загрузка...
Loading...
Check Google Page Rank

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Gebiet Odessa

 

Das Gebiet liegt im südwestlichen Teil der Ukraine.

Область розташована на південному заході України.

 

Im Süden wird es durch das Schwarze Meer umspült.

На півдні омивається водами Чорно­го моря.

 

Das Gebiet hat die Fläche 33 300 km2, auf dem etwa 2,5 Millionen Menschen wohnen.

Площа 33 300 км2, населення близько 2,5 млн. чол.

 

Es vereinigt 26 Bezirke, hat 18 Städte.

Поділяється на 26 районів, має 18 міст.

 

Das Gebietszentrum ist Odessa.

Обласний центр — місто Одеса.

 

Das Gebiet ist an Bodenschätzen arm.

Область бідна на корисні копалини.

 

Es gibt geringe Vorkommen von Braun­kohle, Kalisalz, Baustoffen und Gold.

Є невеликі поклади бурого вугілля, калійної солі, будівельних матеріалів, золота.

 

Das Klima ist gemäßigt kontinental.

Клімат помірно континентальний.

 

Der Winter ist mild und schneearm.

Зима м'яка, малосніжна.

 

Der Sommer ist heiß und trocken.

Літо жарке й сухе.

 

Die größten Flüsse sind die Donau, der Dnister mit dem Nebenfluss Kutschurgan, der Südliche Buh mit den Nebenflüssen Sawranka und Kodyma.

Головні ріки: Дунай, Дністер з прито­кою Кучурган, Південний Буг з прито­ками Савранка та Кодима.

 

Das Gebiet liegt in der Waldsteppen- und Steppenzone, aber es gibt sehr wenige Wälder.

Область лежить у лісостеповій та степовій зонах, але лісів дуже мало.

 

Die Grundlage der Wirtschaft bilden das Hafenindustriegebiet, die Landwirt­schaft und das Kurortgebiet.

Основу господарського комплексу становлять портово-промислова га­лузь, агропромислова та курортна.

 

In Odessa, Ismail und lllitschiwsk arbei­ten die Schiffsreparaturwerke.

В Одесі, Ізмаїлі, Іллічівську працюють судноремонтні заводи.

 

Einen der wichtigsten Plätze nimmt die Lebensmittelindustrie: Konserven-, Mehl-, Öl-, Fett-, Fleisch-, Fisch- Milch-, Weintraubenindustrie ein.

Одне з перших місць посідають хар­чова промисловість, консервна, боро­шномельна, олійно-жирова, м'ясна, рибна, молочна, виноробна.

 

Die Seehäfen sind Odessa, lllitschiwsk, Reni, Ismail, Kilija.

Морські порти: Одеса, Іллічівськ, Рені, Ізмаїл, Кілія.

 

Die internationalen Prahmfähre sind lllitschiwsk — Warna (Bulgarien); lllit­schiwsk — Poti (Georgien).

Міжнародні паромні переправи: Іллічівськ — Варна (Болгарія), Іллі­чівськ— Поті (Грузія).

 

Die Hauptautobahnen sind Odessa — Mykolajiw, Odessa — Ismail, Odessa — Kyschyniw (Moldowa).

Головні автомагістралі: Одеса — Ми­колаїв, Одеса — Ізмаїл, Одеса — Ки­шинів (Молдова).

 

Odessa hat zwei Flughäfen.

В Одесі є два аеропорти.

 

Odessa ist die Heimat des Malers K. Kostandi, des Komponisten K. Dankewytsch, des Kosmonauten G. Dobrowolsky.

Одеса — батьківщина художника К. Костанді, композитора К. Данькевича, космонавта Г. Добровольського.

 

Wörter und Wendungen

 

das Vorkommen — поклади

das Schiffsreparaturwerk — судноремонтний завод

die Prahmfähre — паромна переправа

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt das Gebiet?

2. Wie groß ist das Gebiet?

3. Was kann man über das Klima sagen?

4. Welche Industriezweige sind für das Gebiet bedeutend?

5. Welche Häfen des Gebiets kennen Sie?






загрузка...





загрузка...