121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Leisure and vacations
In a travel agency \ У туристичному агенстві

Good morning, Madam! Is it a travel agency1? O.K. May I trouble you for a moment? I’m interested in your Rome vacation package. I saw your advertisement2 in a newspaper yesterday. I wonder whether there are any seats available in May and if I can reserve a round-trip ticket3. And one more thing I’d like to know whether there is a non-stop flight4 early in the morning on the 5th of May. Oh, I’m glad to hear that there are the tickets for Aerosvit flight on that date. Please, hold the reservation for me.

Of course, I know that Rome is one of the most exciting cities in the world. I hope that there is plenty to see and do in Rome. The matter is I study English and Italian at college and it’ll be a splendid opportunity6 for me not only to go sightseeing2 but also to improve8 both my English and Italian.

It is my first trip abroad and I’m happy to hear that you may arrange a terrific package tour and І'll travel on a regularly scheduled flight9. It is rather important for me to know that I’ll be met at the airport and taken to a hotel. I like the idea that the hotel is near the beach and that there is a swimming pool and a great disco there. I’m also glad to know that meals in the restaurant aren’t very expensive.

In general I see that I’ve made a right choice10 addressing your travel agency. Thank you for such detailed information about conditions of my future trip to Rome. I’ll certainly make the best of all your recommendations and suggestions how to organise my journey effectively.

У ТУРИСТИЧНОМУ АГЕНТСТВІ

Доброго ранку, мадам! Це туристичне бюро? Гаразд, чи можна Вас трохи потурбувати? Мене цікавить поїздка до Риму під час канікул. Я побачив вашу об’яву у вчорашній газеті і хочу дізнатися, чи є вільні місця на травень і чи можна замовити квитки в обидва кінці. І ще одне хотілося б знати 5-го травня вранці безпосадочний переліт? О, я радий почути, що є квитки на цей день на рейс компанії «Аеросвіт». Будь ласка, зарезервуйте для мене квиток.

Звичайно, мені відомо, що Рим — це одне з найбільш вражаючих міст у світі. Я сподіваюсь, що вартує навіть просте побачити Рим. У коледжі я вивчаю англійську й італійську мови, і для мене буде чудовою нагодою не лише огляну ти визначні місця, а й вдосконалити як англійську, так і італійську мови.

Це моя перша подорож за кордон, і я радій почути, що можна влаштували чудову подорож країною так, щоб можна було використовував звичайний рейсовий літак. Для мене доволі важливо те, що мене зустрінуть в аеропорту і відвезуть до готелю. Мені подобається, що готель розташований біля пляжу і що там є плавальний басейн і велика дискотека. І мене радує, що харчування в ресторані недуже дороге.

Узагалі я бачу, що зробив правильний вибір, звернувшись до вашого туристичного агентства. Дякую за детальну інформацію про умови моєї майбутньої подорожі до Риму. І я, напевно, скористаюсь якнайкраще усіма вашими порадами й вказівками щодо ефективної організації моєї подорожі.

1. travel agency — туристичне бюро

2. advertisement — реклама, об’ява

3. to reserve a round-trip ticket — замовити квиток в обидва кінці

4. a non-stop flight — безпосадочний переліт

5. space — вільне місце

6. a splendid opportunity — чудова можливість

7. to go sightseeing — оглядати визначні місця

8. improve — поліпшувати, вдосконалювати

9. a regularly scheduled flight — рейс літака, який відбувається згідно з розкладом

10. to make a right choice — зробити правильний вибір

Questions

1. Are you fond of travelling?

2. What is your favourite kind of travelling?

3. Have you ever travelled abroad?

4. Do you like to travel alone or with your friends?

5. Why do so many people like to travel?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити