загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Sumy

 

Die am Fluss Psel und seinem Neben­fluß Sumzy gelegene Stadt nimmt die Fläche von 99 km2.

Місто, розташоване на річці Псел і її притоці Сумці, займає площу в 99 км2.

 

Die Bevölkerungszahl beträgt 275 400 Menschen.

Кількість населення становить 275 400 чол.

 

Die Stadt ist in zwei Stadtbezirke ge­teilt.

Місто поділене на 2 райони.

 

Die erste Erwähnung der Stadt fällt auf das Jahr 1652.

Перша згадка про місто припадає на 1652 рік.

 

Das Stadtrecht bekam Sumy im Jahre 1780.

Право міста Суми отримали в 1780 році.

 

Zuerst gehörte Sumy dem Charkiwer Gebiet, später wurde das Gebiet Sumy gebildet, und es wurde zum Gebietszentrum.

Спочатку Суми належали до Харків­ської області, пізніше була утворена Сумська область, і Суми стали облас­ним центром.

 

Unter den historischen Denkmälern sind zu erwähnen: Woskressensky Sobor (1702), Spaso-Preobrashensky Sobor, (1776), die Illyinska-Kirche (1851), die Kirche Trojizka mit dem Glockenturm (1901—1914).

Серед історичних пам'яток архітек­тури слід назвати: Воскресенський собор (1702), Спасо-Преображенський собор (1776), Іллінську церкву (1851), Троїцький собор з дзвіницею (1901 — 1914).

 

Sumy präsentiert sich als eine moder­ne Stadt mit viel Grün.

Суми являють собою сучасне місто з великою кількістю зелені.

 

Die Fläche von Grünanlagen beträgt 28500 Hektar, darunter sechs Parks.

Площа зелених насаджень складає 28500 га, серед них 6 парків.

 

Im alten Flussbett des Psel gibt es vie­le Seen, die die beliebtesten Erholungs­orte für die Städter sind.

У старому руслі Псла багато озер, що є найулюбленішими місцями відпочи­нку жителів міста.

 

Sumy ist eine der im Bereich der Indu­strie hochentwickeltesten Städte der Ukraine.

Суми — одне з найбільш високорозвинених у галузі промисловості міст України.

 

Von größter Bedeutung sind Maschinen­bau, die Herstellung von Mikroskopen, von Pumpen für Kraftwerke und von schweren Kompressoren.

Велике значення мають машинобу­дування, виробництво мікроскопів, насосів для електростанцій і важких компресорів.

 

Einen großen Ruhm erlangen die Produktionsvereinigung "Chimprom" und "Gumatechnik".

Великої слави набуло виробниче об'єднання «Хімпром» і «Гуматехніка».

 

Hochentwickelt sind auch die Leicht— und Nahrungsmittelindustrie.

Високорозвиненими є також легка та харчова промисловості.

 

Sumy ist auch die Stadt der Theater, Museen und Bibliotheken.

Суми також місто театрів, музеїв і бі­бліотек.

 

Hier sind das Theater für Junge Zu­schauer, das Drama-Theater von M. S. Schtschepkin und die Philharmonie.

Тут є театр юного глядача, драматич­ний театр ім. M. С. Щепкіна та філар­монія.

 

Sehenswert sind die Museen: das Tschechow-Museum, das Kunstgewer­bemuseum, das Heimatmuseum und viele andere.

Гідні огляду музеї — музей А. Чехова, музей декоративно-прикладного ми­стецтва, краєзнавчий музей і багато інших.

 

Heute gibt es in Sumy 3 Hochschulen, 9 Fachberufsschulen und einige For­schungsinstitute der Nationalen Akade­mie der Wissenschaften der Ukraine.

Сьогодні в Сумах 3 вузи, 9 технікумів і кілька дослідних інститутів Націона­льної академії наук України.

 

Wörter und Wendungen

 

einweihen (te, t) — урочисто відкривати

sich präsentieren (als) — представити себе, як...

das Flußbett — русло

das Kraftwerk, -e — електростанція

den Ruhm erlangen — набувати слави

das Kunstgewerbemuseum — музей прикладного мистецтва

das Heimatmuseum — краєзнавчий музей

 

Fragen zum Text

 

1. Hat Sumy eine alte Geschichte seiner Entstehung?

2. Welche historischen Baudenkmäler zeugen von seiner Geschichte?

3. Welche Industriezweige sind hier vorhanden?

4. Welche Museen möchten Sie besuchen?

5. Sie sind in einer fremden Stadt. Wohin möchten Sie zuerst gehen?






загрузка...
загрузка...