121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

The arts
My favourite literary hero \ Мій улюблений літературний герой

I can hardly imagine my life without books. They are my friends, advisers and teachers. While reading a book I live the life of its heroes. I’ve read a lot of different books, but my favourite one is the novel Robinson Crusoe. Probably no story is better known all over the world than that of Robinson Crusoe. But we must remember that it is not a true story. It was imagined and written years ago by an Englishman named Daniel Defoe. He was the first man to tell a story in such a way as to make people believe it to be true. Although the adventures of Robinson Crusoe are imaginary1, they might have happened in real life.

At the beginning of his story, Robinson Crusoe tells us that his father wanted him to become a lawyer, but that he himself wanted to become a sailor. His father gave him serious advice, saying him that adventures abroad were best fitted either for rough and uneducated men or for men of superior fortune 2.

But young Robinson found it impossible to accept his father’s advice. Without saying «good-buy» to his father or mother, he went away to sea. A few weeks later, he had his first experience of a shipwreck 3, but was rescued 4, and made his way to London.

From there, he made a trading expedition to the African coast, and returned to London again after a voyage in which he had gained experience as a sailor and merchant.

After some years of adventures he was still dissatisfied 5. So he spoke to his friends about his early voyage to Africa and how easy it was, in exchange for trifles 6, to get ivory 7 and gold.

As a result of this talk, they decided to fit out a ship, in which Crusoe should go to Africa and start trading.

The ship had been sailing only a few days when they were caught in a terrible storm which lasted twelve days. It was impossible to manage the ship, and in the end it ran upon a sand-bank close to an island and began to break to pieces.

Crusoe with the other men got into a boat with the object of reaching the island. But this boat was soon upset by the high waves and the men were at once swallowed up by the sea. He was the only one who saved himself.

For twenty-three years he saw no other human beings8 and it was twenty-eight years before he was able to leave the island.

The greater part of the book tells us how Crusoe found shelter9 and food, how he built his «castle», how he made his furniture and clothes, and how he taught himself many trades and became expert in doing all sorts of useful things. According to the author’s mind, it follows that man can live by himself comfortably and make all the things he needs with no other people, no other hands to help him.

This novel is a glorification 10 of human labour, a triumph of man over nature.

МІЙ УЛЮБЛЕНИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ ГЕРОЙ

Я не можу уявити свое життя без книжок. Вони мої друзі, порадники і вчителі Читаючи книжку, я живу життям її героїв. Я прочитав чимало різних книг, але моєю улюбленою є роман «Робінзон Крузо». Мабуть, жодна інша книга не настільки відома у цілому світі, як Робінзон Крузо. Та ми повинні пам’ятати, що це не реальна історія. Вона була вигадана і написана багато років тому англійцем на ім’я Даніель Дефо. Він перший описав події таким чином, що змусив людей повірити, що усе відбувалось насправді Хоча події і пригоди Робінзона Крузо є вигаданими, вони можуть трапитися у реальному житті.

На початку історії Робінзон Крузо розповідає нам, що його батько хотів, щоб він став адвокатом, але вій сам мріяв стати моряком. Батько дав йому серйозну пораду, кажучи, що пригоди за кордоном швидше підходять грубим неосвіченим людям, ніж людям, вартим кращої долі.

Але Робінзон Крузо не зумів скористатися порадами батька. Не попрощавшись із батьком і матір’ю, він вийшов у море. Через кілька тижнів вій отримав перший гіркий досвід, його корабель зазнав аварії та був врятований і повернувся у Лондон.

Звідти він поїхав із торговельною експедицією до Африканського узбережжя і повернувся у Лондон, здобувши досвід моряка і купця.

Кілька років пригод не принесли йому задоволення. Він розповідав своїм друзям про подорож до Африки і як просто було на дрібнички виміняти слонову кістку та золото.

Після цієї розмови друзі вирішили спорядити корабель, яким Крузо мав відплисти до Африки і розпочати там торгівлю.

Через кілька днів після виходу в море корабель потрапив у жахливий шторм, що тривав 12 днів. Було неможливо керувати кораблем, і він наштовхнувся на берег якогось острова і почав розвалюватися на шматки.

Крузо та ще кілька осіб сіли у човни, щоб дістатися до берега. Але човен розхитало на хвилях, і людей відразу поглинуло море. Крузо був единим, хто вцілів.

Двадцять три роки він не бачив жодної людини, лише через 28 років він зумів покинути острів.

Найбільше у книзі розповідається, як Робінзон Крузо знайшов собі притулок, їжу, збудував свою «фортецю», робив одяг і меблі, опановував різні ремесла та навчився робити чимало корисних справ. Це відповідало задуму автора, який вважав, що людина може оточити себе зручностями і створити усі речі, яких потребує, без інших людей, без жодної допомоги.

Цей твір прославляє людську працю, перемогу людини над природою.

1. imaginary [ι'mæʤιnrι] — уявний

2. superior fortune [sju:pιərιə 'fɔ.tʃn]—краща доля

3. shipwreck — корабельна аварія

4. rescue — рятувати

5. to be dissatisfied — бути незадоволеним

6. trifle — дрібничка (про речі)

7. ivory ['aιvərι] — слонова кістка

8. human being — людина, істота

9. shelter — притулок, укриття

10. glorification [,glɔ:rιfι'keιʃn] — проcлавлення

Questions

1. Do you like reading?

2. What books do you like to read most of all?

3. What is your favourite book?

4. What does the novel Robinson Crusoe symbolise?

5. Why is it so popular among readers of different ages?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити