загрузка...
Loading...
Check Google Page Rank

Deutsch die besten themen – найкращі усні теми з німецької мови

III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГІОНИ ТА МІСТА УКРАЇНИ)

 

Ushhorod

 

Die Stadt liegt in der Westukraine, am Fluss Ush.

Місто розташоване в Західній Україні, на річці Уж.

 

Malerisch erstreckt sich Ushhorod an den Abhängen des Vulkanischen Gebirgs­rückens und an den Terrassen des Ush.

Мальовничо розкинувся Ужгород на схилах Вулканічного хребта і терасах Ужа.

 

Die Karpaten ziehen viele Bergsteiger und Skiläufer an, darum gibt es hier vie­le Ferienheime und Touristenherbergen.

Карпати приваблюють багатьох альпіні­стів і лижників, тому тут багато будин­ків відпочинку та туристичних баз.

 

Ushhorod ist die Gebietsstadt von Sakarpattja.

Ужгород — обласний центр Закар­паття.

 

Die Stadt wurde im 9. Jahrhundert ge­gründet.

Місто було засноване в 9 столітті.

 

Als die Stadt wurde Ushhorod im Jahre 1635 bestätigt.

Містом Ужгород став у 1635 році.

 

Die Stadt gilt als eine der grünsten Städte von Sakarpattja.

Місто вважається одним з найзеленіших міст Закарпаття.

 

Hier gibt es viele Grünanlagen, einen botanischen Garten von staatlicher Be­deutung.

Тут багато скверів, ботанічний сад державного значення.

 

Zu den historischen Bauten gehören die Burg des 13.—16. Jahrhunderts, die Kathedrale des 17. Jahrhunderts.

До історичних будівель належить замок-фортеця 13—16 століть, кафедра­льний собор 17 ст.

 

In Ushhorod von heute leben etwa 120 000 Einwohner.

У місті сьогодні живуть близько 120 000 жителів.

 

Die meisten von ihnen sind beschäf­tigt in den Betrieben der elektrotechni­schen, holzverarbeitenden, Leicht- Textil- und Nahrungsmittelindustrie.

Більшість з них зайняті на підприєм­ствах електротехнічної, деревообро­бної, легкої, текстильної та харчової промисловості.

 

Hier werden Elektromotoren, Möbel, Furnierholz, Schuhe, Kleidung und Trikotage produziert.

Тут виробляються електромотори, меблі, фанера, взуття, одяг і трикотаж.

 

Die Möbel aus Ushhorod sind in der Ukraine sehr gefragt, weil sie aus der Buche hergestellt werden.

Меблі з Ужгорода користуються попи­том в Україні, оскільки вони виготов­ляються з бука.

 

Die Verehrer der Kunst verfügen über zwei Theater (das Ukrainische Theater für Musikdrama, das Marionettenthea­ter) und eine Philharmonie.

Для прихильників мистецтва є два театри (Український музично-драматичний театр, ляльковий театр) і філа­рмонія.

 

Ushhorod besitzt viele Museen: das his­torische Museum der Stadt, das Künstler­ische Museum, das Museum für Volksar­chitektur und Lebensweise, das Museum des ukrainischen Malers F. F. Manojlo und das Museum für Religion.

В Ужгороді багато музеїв: міський історичний музей, художній музей, музей народної архітектури та побу­ту, музей українського художника Ф. Ф. Манойла та музей релігії.

 

An der Universität und anderen Hoch­schulen studieren viele Studenten.

В університеті та інших вузах навча­ються багато студентів.

 

Die Stadt ist ein Eisenbahnknoten­punkt.

Місто є залізничним вузлом.

 

In der Stadt gibt es einen Eisen­bahnhof, einen Busbahnhof und einen Flughafen.

У місті є залізничний вокзал, автовок­зал і аеропорт.

 

Die Nationalkultur dieser Region ist ei­genartig.

Національна культура цього регіону своєрідна.

 

Hier verflechten sich viele Kulturen von Ukrainern, Ungarn, Slowaken und Tschechen.

Тут переплітаються культури україн­ців, угорців, словаків і чехів.

 

Wörter und Wendungen

 

das Furnierholz — фанера

die Buche — бук

eigenartig — своєрідний

sich verflechten (te, t) — переплітатися

der Abhang (-hänge) — схил

der Gebirgsrücken — гірський хребет

die Herberge, -n — база

bestätigen (te, t) — стверджу­вати

die Burg — замок-фортеця

 

Fragen zum Text

 

1. Charakterisieren Sie die Landschaft, in der die Stadt liegt.

2. Wann wurde die Stadt gegründet?

3. Nennen Sie die berühmtesten Baudenkmäler der Stadt.

4. Wie ist der Anteil der Stadt an der industriellen Produktion der Ukraine?

5. Wodurch unterscheidet sich diese Stadt von den anderen Städten der Ukraine?






загрузка...





загрузка...