загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Chmelnyzky

 

Die Stadt liegt in der Westukraine, am Zusammenfluss des Südlichen Buh und seines Nebenflusses Ploska.

Місто розташоване на Західній Украї­ні, на злитті Південного Бугу та його притоки Плоска.

 

Chmelnyzky entstand laut Chroniken im Jahre 1493 unter dem Namen Ploskyriw.

Хмельницький був заснований, згід­но з літописом, у 1493 році під на­звою Плоскирів.

 

In den 80er Jahren des 18. Jahrhun­derts wurde in Proskuriw umbenannt.

У 80-x роках 18 століття він був пере­йменований у Проскурів.

 

Seit 1795 hat es den Status der Stadt bekommen und seit 1941 wurde zum Gebietszentrum.

З 1795 року він отримав статус міста, а з 1941 став обласним центром.

 

Erst im Jahre 1954 wurde es in Chmel­nyzky umbenannt.

Тільки в 1954 р. був перейменований у Хмельницький.

 

Die Gesamtfläche der Stadt beläuft sich auf 52 km2.

Загальна площа міста складає 52 км2.

 

Die Bevölkerungszahl beträgt 241 Tau­send Einwohner.

Кількість населення складає 241 тис. жителів.

 

Chmelnyzky ist eine Stadt der Wissen­schaft und Bildung.

Хмельницький — місто науки та освіти.

 

Hier gibt es viele Hochschulen, Projektierungsbüros und 6 Fachberuf­sschulen.

Тут багато вузів, проектних бюро та 6 технікумів.

 

Sehenswert sind zahlreiche Denkmäler, die zu Ehren der im Kriege 1941-1945 Gefallenen errichtet sind.

Гідні огляду численні пам'ятники, зве­дені на честь загиблих під час війни 1941—1945 рр.

 

Majestätisch erheben sich das T. Schewtschenko-Denkmal, das B. Chmelnyzky-Denkmal — der Stolz der Einwohner der Stadt.

Велично підносяться пам'ятники Т. Шевченку, Б. Хмельницькому— гор­дість жителів міста.

 

In Chmelnyzky dominieren Elektrotech­nik, Maschinenbau.

У Хмельницькому домінує електротех­ніка, машинобудування.

 

Hier sind vertreten solche Betriebe: die Produktionsvereinigung "Ukrelektroapparat", das Werk der Kabel- und Traktorenaggregate, die Möbelfa­brik "Funke" ("Iskra"), Betriebe der Leicht-, Nahrungsmittelindustrie und der Baustoffe.

Тут представлені такі підприємства: виробниче об'єднання «Укрелектроа- парат», завод кабельних і тракторних агрегатів, меблева фабрика «Іскра», підприємства легкої та харчової про­мисловості та будівельних матеріалів.

 

Chmelnyzky ist auch die Stadt der Theater und Museen.

Хмельницький також місто театрів і музеїв.

 

Großer Beliebtheit erfreuen sich das ukrainische Drama-Theater, das Pup­pentheater, die Philharmonie.

Великою популярністю користуються Український драматичний театр, ляль­ковий театр і філармонія.

 

Viele Touristen und die Städter besu­chen das Heimatmuseum, das H. Werejsky-Museum.

Багато туристів і жителів міста відві­дують краєзнавчий музей Г. Єврей­ського.

 

Der beühmte Grafiker wurde hier ge­boren.

Відомий графік народився тут.

 

Chmelnyzky ist eine moderne Stadt mit viel Grün.

Хмельницький — сучасне місто, де багато зелені.

 

Hier gibt es einen Botanischen Garten und zwei Parks.

Тут є ботанічний сад і два дендропарки.

 

Chmelnyzkyj ist ein Eisenbahnknoten punkt.

Хмельницький залізничний вузол.

 

Hier gibt es zwei Busbahnhöfe und ei­nen Flughafen.

Тут є також два автовокзали та аеро­порт.

 

Wörter und Wendungen

 

der Zusammenfluß — злиття

umbenennen (a, a) — перейменовувати

dominieren (te, t) — переважати

der Baustoff, -e — будівельний матеріал

 

Fragen zum Text

 

1. Was können Sie über die Geschichte der Stadt berichten?

2. Worauf sind die Einwohner der Stadt stolz?

3. Wodurch ist die Stadt berühmt?

4. Was würden Sie in dieser Stadt besichtigen und besuchen?

5. Waren Sie einmal in Chmelnyzkyj? Was können Sie von Ihren Eindrücken erzählen?






загрузка...
загрузка...