загрузка...
Loading...
Check Google Page Rank

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Das Wolyner Gebiet

 

Das Wolyner Gebiet liegt im Nordwe­sten der Ukraine.

Волинська область знаходиться в північно-західній частині України.

 

Es grenzt an Weißrussland und Polen.

Вона межує з Білорусією та Польщею.

 

Die Fläche des Gebiets beträgt 20200 km2.

Площа області 20 200 км2.

 

Die Bevölkerungszahl ist 1 063 900 Ein­wohner.

Кількість населення 1063,9 тис. жителів.

 

Das Gebiet teilt sich in 16 Bezirke und 11 Städte.

Область поділяється на 16 районів та 11 міст.

 

Das Gebietszentrum ist die Stadt Luzk.

Обласний центр— місто Луцьк.

 

Über 75 % der Geländegestaltung bil­det die Polissjaniederung.

Понад 75 % рельєфу займає Поліська низовина.

 

Im Norden fließen die Flüsse der Styr, der Stochid, der Turitsch, im Westen — der Westliche Buh mit sei­nen Nebenflüssen.

На півночі головні річки Стир, Стохід, Туріч, на заході — Західний Буг з при­токами.

 

Auf dem Gebietsgelände gibt es viele Seen: den Swytjas, den Pulemez, den Luka und andere.

На території області багато озер: Свитязь, Пулемець, Лука та інші.

 

Das Klima ist hier gemäßigt kontinen­tal — der Winter ist mild und der Som­mer — warm und feucht.

Клімат тут помірно континенталь­ний — зима нехолодна, літо тепле та вологе.

 

Der größte Teil des Gebiets liegt in der Mischwaldzone und der südliche Teil — in der Waldsteppe.

Найбільша частина області лежить в зоні мішаних лісів, а південна части­на — в зоні лісостепу.

 

Innerhalb des Wolyner Gebiets wurde der Schazker Nationale Naturpark ge­schaffen.

У межах Волинської області був ство­рений Шацький національний приро­дний парк.

 

Das Gebiet ist an solchen Bodenschät­zen reich wie Steinkohle, Kupfer, Torf, Sand, Kreide und Ton.

Область багата на такі корисні копа­лини, як кам'яне вугілля, мідь, торф, пісок, крейда та глина.

 

94,7 % der Bevölkerung sind hier Ukrainer.

94,7 % населення — українці.

 

52,1 % der Einwohner leben in Städten.

52,1 % жителів живуть у містах.

 

In der Landwirtschaft arbeiten 34 % der Bevölkerung.

У сільському господарстві працює 34% населення.

 

Entwickelt sind im Wolyner Gebiet sol­che Industriezweige wie Maschinen­bau, holzbearbeitende Industrie, Bau­stoffeindustrie.

В області розвинені такі галузі про­мисловості, як машинобудування, де­ревообробна, легка, автомобільна та виробництво будівельних матеріалів.

 

In Kowelj werden landwirtschaftliche Maschinen produziert.

У Ковелі виробляють сільськогоспо­дарські машини.

 

In der Landwirtschaft werden Getreide, Rüben, Flachs und Kartoffeln angebaut.

У сільському господарстві вирощу­ють буряки, льон та картоплю.

 

Im Wolyner Gebiet, im Dorf Kolodjashne (Bezirk Kowel) verbrachte ihre Kind­heit die hervorragende ukrainische Dichterin Lessja Ukrainka.

У Волинській області, в селі Колодяжне (Ковельського району) провела своє дитинство видатна українська поетеса Леся Українка.

 

Die Natur dieses Landes regte sie zum Schaffen des berühmten Dramas "Das Waldlied" an.

Природа цього краю надихала її на створення відомої драми «Лісова пі­сня».

 

1942 gründeten sich die ersten Truppen der Ukrainischen Auf­ständischen Armee, die für die Schaffung des ukrainischen Staates kämpften.

У 1942 році тут утворились перші вій­ськові частини Української повстансь­кої армії, яка боролась за створення української держави.

 

Im Wolyner Gebiet wurde der berühm­te ukrainische Philologe, Historiker, Schriftsteller, Übersetzer und Orienta­list Agatengel Krymskij geboren.

У Волинській області народився ві­домий український філолог, історик, письменник, перекладач і орієнталість (сходознавець) Агатангел Кримський.

 

Wörter und Wendungen

 

das Gebiet, -e — область

die Bevölkerungszahl — кількість населення

die Fläche, -n — площа, поверхня

die Geländegestaltung — рельєф

die Niederung, -en — низовина

der Ton — глина

holzbearbeitend — деревообробний

die Baustoffe — будівельні матеріали

der Flachs — льон

anbauen (te, t) — вирощувати

das Gelände — територія

gemäßigt — помірний

feucht — вологий

die Steinkohle — кам’яне вугілля

hervorragend — видатний, відомий

die Truppe, -n — військова частина

aufständisch — повстанський

das Schaffen — створення

der Orientalist — сходознавець

anregen (te, t) zu (Dat.) — надихати

 

Fragen zum Text

 

1. Wo liegt das Wolhyner Gebiet?

2. Wie teilt sich das Gebiet?

3. An welchen Bodenschätzen ist das Gebiet reich?

4. Welche Industriezweige sind hier entwickelt?

5. Welche berühmten Menschen lebten im Wolhyner Gebiet?






загрузка...





загрузка...