121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Outstanding people of Ukraine, Great Britain and the USA
Outstanding people of Ukraine \ Визначні люди України

Ukraine has given the world many brilliant names in literature, history, painting, music and science. Speaking about best-known Ukrainians we can’t but mention1 the names of T. Shevchenko, Lesya Ukrainka, I. Franko, G. Skovoroda, B. Chmelnytsky, M. Lysenko, М. Dragomanov, М. Hrushevsky and many others who won universal recognition2 not only in our country but all over the world.

By UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation) decisions the anniversaries of their births are celebrated worldwide.

Thanks to glorious3 works of Ukrainian writers, poets and soloists the Ukrainian language is considered one of the most gentle4 and melodious languages. Ukraine has given the world many famous scientists and inventors too. Every educated person knows the names of V. Vernadsky, I. and B. Paton, V. Filatov, M. Amosov, V. Glushkov and many others. Nowadays modem Ukrainian scientists have achieved great success5 in the sphere of mathematics, physics, biology, computing and medicine.

Great contribution6 to the world’s historical science was made by such prominent Ukrainian historians as M. Kostomarov, D. Yavornytsky, M. Hrushevsky and others.

The Ukrainian national composer school7 is connected with the name of M. Lysenko. He is famous by nine operas among them Taras Bulba, Natalka Poltavka, Eneida which are still staged8 at the world’s opera-houses.

The Ukrainian fine art is represerted by the names of Borovykovsky, Murashko, Trush, Pymonenko, Yablonska and other famous painters.

Ukraine has given the world a lot of brilliant musicians and singers who are warmly recieved in many countries. The best-known Ukrainian soloists are D. Hnatyuk, E. Miroshnychenko, N. Matvienko, M. Didyk, V. Gryshko, V. Lukyanets and many others.

Ukraine takes an active part in the world’s social and cultural development and is proud of the best people who won real popularity and recognition.

ВИЗНАЧНІ ЛЮДИ УКРАЇНИ

Україна дала світові чимало блискучих імен у літературі, історії, у галузі живопису, музиці та науці. Кажучи про найвідоміших українців, ми не можемо не згадати імена: Т. Шевченка, Лесі Українки, І. Франка, Г. Сковороди, М. Драгоманова, M. Лисенка, M. Грушевського та багатьох інших, що здобули визнання не тільки в Україні, але у всьому світі. За рішенням ЮНЕСКО (Організація об’єднаних націй із питань навчання, науки і культури) річниці їхніх днів народжень святкуються у всьому світі.

Завдяки славетним творам українських письменників, поетів та оперних співаків, українська мова вважається однією із найніжніших і наймелодійніших мов у світі.

Україна дала світу чимало визначних вчених і винахідників. Кожна освічена людина знайома з іменами В. Вернадского. Є. Патона, В. Філатова, М. Амосова, В. Глушкова та багатьма іншими.

На сьогоднішній день сучасні українські вчені досягнули значних успіхів у математиці, фізиці, біології, комп’ютерних технологіях та медицині.

Великий внесок у світову історичну науку було зроблено такими визначними українськими істориками, як М. Костомаров, Д. М. Яворницький, Грушевський та іншими.

Українська національна композиторська школа пов’язана з іменем М. Лисенка. Його прославили 9 опер, серед яких «Тарас Бульба», «Наталка Полтавка», «Енеїда», що і досі йдуть на світових оперних сценах.

Українська школа живопису представлена іменами Боровиковського. Мурашка, Труша, Пимоненка та Яблонської.

Україна дала світові чимало визначних музикантів і співаків, яких тепло зустрічають у багатьох країнах. Найвідомішими українськими солістами є Д. Гнатюк, Є. Мірошниченко, Н. Матвієнко, М Дідик, В. Гришко, В. Лук’янець.

Україна бере активну участь у світовому суспільному і культурному розвитку і пишається своїми найкращими людьми, які досягнули справжньої слави та визнання.

1. can’t but mention — не можна не згадати

2. to win universal recognition — здобути всесвіт не визнання

3. glorious — славетний

4. gentle — м'який, ніжний, лагідний

5. to achieve great success — досягнути великого успіху

6. contribution — внесок

7. composer school — композиторська школа

8. to be staged — ставити (виставу)

Questions

1. What brilliant names has Ukraine given the world?

2. Why is the Ukrainian language considered to be one of the most gentle and melodious?

3. What Ukrainian scientists have achieved great success?

4. Who won universal recognition among Ukrainian composers?

5. What prominent Ukrainian musicians and singers are known in the world?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити