121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Seasons, weather and climate
The seasons of the year \ Пори року

There are four seasons in the year: winter, spring, summer and autumn. Each of them lasts three months. Every season is beautiful in its own way1. When spring comes nature awakens from its long winter sleep. The days become longer and the nights become shorter. The air is fresh, the sky is blue and cloudless, and the sun shines brightly. The trees are in full blossom. The days are warm and everything is full of life and joy. All kinds of plants and flowers come out. The birds return from the South and build their nests.

Spring is followed by summer. The weather gets still warmer and sometimes very hot, especially in July. Sometimes there are storms with thunder2 and lightning3. The gardens are gay with flowers all summer months.

In summer many people have holidays and vacations. They spend much time on the seashores, river beaches, in the forests and in the mountains. It’s a good time to swim, to pick mushrooms, berries, flowers, go fishing and boating and become sunburnt4.

Autumn begins in September. The days become shorter and nights longer. The sky is often cloudy. This is mostly a rainy season. The leaves turn yellow, red and brown and fall to the ground. Most birds fly away to warm countries. The farmers begin to harvest5 what they sowed in spring. But there are some sunny days in late September that is called Indian summer6.

But gradually it gets colder and colder. The landscape becomes very dull. Nature slowly falls asleep. In winter the sun sets early and rises late. The days are the shortest and the nights are the longest. The rivers and lakes are frozen over. The sky is grey, the sun shines but doesn’t give warmth. Everything is covered with snow. The weather gets frosty. Sometimes it is very cold, about 20-25 degrees below zero. Winter is a good time for sport.

As for me, I like all seasons, but best of all I like spring.

ПОРИ РОКУ

Існує чотири пори року зима, весна, літо і осінь Кожна з них триває 3 місяці. Кожна пора року по-своєму прекрасна. Коли наступає весна, природа пробуджується від довгого зимового сну. Дні довшають, а ночі вкорочуються. Повітря свіже, небо блакитне і безхмарне, а сонце світить яскраво. Дерева розквітають. Дні теплі, усе наповнене життям і радістю. Усі рослини й квіти розпускаються. Птахи повертаються з вирію і будують гнізда.

За весною йде літо. Погода стає теплішою, а іноді й дуже спекотною, особливо у липні. Іноді трапляються грози з градом і блискавкою. Сади рясніють квітами протягом усіх літніх місяців.

Улітку у багатьох людей відпустки й канікули. Вони проводять чимало часу на морі, річці, у лісі і в горах. Це прекрасний час для плавання, збирання грибів, ягід, риболовлі, катання на човнах і загоряння.

Осінь розпочинається з вересня. Дні коротшають, а ночі стають довшими. Небо часто хмарне. Осінь — дощовий сезон. Листя жовтіє, червоніє, стає коричневим і опадає. Більшість птахів відлітає у вирій. Фермери починають збирати врожай, те що вони посадили навесні. Але у кінці вересня трапляються кілька сонячних днів, як називаються «бабиним літом».

Поступово холоднішає. Краєвиди стають дуже похмурими. Природа повільно засинає. Узимку сонце сідає рано, а встає пізно. Дні найкоротші, а ночі найдовші. Річки й озера замерзають. Небо сіре, сонце світить, але не гріє. Усе вкрите снігом. Погода холодна Іноді буває дуже холодно, близько 20-25°С нижче нуля. Зима— чудовий час для занять спортом.

Щодо мене, я люблю всі пори року, але найбільше — весну.

1. its own way — по-своєму

2. thunder — грім

3. lightning — блискавка

4. to become sunburnt — загоріти

5. harvest — збирати врожай

6. Indian summer — «бабине літо»

Questions

1. How many seasons are there in a year?

2. Why do we like spring very much?

3. Is summer the best season for tourism?

4. Do you like late autumn? Why?

5. What is the weather like in winter?

On July 4, 1776, a group of Americans representing the thirteen British colonies on the Atlantic coast of North America signed a document stating the right for the colonies to be free and independent. This document is known as the Declaration of Independence. Independence Day is celebrated on July 4 because that is the day when the Continental Congress approved it.

There is a building in Philadelphia, Pennsylvania, which is called Independence Hall. Here the Declaration was signed.

John Adams, a lawyer, the first Vice President and the second president of the Unites States, was one of the men who signed the Declaration of Independence. He wrote to his wife, «I believe that it will be celebrated by succeeding generations1 as the great holiday...» He may have predicted2 the later Independence Day celebrations, or started tradition with his words.

Every July 4, the Americans have a holiday from work. Some of them have day-long picnics; others entertain themselves3 with a friendly baseball game or a pie-eating or water-meloneating contest4. Some cities have parades with people dressed as original founding fathers who march to the music5 of school bands6. In the evening people in towns and cities gather to watch the fireworks display. Wherever the Americans are, they will get together for the 4th of July celebration!

ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

4 липня 1776 група американців, що представляли 13 колоній Британії на Атлантичному узбережжі Північної Америки, підписали документ, який проголошував право колоній бути вільними та незалежними. Цей документ відомий як Декларація Незалежності. День Незалежності святкується 4 липня, адже саме тоді Конгрес її ухвалив.

У Філадельфії, штат Пенсільванія, є будинок, що називається Палац Незалежності. Саме тут було підписано Декларацію.

Джон Адамс, юрист, перший віце-президент і другий президент Сполучених Штатів, був одним із тих, хто підписав Декларацію Незалежності. Він писав своїй дружині. «Я вірю, що прийдешні покоління відзначатимуть цей день як велике свято…» Можливо, він передбачив майбутні святкування Дня Незалежності або його слова дали початок традиції.

Щороку у США 4 липня американці мають вихідний. Дехто в цей день влаштовує пікнік, інші розважаються, граючи в бейсбол або змагаючись у поїданні пирогів чи динь. У деяких містах проходять паради, люди перевдягаються в костюми засновників держави та марширують вулицями під звуки шкільних оркестрів. А ввечері у кожному місті люди збираються разом, щоб помилуватися святковим феєрверком. Де б не були американці, 4 липня вони обов’язково святкуватимуть День Незалежності!

1. succeeding generations — наступні покоління

2. to predict — передбачити

3. to entertain oneself— розважатися

4. contest — змагання

5. to march to the music — йти під музику

6. a school band — шкільний оркестр

Questions

1. What is the Declaration of Independence?

2. Where is the symbol of America’s struggle for freedom kept in the USA? What is it?

3. Who started the tradition of the Independence Day celebration?

4. How do the Americans celebrate this holiday today?

5. What is the attitude of the Americans to this holiday?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити