загрузка...
Loading...
Check Google Page Rank

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Zentrum des Shytomyrer Gebiets

 

Im Herzen der Ukraine an den Steilufern des Nebenflusses des Dnipro — Teteriw und des Flusses Kamjanka liegt die alte ukrainische Stadt Shytomyr.

У серці України на крутому березі притоки Дніпра — Тетеріва та ріки Кам'янки розташоване старе ук­раїнське місто Житомир.

 

Es wurde im Jahre 884 gegründet.

Воно було засноване в 884 році.

 

Die Stadt hat einen sonderbaren Na­men, der zwei für Menschen teuerste Begriffe "Shyto" (Roggen) und "myr" (Frieden) in sich vereint.

Місто отримало своє особливе ім'я від об'єднання понять «жито» та «мир».

 

Die Fläche der Stadt umfasst 65 km2, die Einwohnerzahl beträgt über 310000.

Площа міста становить 65 км2, кіль­кість жителів близько 310000.

 

Shytomyr ist das Zentrum des gleich­namigen Gebietes.

Житомир — центр одноіменної об­ласті.

 

Mehrere Parks und Grünanlagen schmücken die Stadt.

Багато парків і скверів прикрашають місто.

 

Durch die Stadt strömen die Flüsse: der Teteriw, die Kamjanka, die Kroschenka und die Putjatinka.

Містом течуть річки: Тетерів, Кам'ян­ка, Крошенка та Путятинка.

 

Am Teteriw-Ufer erstreckt sich ein wun­derschöner Wasserpark.

На березі Тетерева простягається чу­довий гідропарк.

 

In der Stadt und ihrer Umgebung be­finden sich viele Sanatorien.

У місті та його околицях є багато са­наторіїв.

 

Besonders bekannt ist das Sanatorium "Denytschi", das in einem Kieferwald liegt.

Особливо відомий санаторій Деничі, який розташований у сосновому лісі.

 

Shytomyr ist ein großer Verkehrskno­tenpunkt der Ukraine.

Житомир — великий транспортний вузол України.

 

Die Eisenbahn verbindet die Stadt mit Kyjiw, Moskau, Sankt-Petersburg, Baranowytschi, Simferopol, Odesa, Ushgorod und Charkiw.

Залізниця зв'язує місто з Києвом, Москвою, Санкт-Петербургом, Барановичами, Сімферополем, Одесою, Ужго­родом і Харковом.

 

Ein internationaler Flughafen und zwei Busbahnhöfe verbinden die Stadt mit vielen Städten und Siedlungen des Ge­bietes, der Ukraine und des Auslandes.

Міжнародний аеропорт і два авто­вокзали зв'язують місто з багатьма містами та селищами області, України та зарубіжжя.

 

Shytomyr ist auch ein wirtschaftliches und wissenschaftlich-technisches Zent­rum der Region.

Житомир також промисловий і науко­во-технічний центр регіону.

 

In den 60 Indusriebetrieben werden mehrere Erzeugnisse hergestellt.

На шістдесяти промислових підприємс­твах виробляють багато продукції.

 

In der Stadt sind fünf Hochschulen, un­ter ihnen sind die pädagogische Uni­versität, die agrarökologische Akademie, eine technologische Hochschule für Management.

У місті п'ять вищих шкіл, серед яких педагогічний університет, аграрно-екологічна академія, технологічний інститут менеджменту.

 

Shytomyr ist die Heimatstadt von meh­reren Wissenschaftlern, Schriftstellern und Komponisten.

Житомир — батьківщина багатьох учених, письменників і композиторів.

 

Die bedeutendsten Museen der Stadt sind das Museum für Geschichte und Landeskunde, das Naturmuseum, das li­terarische Korolenko-Museum, das Akademiker-Koroljow-Museum, das litera­rische Museum des Shytomyrer Gebiets, eine Gemäldegalerie, das Museum für Geschichte der Feuerwache und das ein­zige in der Ukraine Museum für Ge­schichte der Kosmonautik.

Відомими музеями міста є: музей історії та краєзнавства, музей приро­ди, літературний музей Короленка, музей академіка Королькова, літера­турний музей Житомирської області, художня галерея, музей історії по­жежної справи та єдиний в Україні музей історії космонавтики.

 

In Shytomyr wurden viele Denkmäler errichtet: das Schewtschenko-Denkmal, das Korolenko-Denkmal, das Koroljow- Denkmal, das Jaroslaw-Dombrowski-Denkmal.

У Житомирі споруджено багато па­м'ятників: Шевченкові, Короленку, Корольову, Ярославу Домбровському.

 

Am Fluss Teteriw auf einem künstlichen Hügel erhebt sich das 37 Meter hohe Monument des Ruhmes, das zu Ehren der Befreiung der Stadt von den faschi­stischen Eroberern errichtet wurde.

На березі річки Тетерів, на мальовни­чому горбі височить Монумент Сла­ви, споруджений на честь звільнення міста від фашистських загарбників.

 

Die Namen von Olexandr Dowshenko, Borys Ten, Oleh Olshytsch, Iwan Feschtschenko, Mychajlo Kozjubynsky, Olex­andr Kuprin u. a. sind durch mehrere Gedenktafeln geehrt.

Імена Олександра Довженка, Бориса Тена, Олега Ольжича, Івана Фещенка, Михайла Коцюбинського, Олександра Купріна та інших увічнені меморіаль­ними дошками.

 

Der Sobornyjplatz ist der zentrale Platz der Stadt.

Соборна площа — центральна пло­ща міста.

 

Eine der beliebtesten Straßen der Stadtbewohner war und bleibt die Mychajliwsjkastraße.

Однією з улюблених вулиць жителів міста була й залишається Михайлівсь­ка вулиця.

 

Die Hauptstraße der Stadt ist die Welyка Berdytschiwsjka Straße.

Головна вулиця міста Велика Бердичівська.

 

Die Friedensallee ist das Stadttor nach Mitteleuropa.

Алея миру міські ворота в Європу.

 

Herzlich willkommen in Shytomyr!

Ласкаво просимо в Житомир!

 

Wörter und Wendungen

 

der Begriff — поняття

das Management [m*n*d4m3nt] — менеджмент, управління виробництвом

die Feuerwache — пожежна частина

errichten — споруджувати, будувати

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt die Stadt?

2. Wie groß ist die Gesamtfläche der Stadt?

3. Was ist in der Stadt sehenswert?

4. Welche Persönlichkeiten sind Stolz der Einwohner der Stadt?

5. Was meinen Sie, warum che Stadt den Namen Shytomyr trägt?






загрузка...





загрузка...