загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Dnipropetrowsk

 

An den beiden malerischen Ufern des Dnipro liegt die Stadt Dnipropetrowsk.

На обох мальовничих берегах Дніпра знаходиться Дніпропетровськ.

 

Früher trug die Stadt den Namen Jekaterinoslaw.

Раніше його називали Катеринослав.

 

Sie wurde im Jahre 1776 gegründet.

Він був заснований у 1776 році.

 

Heute ist Dnipropetrowsk als Industrie­stadt bekannt, in der mehr als ein Mil­lion Einwohner leben.

Сьогодні Дніпропетровськ відомий як промислове місто, в якому меш­кає понад 1 млн. жителів.

 

Dnipropetrowsk ist ein großes Schwerindustriezentrum mit den hochentwickelten Zweigen der Industrie: Schwermaschinenbau, Mähdrescherbau, Baustoffindustrie.

Дніпропетровськ — це великий центр важкої промисловості з високорозвиненими галузями: важким машинобу­дуванням, виробництвом комбайнів і будівельних матеріалів.

 

Zu den größten Betrieben der Stadt gehören das Südliche Maschinenbauwerk, mit dem die Arbeitstätigkeit von Präsidenten L. Kutschma verbunden ist.

До найбільших підприємств нале­жить Південний машинобудівний за­вод, з яким пов'язана трудова діяль­ність Президента Л. Кучми.

 

Eine große Bedeutung für die ökonomi­sche Entwicklung des Landes haben auch Rohrwalzwerk; Elektrolokomotivenwerk und Funkwerk.

Велике значення для економічного розвитку країни має також трубо­прокатний завод, електролокомотивний- і радіозаводи.

 

In der Stadt gibt es mehrere Lehr- und Kulturanstalten, darunter 9 Hoch­schulen, 5 Theater, 3 Museen mehrere Baudenkmäler.

У місті є багато навчальних закладів і культурних установ, серед них де­в'ять вузів, п'ять театрів, три музеї, багато архітектурних пам'яток.

 

Bald kommt die erste Linie der U-Bahn in Gang.

Скоро почне діяти перша лінія метро.

 

Das ist die dritte nach Kyjiwer und Charkiwer Metro in der Ukraine.

Це третє після київського та харківсь­кого метро в Україні.

 

Zahlreiche Parks und Grünanlagen schmücken diese schöne, saubere Stadt.

Багато парків і скверів прикрашають це красиве чисте місто.

 

Wörter und Wendungen

 

der Schwermaschinenbau — важка промисловість

die Baustoffindustrie — виробництво будівельних матеріалів

der Zweig, -e — галузь

das Rohrwalzwerk — трубопрокатний завод

die Lehranstalt, -en — навчальний заклад

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt die Stadt Dnipropetrowsk?

2. Wie nannte man die Stadt früher?

3. Wie groß ist die Zahl der Einwohner?

4. Welche Industriezweige sind hier entwickelt?

5. Was können Sie über das Kulturleben der Stadt erzählen?






загрузка...
загрузка...