121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Ukraine
Kyiv - the capital of Ukraine \ Київ - столиця України

Kyiv is the capital of Ukraine. It is one of the oldest cities in Europe and therefore there are a lot of places of historic interest in it. Its history goes back1 to the 5th century. Kyiv is a large political, industrial and scientific centre.

Its population is 3 million people. It is situated on the banks of the Dnipro river, the longest river of Ukraine. The picturesque banks2 and hills, plentiful flower-beds3 with different flowers, wonderful beaches of the Dnipro river, Khreshchatyk, one of the widest and most beautiful streets in our country — all this adds up to the beauty of the Ukrainian capital.

Among the places of historic interest is St. Sophia’s Cathedral — the unique masterpiece4 and the top of the creative spirit of the Ukrainian people. Kyiv-Pechersky Monastery, another ancients monument, stands on a green hill above the Dnipro river and its sparkling gold cupolas6 can be seen from outside the capital. St. Volodymyr Cathedral, Church of St. Andrew, Golden Gates, Vydubetsky Monastery, Askold’s Grave7 and many other ancient monuments attract attention8 of visitors.

The monument to Taras Shevchenko, the great poet of Ukraine, is in front of the Kyiv National University, named after him. The monument to Bohdan Khmelnitsky, a Ukrainian national hero, stands in the square opposite St. Sophia’s Cathedral.

The cultural life of our capital is rich and varied9. There are a lot of fine museums in it: the Historical Museum, the Museum of Ukrainian Art, the Museum of Russian Art, the Taras Shevchenko Museum, the Museum of Western and Oriental Art, the Lesya Ukrainka Memorial Museum and others. Kyiv is also famous for its theatres such as the Ivan Franko Ukrainian Drama Theatre, the Opera House, the Lesya Ukrainka Russian Drama Theatre, the Puppet Theatre and others. The famous Kyiv Shevchenko Opera and Ballet Theatre has one of the best opera and ballet companies10 in the country.

Many research institutes11 and higher educational establishments are to be found there. Thousands of students study at Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv Taras Shevchenko National University and many colleges.

Kyiv is the seat of the Supreme Rada12 and the Cabinet of Ministers. The citizens of Kyiv as well as of the whole Ukraine are proud of their capital.

КИЇВ —СТОЛИЦЯ УКРАЇНИ

Київ — столиця України. Це одне із найстаріших міст Європи, і тому тут зосереджено багато пам'яток, що мають історичну цінність. Його історія сягає 5-го століття Київ— це великий політичний, промисловий та науковий центр. Його населення становить 3 млн осіб. Кит розташований на берегах Дніпра, найдовшої річки в Україні. Мальовничі береги та пагорби, численні клумби з різноманітними квітами, чудові пляжі Дніпра, Хрещатик — одна із найширших та найкрасивіших вулиць нашої держави,— все це додає особливої привабливості нашій столиці.

Серед історичних місць почесне місце посідає Софійський собор, що є шедевром і вершиною мистецької душі українських людей Києво-Печерський монастир — ще одна пам’ятка старовини, розташований на зелених схилах Дніпра, і його блискучі золоті куполи видно звідусіль. Увагу туристів привертають також. Володимирський собор, Свято-Андріївська церква, Золоті Ворота, Видубецький монастир, Аскольдова могила та інші стародавні пам’ятки нашої історії.

Навпроти Київського національного університету розташований пам’ятник великому українському поетові Тарасові Шевченку, на честь якого і названо цей вуз. Пам'ятник Богданові Хмельницькому, національному герою України, знаходиться на площі, навпроти Софійського собору.

Культурне життя нашої столиці багате різноманітними подіями. Тут є такі музеї, як: Український музей, Музей українського мистецтва, музей російського мистецтва, Музей Тараса Шевченка, музей західного та східного мистецтва, музей Лесі Українки та ін. Київ відомий своїми театрами, а саме: Драматичним театром ім. І. Франка, Оперним театром, Театром російської драми їм. Лесі Українки, Ляльковим театром тощо. Відомий київський театр опери та балету ім. Т. Г. Шевченка має найкращі у країні оперну та балетну трупи.

У Києві зосереджено чимало науково-дослідних інститутів та вищих учбових закладів Тисячі студентів навчаються в Києво-Могилянській Академії, Київському національному університеті імені Тараса Шевченка та багатьох коледжах.

У Києві розташована Верховна Рада та Кабінет Міністрів України Жителі Києва, як і всієї України, пишаються своєю столицею.

1. to go back — вести початок

2. picturesque [pιktʃə'resk] — живописний, мальовничий

3. plentiful flower-beds — численні клумби

4. unique [ju:ni:k] masterpiece — унікальний шедевр

5. ancient ['eιnʃent] — стародавній

6. sparkling gold cupolas — блискучі золоті куполи

7. Askold’s Grave — Аскольдова могила

8. to attract attention — привертати увагу

9. varied — різноманітний

10. company — трупа (акторів)

11. research institutes — науково- дослідні інститути

12. Supreme Rada [sju:'pri:m] — Верховна Рада

Questions

1. When did the history of Ukraine begin?

2. What is Kyiv famous for?

3. What is the population of Kyiv?

4. What historical places are there in Kyiv?

5. What monuments (museums, theatres) are there in the capital of Ukraine?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити