загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Poltawer Gebiet

 

Das Gebiet liegt im Zentrum des lin­ken Ufers des Dnipro.

Область розташована в центральній частині Лівобережної України.

 

Die Fläche ist 28 800 km2, die Einwoh­nerzahl beläuft sich auf 1 693 100.

Площа 28,8 тис. км2, населення 1693,1 тис. чол.

 

Das Gebiet wird in 25 Bezirke geteilt und hat 12 Städte.

Поділяється на 25 районів, має 12 міст.

 

Das Gebietszentrum ist Poltawa.

Обласний центр — місто Полтава.

 

Das Poltawer Gebiet liegt in der Dniprotiefebene, wo die folgenden Boden­schätze von hoher Bedeutung sind: Gas, Erdöl, Eisenerz, Granit, Ton, Torf, Sand, Mineralwasserquellen (Myrgorod, Nowi Sanshary).

Територія області займає Придніпров­ську низовину, де найважливіше зна­чення мають такі корисні копалини, як газ, нафта, залізна руда, граніт, гли­на, торф, пісок, джерела мінеральних лікувальних вод (Миргород, Нові Санжари).

 

Das Klima ist gemäßigt kontinental.

Клімат помірно континентальний.

 

Im Winter ist es gemäßigt kalt, im Sommer ist es warm.

Зима помірно холодна, літо тепле.

 

Durch das Territorium des Poltawer Ge­biets fließt der Dnipro mit seinen Neben­flüssen: die Worskla, die Sula, der Psel.

По території Полтавської області про­тікає Дніпро зі своїми притоками Во­рсклою, Сулою, Пслом.

 

Da 70 % der Fläche die Schwarzerdeböden besitzen, ist die Entwicklung der Landwirtschaft be­sonders günstig (Zuckerrüben-, Fleisch-Milchproduktion und Getreidewirtschaft).

Оскільки 70 % території займають чорноземні ґрунти, це особливо сприяє розвиткові сільського госпо­дарства (цукровий буряк, м'ясна про­мисловість, зернове господарство).

 

Das Poltawer Gebiet gibt dem Land Lastwagen (Krementschuk) elektrische Glühbirnen (Poltawa), Wagen, Werkzeugmaschinen, Betriebsanlagen für Chemie-, Leicht- und Lebensmittelindustrie (Krementschuk).

Полтавська область дає країні грузові автомобілі (Кременчук), електро­лампи (Полтава), вагони, верстати, промислове устаткування для хіміч­ної, легкої та харчової промисловості (Кременчук).

 

Im Poltawer Gebiet werden Stoffe, Näherzeugnisse, Möbel, technisches Glas, Porzellan, Keramik, Lebensmittel (Butter, Öl, Mehl, Fleisch, Käse) herge­stellt.

На Полтавщині виробляють тканини, швейні вироби, меблі, кераміку, хар­чові продукти (масло, олію, борошно, м'ясо, сир).

 

Alle Verkehrsmittel sind hier entwikkelt, der Bahntransport ist aber über­wiegend.

Розвинені всі види транспорту, але переважає все ж таки залізничний.

 

Weitbekannt sind die in Sorotschynzi jährlich veranstalteten traditionellen Messen.

Широко відомий традиційний щоріч­ний Сорочинський ярмарок.

 

Auf Poltawer Boden wurden die be­kannten Menschen geboren: der Philosoph H. Skoworoda, die Dichterin M.Tschuraj, die Schriftsteller: Je. Grebinka, A. Teslenko, O. Ptschilka, P. Myrny, M. Gogol, I. Kotljarewsky, O. Hontschar, P. Sagrebelny, M. Soschtschenko, die Dichter: L. Hlibow, W. Symonenko; die Komponisten: M. Lyssenko, O. Bilasch, Heorgy und Platon Majboroda.

На Полтавщині народилися видатні діячі: філософ Г. Сковорода, поетеса М. Чурай, письменники Є. Гребінка, А.Тесленко, O. Пчілка, П. Мирний, М. Гоголь, І. Котляревський, O. Гончар, П. Загребельний, М. Зощенко, поети Л. Глібов, В. Симоненко, композитори М. Лисенко, О. Білаш, Георгій та Пла­тан Майбороди.

 

Wörter und Wendungen

 

günstig — сприятливий

die Werkzeugmaschine, -n — верстат

die Betriebsanlage — устаткування

überwiegend — переважаючий

hersteilen (te, t) — виготовляти

der Bahntransport — перевезення залізницею

 

Fragen zum Text

 

1. Wie ist die geographische Lage des Poltawer Gebiets?

2. Welche Bodenschätze gewinnt man im Gebiet?

3. Warum ist die Entwicklung der Landwirtschaft besonders günstig?

4. Welche Erzeugnisse gibt das Poltawer Gebiet der Ukraine?

5. Was können Sie über die Messen in Sorotschinzi erzählen?






загрузка...
загрузка...