загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Zentrum des Kirowohrader Gebiets

 

Kirowohrad liegt am Oberlauf des Inguls im Zentrum der Ukraine zwischen dem Dnipro und dem Südlichen Buh.

Кіровоград розташований у верхній течії Інгулу в центрі України між Дніп­ром та Південним Бугом.

 

Seit 1939 ist Kirowohrad das Gebiets­zentrum.

З 1939 р. Кіровоград є обласним центром.

 

Im Gebiet gibt es heute 21 Bezirke, 12 Städte, 26 Siedlungen und mehr als 1020 Dörfer.

В області 21 район, 12 міст, 26 селищ і понад 1020 сіл.

 

Zu den Bodenschätzen des Gebiets ge­hören Braunkohle, Graphit und Baustof­fe (Granit, Labradorstein, Mergel, Kreide).

До корисних копалин належать буре вугілля, графіт і будівельні матеріали (граніт, лабрадорит, мергель, крейда).

 

Es gibt auch Uran-, Nickel-, Chrom- und Eisenerze.

Це також уранові, нікелеві, хромові та залізні руди.

 

Auf den Feldern des Gebiets züchtet man Weizen, Hafer, Gerste, Mais, Buch­weizen, Kartoffeln, Zuckerrüben, Öl­pflanzen und viele andere Pflanzen.

На полях області вирощують пшени­цю, овес, ячмінь, кукурудзу, гречку, картоплю, цукровий буряк, масляні культури та багато інших рослин.

 

Die Stadt Kirowohrad ist schon über 240 Jahre alt.

Місту Кіровограду вже понад 240 років.

 

Ihre Gründung fällt in das Jahr 1754.

Його заснування належить до 1754 року.

 

Es war damals eine Festung (Jelisaweth-Festung) im südlichen Steppen­gebiet der Ukraine.

У той час це була фортеця (Єлізаветинська фортеця) в південній степо­вій області України.

 

Mit der Zeit entwickelte sie sich zu ei­ner Stadt.

З часом вона розвинулася в місто.

 

Seit 1934 trägt die Stadt den Namen des kommunistischen Funktionärs S.M. Kirow.

З 1934 року місто носить ім'я комуні­стичного функціонера C. М. Кірова.

 

Vor der Oktoberrevolution gab es in der Stadt, die Jelisawethrad hieß, etwa 350 kleine Betriebe mit der Hand­arbeit.

З Жовтневої революції в місті, яке називалося Єлізаветградом, було близько 350 маленьких підприємств з ручною працею.

 

Der größte Betrieb war die Landma­schinenfabrik, die dem Großindustriel­len Elfortis gehörte.

Найбільшим підприємством була фа­брика сільськогосподарського маши­нобудування, яка належала великому промисловику Ельфортісу.

 

In jener Zeit gab es in der Stadt zwei Gymnasien, einige Grundschulen, 6 Bi­bliotheken und ein Theater.

У ті часи в місті було дві гімназії, кілька початкових шкіл, 6 бібліотек і театр.

 

Zur Zeit sind fast alle alten Betriebe re­konstruiert und vergrößert.

Нині майже всі старі підприємства реконструйовані та збільшені.

 

Hier entstanden neue Industriezweige: Maschinenbau, Metall- und Holzbear­beitung, Bekleidungsindustrie.

Тут виникли нові галузі промисловос­ті: машинобудування, метало- та дере­вообробка, легка промисловість.

 

Der größte Betrieb der Stadt "Tscherwona Sirka" liefert an die Landwirtschaft mehrere Arten von Drillmaschinen.

Найбільше підприємство міста «Чер­вона зірка» постачає сільському гос­подарству багато видів сівалок.

 

In der Stadt gibt es jetzt noch manche große Betriebe: ein Hydraulik­motorenwerk, ein Funkwerk, eine Strumpf- und eine Südwarenfabrik.

У місті зараз є ще кілька великих підприємств: завод гідравлічних мо­торів, радіозавод, панчішна та конди­терська фабрики.

 

Jetzt wurde Kirowohrad zu einem be­deutenden Kulturzentrum der Ukraine.

Зараз Кіровоград належить до знач­них культурних центрів України.

 

Heute gibt es hier eine pädagogische Universität, ein Institut für landwirtschaft­lichen Maschinenbau, eine Akademie für Flugwesen, 14 Fachschulen und techni­sche Schulen, 40 allgemeinbildende Schu­len, 65 Kindergärten, ein landeskundliches Museum, eine Gemäldegalerie, ein ukrai­nisches Theater und eine Philharmonie.

Сьогодні тут є педагогічний універси­тет, інститут сільськогосподарського машинобудування, академія авіації, 14 професійних і технічних шкіл, 40 загальноосвітніх шкіл, 65 дитячих садків, краєзнавчий музей, картинна галерея, український театр і філар­монія.

 

Den Einwohnern der Stadt stehen auch 55 Bibliotheken, 7 Kinos und 6 Parks zur Verfügung.

У розпорядженні жителів міста також 55 бібліотек, 7 кінотеатрів і 6 парків.

 

Wörter und Wendungen

 

die Bodenschätze — корисні копалини

der Baustoff — будівельні матеріали

der Labradorstein — лабра­дорит

der Buchweizen — гречка

züchten — вирощувати

der Großindustrielle — великий промисловець

das Hydraulikmotorenwerk — завод гідроагрегатів

das landeskundliche Museum — краєзнавчий музей

zur Verfügung stehen — бути в розпорядженні

die Sehenswürdigkeiten — визначні місця

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt Kirowohrad?

2. Seit wann ist Kirowohrad das Gebietszentrum?

3. Wie viele Städte, Arbeitersiedlungen und Dörfer gibt es im Gebiet?

4. Welche Bodenschätze hat das Gebiet?

5. Wo wurden in der Ukraine in den letzten Jahren Goldvorräte entdeckt?

6. Welche Pflanzen werden auf den Feldern des Gebiets gezüchtet?

7. Wann wurde Kirowohrad gegründet?






загрузка...
загрузка...