загрузка...
Loading...
Check Google Page Rank

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Luhansk

 

Die Stadt liegt im nordöstlichen Teil des Donezbeckens, am Fluss Luhan (der rechte Nebenfluss des Siwersky Donez).

Місто розташоване в північно-східній частині Донецького басейну, на річці Лугань (права притока Сіверського Дінця).

 

Die Stadt umfaßt die Fläche von 284 km2.

Місто займає площу 284 км2.

 

Luhansk ist in vier Stadtbezierke ge­teilt.

Луганськ поділяється на 4 міських райони.

 

Nach der Statistik des Jahres 1998 zählt die Stadt ca. 520 Tausend Einwohner.

За статистикою 1999 р. місто нарахо­вує близько 520 тис. жителів.

 

Luhansk wurde im Jahre 1795 gegrün­det und erst im Jahre 1882 als die Stadt offiziell erklärt.

Луганськ був заснований у 1795 р. і тільки в 1882 р. був офіційно оголо­шений містом.

 

Die Gäste der Stadt können hier viele Gedenkstätten besuchen, darunter das Museum des bekannten Sprachken­ners und Schriftstellers W. I. Dal.

Гості міста можуть відвідати тут бага­то пам'ятних місць, серед них музей відомого знавця мови й письменни­ка В. І. Даля.

 

Er hat viele Novellen, Kurzgeschichten geschrieben, mehr als 4000 Volksmär­chen und 30000 Sprichwörter gesam­melt, hat das Glossar der russischen Sprache herausgegeben.

Він написав багато повістей, корот­ких оповідань, зібрав понад 4 тисячі народних казок і 30 тис. прислів'їв, видав тлумачний словник російської мови.

 

Für Theaterfreunde gibt es zwei Thea­ter und eine Philharmonie.

Для любителів театру є два театри та філармонія.

 

Die Städter und deren Gäste beugen ihre Köpfe vor den Denkmälern für Soldaten und Offiziere, die ihr Leben für die Befreiung der Stadt im Jahre 1943 hingegeben haben.

Жителі міста та їхні гості схиляють голови перед пам'ятниками солдатам і офіцерам, котрі віддали своє життя за звільнення міста в 1943 році.

 

Zahlreiche Grünanlagen und die Waldparkzone ("Hostra Mohyla"), deren Fläche 33 000 Hektar beträgt, schmükken die Stadt und machen sie reizend.

Численні сквери та лісопаркова зона «Гостра Могила», площа яких складає 33 тис. га, прикрашають місто і роб­лять його привабливим.

 

Luhansk ist auch sehr stark industriell entwickelt.

У Луганську дуже розвинена промис­ловість.

 

Hier sind die Holdinggesellschaft "Luhansk-Diesellokomotive", Kurbelwellenwerk das Werk für Flugzeugreparatur, wissenschaftliche Produktionsvereinigung der Rechentechnik "Impuls", das Werk für Automontage vertreten.

Тут представлені Холдингова компа­нія «Луганськ-тепловоз», завод колі­нчастих валів, авіаремонтний завод, науково-виробниче об'єднання обчи­слювальної техніки «Імпульс», автоскладальний завод.

 

Die Erzeugnisse dieser Werke sind in der ganzen Ukraine und im Ausland bekannt.

Продукція цих заводів відома у всій Україні та за кордоном.

 

Hier produziert man Röhren, Kurbel­wellen, Farben, Kleidung, Zucker und Nahrungsmittel usw.

Тут виробляють труби, колінчасті вали, фарби, одяг, цукор і продукти харчування.

 

Luhansk ist ein Eisenbahnknotenpunkt, hier gibt es auch zwei Busbahnhöfe und einen Flughafen.

Луганськ — це залізничний вузол, тут також 2 автовокзали та аеропорт.

 

Die Stadt ist auch ein Zentrum der Wissenschaft und Bildung.

Місто — також центр науки та освіти.

 

Zahlreiche Konstruktionsbüros, wissen­schaftliche Forschungsinstitute, vier Hochschulen arbeiten erfolgreich auf vielen Gebieten der Wissenschft, Technik und Bildung.

Численні конструкторські бюро, науково-дослідні інститути, 4 вузи успі­шно працюють в багатьох областях науки, техніки та освіти.

 

Die Stadt hat Partnerschaftsbeziehung en zu vielen Ländern (England, Deutschland, Frankreich).

Місто має партнерські відносини з багатьма країнами (Англією, Німеч­чиною, Францією).

 

Wörter und Wendungen

 

das Glossar — тлумачний словник

herausgeben (а, e) — видавати

beugen (te, t) — схиляти

das Leben hingeben — віддавати життя

reizend — привабливий

die Holdinggesellschaft — холдингова компанія

die Rechentechnik обчислювальна техніка

die Kurbelwelle, -n — колінчастий вал

vertreten (а, е) — представляти

die Röhre, -n — труба

produzieren (te, t) — виробляти

 

Fragen zum Text

 

1. Was können Sie über die geographische Lage der Stadt sagen?

2. Welche berühmten Menschen haben in der Stadt gelebt?

3. Worauf sind die Städter stolz?

4. Wie ist der industrielle Potential der Sradt?

5. Mit welchen Staaten hat Luhansk Partnerschaftsbeziehungen angeknüpft?






загрузка...





загрузка...