загрузка...
Loading...
Check Google Page Rank

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Gebiet Ternopil

 

Das Gebiet liegt im westlichen Teil der Ukraine.

Область розташована у західній час­тині України.

 

Die Fläche ist 13 800 km2, die Einwoh­nerzahl beläuft sich auf 1,2 Millionen.

Площа 13 800 км2, населення 1,2 млн. чол.

 

Das Gebiet besteht aus 14 Bezirken, die Zahl der Städte ist 16.

Область складається з 14 районів, кі­лькість міст — 16.

 

Das Territorium des Gebiets erstreckt sich auf der Podilljaplatte.

Територія області простирається на Поділлі.

 

Unter den Bodenschätzen sind in gro­ßer Menge Mineralbaustoffe Kreide, Kalk, Gips, Ton und Brennstoff­bodenschätze— Braunkohle und Torf.

З корисних копалин найбільша кіль­кість мінеральних будівельних мате­ріалів: вапняки, крейда, гіпс, глина та паливних корисних копалин — буро­го вугілля та торфу.

 

Es gibt auch Mineralwasserquellen.

Є джерела мінеральних вод.

 

Das Klima ist gemäßigt kontinental der Winter ist mild und der Sommer ist feucht und warm.

Клімат помірно континентальний з м'якою зимою та теплим вологим літом.

 

Die Hauptflüsse sind der Dnister mit seinen Nebenflüssen (die Hnyla Lypa, der Koropezj, die Strypa, der Seret und der Sbrutsch).

Головні річки — Дністер зі своїми притоками (Гнила Липа, Коропець, Стрипа, Серет, Збруч).

 

Es gibt auch Seen und Stauseen.

Є ставки та водосховище.

 

Die Wirtschaft besteht aus dem Indu­strie- und Landwirtschaftskomplex.

Господарство області являє собою промисловий та аграрний комплекс.

 

Den führenden Platz nehmen leichte, Lebensmittel- und Maschinenbau­industrie, Getreidewirtschaft, Zuckerrübenanbau, Fleisch- und Milchviehzucht ein.

Провідну роль відіграють легка, ха­рчова та машинобудівна промисло­вість, а також зернове господарство, буряківництво і м'ясо-молочне тва­ринництво.

 

Im Ternopiler Kombinewerk werden Zuckerrübenkombines erzeugt.

Тернопільський комбайновий завод випускає бурякозбиральні комбайни.

 

Der Betrieb "Watra" produziert Leuch­ten.

Підприємство «Ватра» випускає світи­льники.

 

Im Gebiet arbeiten auch Bauindustriebetriebe, holzverarbeiten­de und Porzellanwerke.

В області працюють також підприєм­ства будівельної індустрії, деревооб­робні, фарфорових виробів.

 

Auf den oben genannten Flüssen wur­den kleine Wasserkraftwerke errichtet.

На річках, згаданих вище, побудовані невеликі електростанції.

 

Im Gebiet sind alle Arten von Verkehrs­mitteln entwickelt.

В області розвинені всі види транс­порту.

 

Die größten Eiseubahnknotenpunkte sind Ternopil und Tschortkiw.

Найбільші залізничні вузли — Терно­піль та Чортків.

 

Auf dem Territorium des Gebiets (Salischtschyky) liegt der bekannte Kurort.

На території області (Заліщики) знахо­диться відомий курорт.

 

Potschajiw ist für im 16. Jahrhundert gegründeten orthodoxe Kloster be­kannt.

Почаїв відомий заснованим у 16 ст. православним монастирем.

 

Auf dem Ternopiler Boden wurden die in der Geschichte des ukrainischen Kosakentums besungenen Hetmane D. Bajda, S. Nalywajko, N. Morosenko, die weltbe­rühmten Akademiker I. Poljuj und W. Hnatjuk, die Schriftsteller B. Lepkyj, U. Samtschuk, A.Tschajkowsjkyj, Ju.Opilskyj, die weltberühmte Sängerin S. Kruschelnyzjka geboren.

На тернопільській землі народилися оспівані в історії українського козац­тва гетьмани Д. Байда, С. Наливайко, Н. Морозенко; всесвітньо відомі ака­деміки І. Полюй та В. Гнатюк, письмен­ники Б. Лепкий, У. Самчук, А. Чайковський, Ю. Опільський, співачка зі світовою славою С. Крушельницька.

 

Wörter und Wendungen

 

der Kalk — вапно

die Leuchte, -n — світильник

das Kloster — монастир

der Hetman — гетьман

der Knotenpunkt — залізничний вузол

die Getreidewirtschaft — зернове господарство

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt das Gebiet Ternopil?

2. Welche Bodenschätze sind hier in großer Menge?

3. Welche Wirtschftszweige sind im Gebiet besonders entwickelt?

4. Was kann man über die größten Betriebe sagen?

5. Wessen Namen sind den meisten Ukrainern gut bekannt?






загрузка...





загрузка...