загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Shytomyr

 

Die Stadt liegt im Norden der Ukraine an den Ufern des Flusses Teterew und seines Nebenflusses Kamjanka.

Місто розташоване на півночі Укра­їни на берегах річки Тетерів і його притоки Кам'янки.

 

Die Gesamtfläche der Stadt ist 61 000 Hektar.

Загальна площа міста складає 61 000 га.

 

Die Stadt ist in zwei Stadtbezirke ge­teilt, in denen 292 000 Menschen le­ben (laut der Statistik des Jahres 1998).

Місто поділяється на два райони, в яких живуть 292 тис. чол. (згідно зі статистикою 1998 року).

 

Shytomyr wurde im 9. Jahrhundert ge­gründet.

Житомир був заснований у 9 столітті.

 

Im Jahre 1444 bekam es den Status der Stadt.

У 1444 році він отримав статус міста.

 

Zu den Baudenkmälern gehören der Grabstein am Beerdigungsort des Helden des Bürgerkrieges V. N. Boshenko; das Mahnmal des Ewigen Ruhmes, das Denkmal für Opfer des Faschismus am Ort des KZ-Lagers der Kriegsgefangenen.

До пам'яток архітектури належать мемо­ріальна плита на місці поховання героя громадянської війни В. М. Боженка, меморіал Вічної Слави, пам'ятник жерт­вам фашизму на місці концентраційного табора військовополонених.

 

Sehenswert sind zahlreiche Museen der Stadt.

Численні музеї гідні відвідання.

 

Das sind das Museum der Natur, das künst­lerische Museum, das Korolenko-Museum, der Pavillon der Weltraumtechnik.

Це музей природи, художній музей, музей В. Г. Короленка, павільйон кос­мічної техніки.

 

In dem Haus, wo der berühmte Kon­strukteur der Weltraumschiffe, Akade­miker S. P. Koroljow geboren wurde, befindet sich jetzt das Museum.

У будинку, де народився відомий кон­структор космічних кораблів, акаде­мік С. П. Корольов, знаходиться тепер музей.

 

In diesem Haus verbrachte S. P. Koroljow seine Kindheit und Jugend.

У цьому будинку Корольов провів своє дитинство та юнацькі роки.

 

Hier begann er von den Flugapparaten zu träumen, mit denen man in den Weltraum fliegen könnte.

Тут він почав мріяти про літальні апарати, на яких можна було б літати в космос.

 

Für Theaterfreunde gibt es hier Theater (das Drama-Theater, das Mario­nettentheater, das Jugendtheater), die Philharmonie.

Для театралів тут є театри (драматич­ний театр, театр ляльок, театр юного глядача), філармонія.

 

Shytomyr verfügt auch über seinen wissenschaftlichen Potential.

Житомир володіє також науковим по­тенціалом.

 

Das sind die pädagogische Universität, die Hochschule der Landwirtschaft, der Zweig der Kyjiwer polytechnischen Universität, zehn Fachschulen.

Це педагогічний університет, сільсько­господарський університет, філія Ки­ївського політехнічного університета, десять технікумів.

 

Die Forschungsinstitute der Nationalen Akademie der Wissenschaften sind er­folgreich auf vielen Gebieten der mo­dernen Wissenschaft.

Науково-дослідні інститути Національ­ної академії наук мають успіх у бага­тьох галузях сучасної науки.

 

Die Stadt hat viele Grünanlagen und Parks.

У місті багато скверів і парків.

 

Ihre Fläche beträgt 45 000 Hektar.

Їхня площа складає 45 000 га.

 

Großer Beliebtheit erfreut sich der bo­tanische Garten der landwirtschaftli­chen Universität.

Великою популярністю користується Ботанічний сад сільгоспуніверситету.

 

In Shytomyr produziert man Autos, Musikinstrumente, Papier, Werkzeuge, Chemiefasern.

У Житомирі виробляють автомашини, музичні інструменти, папір, інструме­нти, хімволокно.

 

Die Erzeugnisse des Leinkombinats werden in viele Länder geliefert.

Вироби льонокомбінату експортують­ся у багато країн світу.

 

Shytomyr steht in Kontakt zu der bul­garischen Stadt Mychailiwhrad.

Житомир підтримує контакти з болгарським містом Михайлівград.

 

Wörter und Wendungen

 

der Status — статус

die Beerdigung — поховання

sich großer Beliebtheit erfreuen — користуватися великою популярністю

das Opfer (-) — жертва

der Kriegsgefangene, -n — військовополонений

der Zweig — філія

der Lein — льон

in Kontakt zu (Dat.) stehen — підтримувати контакт

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt die Stadt?

2. Wie groß ist die Gesamtfläche der Stadt?

3. Was ist in der Stadt sehenswert?

4. Welche Persönlichkeiten sind Stolz der Einwohner der Stadt?

5. Was meinen Sie, warum die Stadt den Namen Shytomyr trägt?






загрузка...
загрузка...