Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Gebiet Tscherniwzi

 

Das Gebiet liegt im Westen des Landes und nimmt das Territorium vor den Karpaten und im östlichen Teil der Karpaten ein.span>

Область розташована на заході Украї­ни і займає територію перед Карпата­ми та у східній частині Карпат.

 

Das Gebiet bildet die Grenze zu Rumä­nien und Moldowa.

Область утворює кордон з Румунією та Молдовою.

 

Die Fläche beträgt 8100 km2, die Bevöl­kerung zählt fast eine Million Menschen.

Площа 8100 тис. км2, населення май­же 1 млн. чол.

 

Das Gebiet besteht aus 11 Bezirken, hat 11 Städte.

Область поділяється на 11 районів, має 11 міст.

 

Das Gebietszentrum ist die Stadt Tscherniwzi.

Обласний центр — місто Чернівці.

 

Unter den Bodenschätzen sind im Gebiet Phosphorite, Gips, Quarzsand, Ton, Kalk, Marmor, Grafit, Braunkohle bekannt.

З корисних копалин відомі фосфори­ти, гіпс, кварцевий пісок, глина, вап­няк, мармур, графіт, буре вугілля.

 

Es gibt auch Mineralwasserquellen und Heilschlamm.

Є також джерела мінеральних вод та лікувальної грязі.

 

Das Klima ist gemäßigt kontinental.

Клімат помірно континентальний.

 

Der Sommer ist kühl und feucht, der Winter ist gemäßigt kalt.

Літо прохолодне та вологе, зима по­мірно холодна.

 

Die größten Flüsse des Gebiets sind der Dnister und die Nebenflüsse der Donau der Prut, der Tscheremosch und der Seret.

Найбільші річки області Дністер з притоками Дунаю Трутом, Черемо­шем та Серетом.

 

Das Drittel des Territoriums ist bewal­det, wo Buchen und Eichen wachsen.

Третина території вкрита лісами, де ростуть бук та дуб.

 

Es gibt viele Naturschutzparks, unter denen der Winyzker nationale Natur­park am größten ist.

Є багато природних заповідників, серед яких найбільший Винницький природний національний парк.

 

Der Bruttoproduktion nach überwiegt die Industrie die Landwirtschaft.

За валовою продукцією про­мисловість перевищує сільське гос­подарство.

 

Die führende Rolle spielen leichte und Lebensmittelindustrie.

Провідну роль відіграють легка та харчова промисловість.

 

Dem Maschinenbau gehört auch kei­nen letzten Platz.

Машинобудуванню належить також не останнє місце.

 

Hier werden Anlagen für die erdölver­arbeitende Industrie, Rechentechnik, Anlagen für Viehzucht hergestellt.

Тут випускають устаткування для нафтопереробної промисловості, об­числювальну техніку, обладнання для тваринництва.

 

Die Lebensmittelidustrie ist durch Zucker-, Fleisch- und Milch, Butter- und Käseproduktion vertreten.

Харчова промисловість представлена цукровою, м'ясо-молочною, маслоси­роробною галузями.

 

Im Gebiet sind sieben Forstkombinate, ein Möbelkombinat und eine Möbelfa­brik.

В області сім м'ясокомбінатів, мебле­вий комбінат і меблева фабрика.

 

Immer mehr gewinnt an Bedeutung das Kunstgewerbe.

Все більше значення надається худо­жньому промислу.

 

Im Gebiet arbeitet die Fabrik "Bukowyna", wo Kunsterzeugnisse und Souve­nirs hergestellt werden.

В області працює фабрика «Букови­на», де виготовляють художні вироби і сувеніри.

 

Eisenbahnlinien und Autobahnen ver­binden das Gebiet mit den anderen Gebieten der Ukraine.

Залізничні лінії та автомагістралі спо­лучають область з іншими областями України.

 

Und nicht zuletzt muss man sagen, welche bekannten Menschen in dieser Gegend gelebt und geschaffen haben.

І, нарешті, треба сказати, які відомі люди жили і творили в цій області.

 

Darunter sind der erste Kosmonaut der unabhängigen Ukraine L. Kadenjuk, der Schriftsteller Ju. Fedjkowytsch, der Maler M. lwassjuk, die Sänger D. Hnatjuk und N. Jaremtschuk.

Серед них перший космонавт незале­жної України Л. Каденюк, письменник Ю. Федькович, художник М. Івасюк, співаки Д. Гнатюк та Н. Яремчук.

 

Wörter und Wendungen

 

an Bedeutung gewinnen — надати значення

das Kunstgewerbe — художний промисел

die Kunsterzeugnisse — художні вироби

das Bruttoproduktion — валова продукція

 

Fragen zum Text

 

1. Charakterisieren Sie bitte die geographische Lage des Gebiets.

2. Welche Bodenschätze werden im Gebiet gewonnen?

3. Welche Industriezweige spielen che führende Rolle?

4. Was meinen Sie über das Kunstgewerbe?

5. Welche bekannten Menschen lebten und schufen im Gebiet?






загрузка...





загрузка...