121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Holidays and cultural traditions
Christmas day \ Різдво

Christmas Day, 25 December, is celebrated by Christians as the day on which Jesus Christ was born. In the USA carol1 services take place in churches throughout December and children perform nativity plays2, acting out the stories of Christ’s birth. Many people go to Christmas midnight mass3 in church.

Before Christmas, people send Christmas cards to their friends. These often show Santa Claus, angels, holly or snowmen, all traditional symbols of Christmas. People buy Christmas presents for their family and friends. Most shops are decorated for Christmas from September, but most people do their Christmas shopping until December. Most towns put up a Christmas tree, a fir tree decorated with coloured lights, shiny balls, tinsel4 and bows, and put strings of lights5 across the streets.

A few days before Christmas people decorate a Christmas tree in their home. Some even hang a holly wreath6 on their-front door.

Presents are wrapped in coloured paper and put under the Christmas tree.

Small presents are put into a stocking, a long sock that each person hangs near the chimney7 or at the end of their bed. On Christmas Eve children go to bed full of excitement. On Christmas morning all the members of the family gather round the Christmas tree and open their presents.

In preparation for Christmas most people buy a lot of food and prepare special dishes. In Britain they make or buy mince pies8 and a Christmas cake. In the US they make Christmas cookies.

РІЗДВО

25 грудня християни святкують Різдво — день, коли народився Ісус Христос. У США впродовж грудня в церквах співають колядки, діти ставлять різдвяні вистави про народження Ісуса Христа. Чимало людей йдуть до церкви на нічну різдвяну службу.

Напередодні Різдва люди посилають різдвяні листівки своїм друзям. Зазвичай на них зображений Санта-Клаус, ангели, святі, сніговики і всі традиційні різдвяні символи. Люди купують різдвяні подарунки своїм рідним та друзям. Чимало крамниць прибрані по-різдвяному ще з вересня, але більшість людей купують різдвяні подарунки ще до початку грудня. У багатьох містах ставлять різдвяні ялинки. Ялинку прикрашають кольоровими ліхтариками, яскравими кульками, дощиком і серпантином, а також вивішують гірлянди вздовж вулиць.

За декілька днів до Різдва люди прикрашають удома новорічну ялинку. Дехто навіть вішає на двері різдвяний вінок.

Різдвяні подарунки запаковують у кольоровий папір і ставлять під новорічну ялинку.

Маленькі подарунки кладуть у шкарпетки, які вішають над каміном або на краю ліжка. Напередодні Різдва діти лягають спати в очікуванні чогось незвичайного. Уранці на Різдво вся сім’я збирається біля ялинки і розпаковує подарунки.

Під час приготувань до Різдва люди купують багато їжі і готують особливі страви. У Британії печуть або купують солодкий пиріг та різдвяний торт. У США готують різдвяне печиво.

1. carol — колядка

2. nativity play — різдвяна вистава

3. midnight mass — нічна служба, богослужіння

4. tinsel — блискітки, дощик

5. strings of lights — гірлянди (лампочок)

6. a holly wreath — різдвяний вінок

7. chimney — димар

8. mince pie — солодкий пиріг

Questions

1. Why is Christmas one of the most popular holidays in the Christian world?

2. What do the Americans do before Christmas?

3. Why do children like this holiday very much?

4. Where do parents put Christmas presents for their children?

5. What food do the American people prepare for Christmas?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити