121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Holidays and cultural traditions
Independence day \ День незалежності

On July 4, 1776, a group of Americans representing the thirteen British colonies on the Atlantic coast of North America signed a document stating the right for the colonies to be free and independent. This document is known as the Declaration of Independence. Independence Day is celebrated on July 4 because that is the day when the Continental Congress approved it.

There is a building in Philadelphia, Pennsylvania, which is called Independence Hall. Here the Declaration was signed.

John Adams, a lawyer, the first Vice President and the second president of the Unites States, was one of the men who signed the Declaration of Independence. He wrote to his wife, «I believe that it will be celebrated by succeeding generations1 as the great holiday...» He may have predicted2 the later Independence Day celebrations, or started tradition with his words.

Every July 4, the Americans have a holiday from work. Some of them have day-long picnics; others entertain themselves3 with a friendly baseball game or a pie-eating or water-meloneating contest4. Some cities have parades with people dressed as original founding fathers who march to the music5 of school bands6. In the evening people in towns and cities gather to watch the fireworks display. Wherever the Americans are, they will get together for the 4th of July celebration!

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

4 липня 1776 група американців, що представляли 13 колоній Британії на Атлантичному узбережжі Північної Америки, підписали документ, який проголошував право колоній бути вільними та незалежними. Цей документ відомий як Декларація Незалежності. День Незалежності святкується 4 липня, адже саме тоді Конгрес її ухвалив.

У Філадельфії, штат Пенсільванія, є будинок, що називається Палац Незалежності. Саме тут було підписано Декларацію.

Джон Адамс, юрист, перший віце-президент і другий президент Сполучених Штатів, був одним із тих, хто підписав Декларацію Незалежності. Він писав своїй дружині. «Я вірю, що прийдешні покоління відзначатимуть цей день як велике свято…» Можливо, він передбачив майбутні святкування Дня Незалежності або його слова дали початок традиції.

Щороку у США 4 липня американці мають вихідний. Дехто в цей день влаштовує пікнік, інші розважаються, граючи в бейсбол або змагаючись у поїданні пирогів чи динь. У деяких містах проходять паради, люди перевдягаються в костюми засновників держави та марширують вулицями під звуки шкільних оркестрів. А ввечері у кожному місті люди збираються разом, щоб помилуватися святковим феєрверком. Де б не були американці, 4 липня вони обов’язково святкуватимуть День Незалежності!

1. succeeding generations — наступні покоління

2. to predict — передбачити

3. to entertain oneself— розважатися

4. contest — змагання

5. to march to the music — йти під музику

6. a school band — шкільний оркестр

Questions

1. What is the Declaration of Independence?

2. Where is the symbol of America’s struggle for freedom kept in the USA? What is it?

3. Who started the tradition of the Independence Day celebration?

4. How do the Americans celebrate this holiday today?

5. What is the attitude of the Americans to this holiday?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити