121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Town/Village
My native village \ Моє рідне село

Му native village is situated in Lviv Region. It is an hour ride from Lviv. It is neither large nor small. Its population is about three thousand people. Some people can’t imagine their lives without theatres, multi-storeyed houses and broad avenues. There are no such places in my village too, but still I do like it because I was born here, my parents live here and I’ve spent here almost all my life. You may think that the life in the village is rather dull and far from being interesting. But I’ll try to prove1 that this life has got quite a lot of advantages2

Our village is situated in a very beautiful place. It is very green. There is a large forest around it and a small river crosses it from east to west. Every morning you get up and breathe in fresh air full of various scents3, which depend on a season: in summer it is a smell of fresh grass and flowers, in winter — a smell of frost and snow. My native village becomes especially beautiful in early spring when there is a great number of rose-bushes4 in flower-beds and everything is in blossom5. There is an old park in the centre of the village and a new one that is famous for its carrousels6. It’s a pity we have no concert-halls or theatres but you may go to the cinema and see any film there.

We have a lot of opportunities to go in for sport because there are two stadiums in the village. Our village is rather old but nowadays it looks very modem as the villagers’7 houses are new, big and have gas, electricity and all other modern conveniences. In the centre of the village there is an old church, which is several centuries old. The life in our village is quiet and peaceful. I like my native village very much and will always be proud of it.

МОЄ РІДНЕ СЕЛО

Моє рідне село розташоване в Львівській області. Це десь година їзди від Львова. Не можна сказати, що велике воно чи маленьке. Чисельність його жителів становить всього 3000 чоловік. Деякі люди просто не уявляють свого життя без театрів, багатоповерхових будинків і широких вулиць. У нашому селі цього немає, та я все одно його люблю, бо тут я народився, тут живуть мої батьки і я тут прожив майже все своє життя. Ви, можливо, вважаєте, що життя в селі нудне та нецікаве, я намагатимусь переконати вас, що життя в селі має чимало переваг.

Наше село розташоване в дуже мальовничому місці, що ховається в буйній зелені. Кругом — ліс, і лише маленька річечка протікає із сходу на захід Кожного ранку, прокидаючись, ти вдихаєш свіже повітря, насичене різноманітними запахами залежно від пори року влітку це запах свіжої трави та квітів, взимку — запах морозу та снігу. Та по-особливому чарівним стає моє село напровесні, коли на клумбах розростаються кущі троянд і все починає квітнути. У центрі села є чудовий старий парк, а новий відомий своїми каруселями. Шкода, що у нас немає концертних залів та театрів, та ви можете переглянути будь-який фільм у нашому кінотеатрі.

Оскільки тут є два стадіони, то ми маємо всі можливості для зайняття спортом. Наше село доволі-таки старе, але сьогодні воно має сучасний вигляд, завдяки новим будинкам наших селян, де є газ та електрика і створені сучасні умови для проживання. У центрі села стоїть стара церква, якій декілька століть. Життя в нашому селі тихе та спокійне. Я дуже люблю своє село і завжди пишатимусь ним.

1. prove ['pru:v] — доводити

2. advantages — переваги

3. scents [sents] — запахи

4 rose-bushes — кущі троянд

5. to be in blossom — цвісти

6. carrousels ['kæruzelz] — каруселі

7. villagers — селяни

Questions

1. Where do you come from?

2. When was your native town (city, village) founded?

3. What are the historical landmarks of your native town (village)?

4. What are the places of interest in your native town (village)?

5. What is the population of your town (village)?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити