenarsenal (1784 errichtet).

До історичних пам'яток архітектури належать залишки фортеці (18—19 ст.), Святодухівський собор (побудо­ваний у 1780 р.), Греко-Софіївська церква (1780 р.), Катерининський со­бор з дзвіницею (побудований у 1782—1987 рр.) і збройний арсенал (побудований в 1784 р.).

 

Sehenswert sind der Obelisk zu Ehren der englischen Prominenten, des Arztes George Howard, der aktiv am Kampf gegen die Typhusepidemie in der Stadt teilgenommen hat; das Denkmal für die ersten Schiffbauern der Schwarzmeer­marine, das Uschakow-Denkmal, das Karbyschew-Denkmal und das Suworow-Denkmal.

Гідні огляду обеліск на честь англій­ського громадського діяча, лікаря Джорджа Гарварда, котрий брав акти­вну участь у боротьбі проти епідемії тифу в місті; пам'ятник першим корабелам Чорноморського флоту; пам'ят­ники Ушакову, Карбишеву, Суворову.

 

Die Türen vieler Museen und Theater sind für die Besucher weit geöffnet.

Двері багатьох музеїв і театрів широ­ко відкриті для відвідувачів.

 

Hier gibt es das historische Museum der Stadt, das Kunstmuseum, ein Pla­netarium.

Тут є краєзнавчий музей, художній музей, планетарій.

 

Die Theaterfreunde haben die Möglich­keit das ukrainische Drama-Theater, das Puppentheater und die Philharmo­nie zu besuchen.

Театрали мають можливість відвіда­ти український драматичний театр, ляльковий театр і філармонію.

 

Die Stadt verfügt über ein bedeuten­des wissenschaftliches Potential.

У місті значний науковий потенціал.

 

Hier gibt es vier Hochschulen, 14 Fachberufsschulen und einige For­schungsinstitute.

Тут є 4 вузи, 14 технікумів і кілька до­слідних інститутів.

 

Cherson hat heute die Fläche über 200 km2 und die Hälfte davon nehmen Parks und Grünanlagen.

Херсон має сьогодні площу понад 200 км2, і половину з них займають парки та сквери.

 

In der Stadt gibt es einen botanischen Garten und zwei Dendrarien.

У місті є ботанічний сад і два денд­рарії.

 

In Cherson von heute leben ca. 362 Tausend Einwohner, die in den meisten Betrieben der Stadt beschäf­tigt sind.

Сьогодні в Херсоні живуть 362 тис. жителів, котрі працюють на більшості підприємств міста.

 

Hier werden ozeanische Tanker, Fracht­schiffe, Schwimmdocks, Maismähdrescher "Lan", Elektromaschinen, Glas produziert.

Тут виробляють океанські танкери, вантажні судна, плавучі доки, кукурудзяно-збиральні комбайни «Лан», електромашини, скло.

 

Bekannt sind das erdölverarbeitende Werk, das Fettkombinat, viele Wein­werke.

Відомі нафтопереробний завод, жиро­вий комбінат, багато винозаводів.

 

Cherson ist ein See- und Flusshafen.

Херсон — це морський і річковий порт.

 

Viele Autobahnen, Flug- und Eisen­bahnlinien verbinden die Stadt mit fast allen Städten der Ukraine und des benachbarten Russland.

Багато автострад, повітряних і заліз­ничних ліній зв'язують місто з майже усіма містами України та сусідньої Росії.

 

Wörter und Wendungen

 

das Waffenarsenal — збройний арсенал

der Prominente, -n — видатна особа

das Frachtschiff, -e — вантажний корабель

das Schwimmdock, -s - плавучий док

 

Fragen zum Text

 

1. An welchem Fluß liegt Cherson?

2. Was ist in Cherson sehenswert?

3. Was zieht die Gäste in Stadt an?

4. Wie groß ist die Bevölkerungszahl?

5. Was wird in Cherson hergestellt?






загрузка...





загрузка...