загрузка...
Loading...

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Winnyzja

 

Die Stadt liegt an den Ufern des Südli­chen Bug, an der Mündung des rech­ten Nebenflusses Wyschnja und des linken Winnytschka.

Місто розташоване на берегах Пів­денного Бугу, при впаданні правого притоку Вишні та лівого Вінничка.

 

Die Stadt nimmt die Fläche von 6100 Hektar ein.

Місто займає площу в 6100 га.

 

Die Einwohnerzahl beträgt 391 700 Menschen.

Кількість жителів складає 391 700.

 

Die Stadt besteht aus vier Stadtbezirken.

Місто складається з 4 районів.

 

Erstmals wird Winnyzja im Jahre 1363 als die Festung erwähnt und erst ab 1795 als die Stadt.

Уперше Вінниця згадується як форте­ця в 1362 р. і тільки з 1795 р.— як місто.

 

Im Jahre 1932 wurde es zur Gebiets­stadt.

У 1932 р. вона стала обласним центром.

 

Zu den Baudenkmälern gehören die äl­testen Kirchen und Klöster des 17.-19. Jahrhunderts.

До пам'яток архітектури належать найстаріші церкви та монастирі 17—19 століть.

 

Das sind der Komplex der Bauten des Dominikaner Klosters und des Klosters der Jesuiten, die Nikolaus-Kirche (1746) und der Glockenturm des 19. Jahrhunderts.

Це комплекс будівель Домінікансь­кого монастиря і єзуїті в. Миколаїв­ська церква (1746 р.) і дзвіниця 19 століття.

 

Die Gäste der Stadt haben die Möglich­keit, viele Museen zu besuchen.

Гості міста мають можливість відвіда­ти багато музеїв.

 

Zu ihrer Verfügung stehen zahlreiche Museen: das landeskundliche, das M. M. Kozjubynsky-Museum, das Muse­um der dekorativen und angewandten Volkskunst, das Museum von M. J. Pirogow.

У їхньому розпорядженні знаходять­ся численні музеї: Історичний музей, музей M. М. Коцюбинського, музей декоративного та прикладного народ­ного мистецтва, музей-садиба M. І. Пи­рогова.

 

Für Theaterfreunde gibt es zwei Thea­ter, eine Philharmonie.

Для любителів театру є 2 театри та філармонія.

 

Die Einwohner der Stadt sind stolz auf ihre Denkmäler— das Pirogow-Denkmal, das Denkmal zu Ehren des Sieges über der polnischen Armee unter der Leitung des legendären ukrainischen Feldherren, des Obersten I. Bogun; das Mahnmal des Ruhmes.

Жителі міста пишаються своїми па­м'ятниками: пам'ятником Пирогову, пам'ятником на честь перемоги над польською армією під керівництвом легендарного українського полковод­ця, полковника І. Богуна, Меморіалом Слави.

 

Die Stadt ist bekannt durch ihre Lehranstalten — die pädagogische Uni­versität, die den Namen von M. Ostrowsky trägt, die medizinische und polytechnische Hochschulen, die Akademie der Landwirtschaft.

Місто відоме своїми навчальними закладами: педагогічним університе­том, який носить ім'я М. Островського, медичним і політехнічним вузами, академією сільського господарства.

 

Winnyzja verfügt über einen Zweig der Akademie der Wissenschaften der Ukraine.

Вінниця має також філію Академії наук України.

 

Die Stadt mit viel Grün bezaubert die Einwohner und ihre Gäste.

Місто зачаровує жителів і його гос­тей великою кількістю зелені.

 

Die Fläche der Grünanlagen beträgt 2 400 Hektar.

Площа зелених насаджень складає 2,4 тис. га.

 

Das Wetteramt erforscht das Wetter und sagt es den Einwohnern der Stadt und ihrer Umgegend vorher.

Метеостанція досліджує та передба­чає погоду жителям міста та його околиць.

 

Winnyzja ist ein Eisenbahnknoten­punkt.

Вінниця — залізничний вузол.

 

Hier gibt es einen Hauptbahnhof, zwei Busbahnhöfe und einen Flughafen.

Тут є головний залізничний вокзал, два автовокзали та аеропорт.

 

Die Stadt ist bekannt durch ihre Er­zeugnisse nicht nur in der Ukraine, sondern auch in Europa.

Місто відоме своєю продукцією не тільки в Україні, але й у Європі.

 

Hier werden Traktorenaggregate, Ku­gellager, Radiogeräte, Werkzeuge und Erzeugnisse der elektrotechnischen und leichten Industrie produziert.

Тут виробляються тракторні агрегати, шарикопідшипники, радіоапаратура, інструменти та вироби електротехніч­ної та легкої промисловості.

 

Wörter und Wendungen

 

die Mündung — впадання

der Nebenfluß (-flüsse) — притока

betragen (u, а) складати

erwähnen (te, t) — згадувати

das Baudenkmal (-mäler) — пам’ятка архітектури

das Kloster (die Klöster) — монастир

der Glockenturm (-türme) —

angewandt — ужитковий

bezaubern (te, t) — зачаровувати

das Wetteramt — метеостанція

erforschen (te, t) — досліджу­вати

Vorhersagen (te, t) — передрікати

die Umgegend — околиця

der Eisenbahnknotenpunkt, -e — залізничний вузол

das Erzeugnis, -se — виріб

 

Fragen zum Text

 

1. Suchen Sie Winnyzja an der Landkarte und bestimmen Sie seine geographische Lage.

2. Was meinen Sie, woher sein Name stammt?

3. Welche Baudenkmäler stellen die Geschichte der Stadt dar?

4. Auf welche hervorragenden Menschen ist die Stadt stolz?

5. Welche Erzeugnisse der Industrie von Winnyzja sind Ihnen bekannt?






загрузка...
загрузка...