Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Luzk

 

Die Stadt Luzk ist das Zentrum des Wolyner Gebiets.

Місто Луцьк центр Волинської об­ласті.

 

Es liegt an beiden Ufern des Flusses Styr, einem Nebenfluss der Prypjat.

Воно розташоване на обох берегах річки Стир, притоки Прип'яті.

 

Die Stadt ist relativ jung.

Місто порівняно молоде.

 

Sie wurde erstmals in den Chroniken im Jahre 1085 erwähnt.

Уперше згадується в літописах у 1085 році.

 

Aber zur Stadt wurde Luzk erst im Jahre 1795 und ab 1939 zur Gebiets­stadt.

Але містом стало тільки в 1795 році, а обласним центром з 1939 р.

 

Seine Bevölkerung beläuft sich auf 197 700 Menschen (1998).

Його населення складає 197 700 чол. (1998).

 

Zu den Baudenkmälern der Stadt ge­hört das Schloss, der Komplex von Bauten des 16.—17. Jahrhunderts.

До пам'яток архітектури міста на­лежить замок, комплекс будівель 16—17 століть.

 

Unter den ältesten Kirchen und Klö­stern sind zu erwähnen: das Kloster der Jesuiten aus dem 16.—17. Jahrhun­derts, die Kreuzeserhöhungskirche (1619-1888), die im Laufe von über zwei Jahrhunderten erbaut wurde.

Серед найстаріших церков та мона­стирів слід назвати Монастир єзуїтів 16—17 століття, Хрестовоздвиженську церкву (1619—1888), котра будува­лася протягом більш як 2 століть.

 

Sehenswert sind zahlreiche Museen: das historische Museum der Stadt, das Haus der Natur.

До визначних місць належать чис­ленні музеї: історичний музей міста, будинок природи.

 

Für Kunstfreunde und Gäste der Stadt gibt es zwei Theater (das Drama-Theater, das Marionettentheater), eine Philharmonie und andere kulturelle Einrichtungen, Kinos und Bibliotheken.

Для любителів мистецтва і гостей міста є два театри (театр драми, ляльковий театр), філармонія та інші культурні заклади, кінотеатри та бібліотеки.

 

Die meisten Einwohner der Stadt sind beschäftigt in den Betrieben: im Werk für Elektroapparatur, im Werk für Ku­gellager, im Werk für Silikatwaren, im Autowerk, im Kombinat für Hausbau.

Більшість жителів міста зайняті на підприємствах: заводі електроапара­тури, шарикопідшипниковому, силіка­тному, автомобільному, домобудівно­му комбінаті.

 

Hochentwickelt sind Textil-, Leicht— und Nahrungsmittelindustrie.

Високо розвинені текстильна, легка та харчова промисловість.

 

Die Eisenbahn verbindet die Stadt mit vielen Städten der Ukraine und ande­rer Staaten.

Залізниця з'єднує місто з багатьма містами України та інших держав.

 

Hier gibt es einen Eisenbahnhof, zwei Busbahnhöfe und einen Flughafen.

Тут є залізничний вокзал, два автово­кзали та аеропорт.

 

Die Stadt verfügt ьber eine Pдdagogi­sche Universität, die den Namen von Lessja Ukrainka trägt, andere Fachhoch­schulen.

У розпорядженні міста знаходяться педагогічний університет, що носить ім'я Лесі Українки, інші технічні вузи.

 

An malerischen Ufern des Flusses Styr liegen Erholungsorte für Städter und deren Gäste.

На мальовничих берегах річки Стир розташовані місця відпочинку для жителів міста та їхніх гостей.

 

Der botanische Garten der pädagogoschen Universität zieht viele Besucher an.

Ботанічний сад педагогічного універ- ситета приваблює багатьох відвідува­чів.

 

Zahlreiche Grünanlagen und Parks schmücken die Stadt und machen sie attraktiv.

Численні сквери та парки прикра­шають місто і роблять його приваб­ливим.

 

Die Schönheit von Wolynien besang die berühmte ukrainische Dichterin Lessja Ukrainka in ihrem Werk "Waldlied".

Красу Волині оспівала відома україн­ська поетеса Леся Українка у своєму творі «Лісова пісня».

 

Wörter und Wendungen

 

die Chronik, -en літопис

die Kreuzeserhöhungskirche — Хрестоздвиженська церква

attraktiv — привабливий

das Kugellager — шарикопідшипнпк

die Einrichtung, -en — установа

 

Fragen zum Text

 

1. Wann wurde die Stadt zum ersten Mal erwähnt?

2. Welche alten Baudenkmäler sind in der Stadt erhalten geblieben?

3. Welche Kultureinrichtungen möchten Sie in der Stadt besuchen?

4. Was produziert man in den Betrieben der Stadt?

5. Was gibt der Stadt besonderen Reiz?






загрузка...





загрузка...