Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Iwano-Frankiwsk

 

Die Stadt liegt im Westen der Ukraine in einer malerischen Umgebung, die das Karpatenvorland, die Flüsse die Bystryzja-Solotwynska und die Bystryzja-Nadwirnjanska (Nebenflüsse der Bystryzja) schaffen.

Місто розташоване на заході України в мальовничій місцевості, яку створю­ють передгір'я Карпат, річки Бистриця-Солотвинська та Бистриця-Надвірнянська (притоки Бистриці).

 

Die Stadt nimmt die Fläche von 3890 Hektar ein.

Місто займає площу в 3890 га.

 

Iwano-Frankiwsk wurde im Jahre 1662 gegründet.

Івано-Франківськ був заснований у 1662 р.

 

Bis 1962 hatte die Stadt den Namen Stanislaw.

До 1962 р. він називався Станіслав.

 

Die Bevölkerungszahl beläuft sich auf 233 Tausend Einwohner (laut der Stati­stik 1998).

Населення складає 233 тис. чол. (згід­но зі статистикою 1998 р.).

 

Die Mehrheit der Bevölkerung sind Ukrainer.

Більшість населення — українці.

 

Sie bewahren sorgfältig ihre National­kultur und ihre Sprache auf.

Вони дбайливо оберігають свою наці­ональну культуру та свою мову.

 

Die Stadt ist reich an den historischen Bauten: das sind die katholischen Kir­che und das Kollegium der Jesuiten, die armenischen Kathedrale, den Malz- und Brauenwerkhallen der Brauerei des 18. Jahrhunderts.

Місто багате на історичні будівлі: це католицька церква, Колегія єзуїтів, Ві­рменський собор, солодовий та вари­льний цехи пивоварні 18 століття.

 

In der Stadt sind die Kulturen vieler Nationalitäten erhalten geblieben.

У місті збереглися культури багатьох національностей.

 

Hier sind viele Denkmäler errichtet: Schewtschenko-Denkmal, Franko-Denkmal, Mizkewitsch-Denkmal.

Тут споруджено багато пам'яток: па­м'ятники Шевченку, Франку та Міцкевичу.

 

Die Städter und die Touristen können hier viele Museen besuchen: das lan­deskundliche Museum, das Museum für Religion, das Haus der Natur, das Museum für Literatur von Karpatenvorland, das Kunstmuseum.

Жителі міста й туристи можуть відві­дати тут багато музеїв: музей міста, музей релігії, будинок природи, літе­ратурний музей Прикарпаття, худож­ній музей.

 

Für Theaterverehrer gibt es zwei Thea­ter, eine Philharmonie, Klubhäuser und Kinos.

Для прихильників театру тут є два театри, філармонія, клуби та кіно­театри.

 

An den Hochschulen (für Medizin, päd­agogischen, für Erdöl und Erdgas) wer­den qualifizierte Fachkräfte ausge­bildet.

У вузах (медичному, педагогічному, нафти та газу) отримують професійну освіту кваліфіковані фахівці.

 

In der Stadt werden Autos, Möbel, Re­chentechnik, Schmiedepresse­ausstattung hergestellt.

У місті виробляється обчислювальна техніка, ковальсько-пресове облад­нання.

 

Sehr bekannt ist die Produktions­vereinigung "Karpatenpressmasch".

Відоме виробниче об'єднання «Карпа­ти ресмаш».

 

Es sind auch Textill-, Leicht- und Nah­rungsmittelindustrie entwickelt.

Також розвинені текстильна, легка та харчова промисловості.

 

Die Stadt besitzt einen Eisenbahnhof, Busbahnhöfe und einen Flughafen.

Місто має залізничний вокзал, авто­вокзал та аеропорт.

 

Die Eisenbahn verbindet die Stadt mit allen Städten der Ukraine und anderen Staaten.

Залізниця з'єднує місто з усіма міста­ми України та інших країн.

 

Die Stadt hat viel Grün: viele Grünanla­gen und den berühmten Schewtschenko-Park.

У місті багато зелені: багато скверів та знаменитий парк Шевченка.

 

Wörter und Wendungen

 

die Malzwerkhalle, -n — солодовий цех

die Brauenwerkhalle, -n — цех варіння пива

das Kollegium — колегія

die Brauerei — пивоварня

die Schmiedepresseaus­stattung— ковальсько-пресове обладнання

die Produktionsvereinigung — виробниче об’єднання

aufbewahren — зберігати

 

Fragen zum Text

 

1. Welche Besonderheiten hat die Landschaft in der Umgebung von Iwano-Frankiwsk?

2. Wie alt ist die Geschichte der Stadt?

3. Was gehört zu den historischen Bauten der Stadt?

4. Was ist in Iwano-Frankiwsk sehenswert?

5. Was stellt man in der Stadt her?






загрузка...





загрузка...