121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Seasons, weather and climate
Today's weather and my attitude to it \ Сьогоднішня погода і як я ддо неї ставлюся

«Everybody talks about the weather but nobody does anything about it». Some people think these words belong to Mark Twain, but no one is quite sure. However, we can see it is a joke, because it is hardly possible to do anything about the weather.

Why are we so worried about our weather? The answer is that we cannot accept1 the fact that we have a terrible climate in our zone. It’s not quite surprising when people take much notice of the weather reports in newspapers, on radio and television. For a start, no one really understands what they mean when the forecasters2 use words like «depression»3 and «anti-cyclone».4 And anyway, we never believe what they say will happen. We also like to be surprised.

According to the weather forecast which I’ve heard on the radio report in the morning, it will be cloudy today with rain in places. I’m sure that in an hour it’ll start drizzling5 and it will go on till night. I don’t like such weather. I like the warmth and heat in summer. But sometimes the heat6 may be oppressive, because of great number of mosquitoes and flies.7 In summer I like to see a bright sun, a blue sky without any clouds and without possible showers.8 It’s awfully dull when it’s drizzling from early morning till late at night. I like a gentle wind9 but not a hard one which blows the hats off10 the people and brings cold air.

The main thing I don’t like about the weather is its unpredictability11 and ability to change quite suddenly and at the wrong moment. When, for example, we are going to go to the beach but the clouds promise rain and soon it is raining cats and dogs, there are puddles12 everywhere. But in a spell13 the strong wind begins to lessen14 in force and nasty-looking clouds15 disappear and a lovely rainbow16 appears in the blue sky. We aren’t able to see a single drop of rain in a moment.

It’s a true saying that after rain or cloud comes fair17 weather, but let me confess that every weather is beautiful and attractive in its own way. I completely agree with the words of one famous poet who said, «I see no reason to speak in praise of any season».

СЬОГОДНІШНЯ ПОГОДА І ЯК Я ДО НЕЇ СТАВЛЮСЯ

«Кожний обговорює погоду, але ніхто не робить спроби змінити її». Дехто думає, що ці слова належать Маркові Твену, але ніхто остаточно у цьому не переконаний. Зрозуміло, що це жарт, тому що навряд чи можливо зробити щось із погодою.

Чому ж ми так переймаємося погодою? Річ у тім, що неможливо змиритися, що у нашій місцевості жахливий клімат. Не дивно, що люди так цікавляться прогнозом погоди в газетах, на радіо і телебаченні. Насамперед, ніхто насправді не розуміє, що мається на увазі, коли синоптики кажуть слова на кшталт «пригнічений стан» і «антициклон». У всякому разі ми ніколи не довіряємо прогнозам синоптиків. Нам також подобається дивуватися несподіванкам погоди.

Згідно з прогнозом погоди, який я прослухав вранці по радіо, сьогодні буде хмарно, місцями пройдуть дощі. Я переконаний, що через годину почне накрапати і триватиме це до вечора. Мені не подобається така погода. Я люблю, щоб улітку було тепло або спекотно. Але інколи спека може пригнічувати, через величезну кількість комарів та мух. Улітку мені подобається яскраве сонце, блакитне безхмарне небо без можливих злив. Жахливо нудно, коли накрапає дощ зранку до пізньої ночі. Я люблю легкий вітерець, а не такий сильний, що здуває капелюхи і приносить холодне повітря.

Головне, що не подобається мені в погоді, то це її непередбачуваність і здатність раптово змінюватися у самий незручний момент. Коли, наприклад, ми збираємося йти на пляж, але хмари провіщують дощ і він незабаром починається і ллє, як із відра, усюди з’являються калюжі. А через якийсь час сильний вітер вщухає, похмурі хмари зникають, і пречудова веселка з’являється у блакитному небі. Через хвилину ми не побачимо жодної краплинки дощу!

Правду кажучи, після дощу чи хмарності настає гарна погода, але зізнаймося, що будь-яка погода прекрасна і приваблива по-своєму. Я цілком згоден зі словами знаменитого поета. «Не бачу сенсу, щоб вихваляти якусь певну пору року».

1. accept — миритися

2. forecasters — синоптики

3. depression — пригнічений стан

4. anti-cyclone — антициклон

5. start drizzling— починати накрапати

6. heat — спека

7. mosquitoes [mə'ski:touz] and flies— комарі та мухи

8. shower — злива

9. gentle wind — легкий вітер

10. to blow off— здувати

11. unpredictability [,ʌnprɪdiktə’bɪlɪtɪ] — непередбачуваність

12. puddles — калюжі

13. in a spell — через деякий час

14. lessen — зменшуватись

15. nasty-looking clouds — похмурі хмари

16. rainbow — веселка

17. fair [fεə] — чистий, світлий

Questions

1. The weather is a favourite conversational topic in England, isn’t it?

2. Do you find this topic of conversation interesting? Why?

3. What kind of weather do you like the best?

4. Where do you get the weather forecast from? Do you believe it?

5. Do you know the weather forecast for tomorrow?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити