121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Holidays and cultural traditions
Holidays in Ukraine \ Свята в Україні

Each country has holidays honouring important events in its history. Many historical events are of great importance1 for all peoples and countries throughout the world.

As we live in Ukraine, we have our own customs2 and traditions, holidays and festivals. Some of them are national, others are international, that is they are celebrated in many countries of the world. On December 1, 1991 more than 90% of the Ukrainian people voted3 for the independence of their country. It was proclaimed4 on the 24th of August 1991 and Ukraine became a sovereign5 state. That is why the Ukrainian people celebrate this day as the greatest national holiday. There are a lot of concerts and dances in the streets of Kyiv and other towns of Ukraine. This holiday commemorates6 the freedom of Ukrainian people.

New Year holiday is widely celebrated in Ukraine. The most common type of celebration is the New Year party, either a family party or one arranged7 by a group of young people. This usually begins at 9 o’clock p. m. and goes on till the early hours of the morning. The children decorate the New Year tree with toys and coloured lights. When the clock strikes 12, everybody drinks champagne and says to each other, «Happy New Year!» It is my favourite holiday.

Christmas Day is celebrated on the г of January. You know, this holiday is of religious origin8. On Christmas people celebrate the birth of Jesus Christ9. Most people observe the tradition of going to church and having a tasty dinner. But in Ukraine people do not exchange presents on this holiday, as it is the case in Great Britain and many other countries. The Ukrainians glorify10 the birthday of Jesus Christ with traditional prayers", Holy Supper12 of 12 traditional dishes, «verteps», and «stars».

On the 8th of March we celebrate Women’s Day. It is a nice spring holiday when men give presents and flowers to their wives, sweethearts13, girl-friends, sisters and daughters. Children congratulate their mothers on this holiday, or send them holiday cards with the best wishes.

Shevchenko Days are also very popular in Ukraine. They are celebrated every March.

Another great national holiday is Easter14, the holiday of celebrating the Resurrection of Jesus Christ15. It is a time of giving or receiving presents, which traditionally took the form of an Easter egg.

The Easter egg and special Easter cake16 are the most popular emblems of this religious holiday. Children like this holiday very much.

The 9th of May is Victory Day, the holiday of victory over fascist invaders17. People lay flowers to the war memorials and to the tombs18 of the people who died in the war.

As for me I like holidays more than days off.

СВЯТА В УКРАЇНІ

У кожній країні є свята, що вшановують важливі події її історії. Багато історичних подій дуже важливі для всіх народів і країн в усьому світі.

Ми живемо в Україні і маємо свої власні звичаї, традиції, свята і торжества. Деякі з них — національні, інші — міжнародні, які святкують у багатьох країнах світу. Першого грудня 1991 року понад 90 відсотків українських громадян проголосували за незалежність своє країни. Її було проголошено 24 серпня 1991 року. Україна стала суверенною державою. Ось чому український народ святкує 24 серпня як найбільше національне свято, відбуваються численні концерти і танцювальні заходи на вулицях Києва та інших міст України. Це свято знаменує свободу українського народу.

Святкування Нового Року дуже поширене в Україні. Найбільш поширеним святкуванням Нового Року є вечірки, сімейні або організовані групами молоді. Вони зазвичай починаються о 9 вечора і тривають до ранку. Діти прикрашають новорічну ялинку іграшками і кольоровими електрогірляндами. Коли годинник б’є 12, усі п’ють шампанське і вітають один одного з Новим Роком Це моє улюблене свято.

Різдво святкують 7 січня. Як вам відомо, це свято має релігійне походження. Християни святкують народження Ісуса Христа. Більшість із них дотримуються традиції ходити до церкви і готувати смачний обід. Але в Україні люди не обмінюються подарунками на це свято, як це прийнято робити в Великої Британії та інших країнах. Українці славлять народження Ісуса Христа традиційними молитвами. Святою вечерею, яка складається із 12 традиційних страв, «вертепами» і «зірками». Восьмого березня ми святкуємо Жіночий день. Це прекрасне весняне свято, на яке чоловіки дарують подарунки і квіти своїм дружинам, коханим, подругам, сестрам, донькам. Діти самі вітають своїх мам із цим святом або посилають їм святкові листівки з найкращими побажаннями. Також в Україні популярні Шевченківські дні Вони святкуються у березні.

Іншим великим національним святом є Великдень, святкування воскресіння Ісуса Христа. На це свято дарують і отримують традиційні подарунки — крашанки (писанки). Крашанки і паски— найпоширеніші ознаки цього релігійного свята. Діти дуже люблять це свято 9 травня — День Перемоги, свято перемоги над фашистськими загарбниками. Люди покладають квіти до меморіалів і на могили загиблих під час війни.

Щодо мене, я люблю свята більше, ніж просто вихідні дні.

1. to be of great importance — бути дуже важливим

2. custom — звичай

3. vote — голосувати

4. proclaim — проголошувати

5. sovereign state — суверенна держава

6. commemorate [kə'meməreɪt] -— святкувати, відзначати подію

7. arrange — влаштовувати, домовлятися про

8. religious origin [rɪ'lʤəs 'ɔrɪʤɪn] — релігійного походження

9. Jesus Christ [’ʤei:zəs 'kraɪst] — Icyc Христос

10. glorify [glɔ:rɪfaɪ] — славити, прославляти

11. prayers [preɪəz] — молитви

12. Holy Supper ['hɔuli] — Свята вечеря

13. sweetheart — коханий, кохана

14. Easter— Великдень (свято)

15. the Resurrection of Jesus Christ [,rezə’rekʃən]— воскресіння Icyca Христа

16. Easter cake — паска

17. fascist invaders — фашистські загарбники

18. tomb [tu:m] — могила

Questions

1. When is the holiday of Ukrainian Independence celebrated?

2. What are the most popular Ukrainian holidays?

3. What is the way of celebrating New Year holiday in Ukraine?

4. When is Christmas holiday celebrated in Ukraine? Is it the same day as in Great Britain and the USA?

5. What kind of holiday is Easter?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити