121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Outstanding people of Ukraine, Great Britain and the USA
Charles Dickens - an outstanding english writer \ Чарльз Діккенс - видатний англійський письменник

Charles Dickens still has more readers through the world than any other author of his time. He was born in Landport near Portsmouth, a small English town on February 7, 1812. His father was a clerk. I When he was four, family moved to Chatham, and the five years he spent there were the happiest of all his boyhood.2 He was the eldest of the large family, eight in all, a weak child who did not take part in noisy and active games. He was very capable.3 He learned to read at an early age and read many books in his childhood. His mother, a well-educated woman, helped him in his schooling. In 1821 the Dickens family moved to London. His father was heavily in debt4 and didn’t know which way to turn for money. The life of the family became very hard. A future writer couldn’t even go to school. At that time his father was put in prisons because he couldn’t pay his debts. Mrs. Dickens and the younger children went to prison too, to join the father.6

Meanwhile,7 Charles had got a job at the blacking factory8 and at the age of ten he had to start working. The boy worked from morning till night to help his family. Those were the most unhappy days in his life. When his father was out of the prison, Charles was sent to school where he remained9 for three years.

When he was fifteen he had to leave school and start earning his own living again He spent his spare time reading in the British Museum. He learned shorthand10 and was able to do some reporting in the House of Commons for newspapers. Finally, in 1834 he was taken on the staff" of a newspaper, the Morning Chronicle, and his lifework of writing had really begun. He went all over the country getting news, writing up stories, meeting people and using his eyes. The early years of his life made a very deep impression12 on his mind, and all these impressions were poured out13 later in his books Little Dorrit, Nicholas Nickleby, Oliver Twist, and above all, David Copperfield.

In 1833 he had a number of papers published under the title14 Sketches by Boz. The success15 of the book decided his life, he became a professional writer.

In 1837 he published his Pickwick Papers which described the author’s intention16 to illustrate the adventures of some hunters and fishermen. When the first instalment17 of this book appeared, Dickens was almost unknown. His popularity increased with every new number, and when the publication was completed he had become the most popular writer of the time. The Рісkwiсk Papers were followed by the novel Oliver Twist (1837-1838), in which he realistically described the horrors of a workhouse.18 It tells us the story of a poor orphan19 boy under the cruel20 conditions of a capitalist town.

Dickens’ next novel The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1838-1839) was a wider and a more serious book, the plot21 of which was built around the fate22 of a young man. Nowadays the novel is mostly remembered for the biting satire23 of the English school system. Dickens travelled a lot, visiting America, Italy, Switzerland, Paris; giving reading from his books to huge crowds of people24 and writing constantly. In Switzerland he started working on Dombey and Son.

Dombey and Son was followed by the other novel, David Copperfield (1849-1850). It was the «favourite child» of the author’s imagination.

Then he poured out novel after novel: The Old Curiosity Shop, A Tale of Two Cities — these are but a few of the most famous ones. His life was a story of work, and work without rest. During his last years of life he took to reading his own works in public. He travelled much around England, Europe and America and was always a great success while reciting favourite places from his books.

But his health was failing26 and on the 9th of June 1870 he died at the age of 58. Dickens was buried in the Westminster Abbey where he rightfully occupies his place among the country’s great writers and artists.

ЧАРЛЬЗ ДІККЕНС — ВИДАТНИЙ АНГЛІЙСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК

Чарльз Діккенс має більше читачів у всьому світі, ніж будь-який інший автор його доби. Він народився в маленькому англійському містечку Лендпорті біля Портсмута 7 лютого 1812 року. Його батько був службовцем. Коли йому сповнилось чотири роки, сім'я переїхала в Чатем, і п’ять проведених там років були найщасливішими в його дитинстві. Він був найстаршим у великій сім’ї з восьми чоловік, але надто слабким, щоб браги участь у галасливих і веселих дитячих забавах. Він був дуже здібним, рано навчився читати і в дитинстві перечитав чимало книжок. Його мати, дуже освічена жінка, допомагала йому у навчанні. У 1821 році сім’я Діккенсів переїхала до Лондона. Його батько заборгував багато грошей і не знав, до кого звернутися по допомогу. Для сім’ї настали скрутні часи. Майбутній письменник навіть не міг ходити до школи. У той час його батько за несплату боргів потрапив до в’язниці а мама (місіс Діккенс) разом із молодшими дітьми пішла до в’язниці також, щоб підтримати батька.

Тим часом Чарльз отримав роботу на фабриці, що випускала ваксу, і в 10-річному віці був змушений почати працювати. Щоб допомогти сім’ї, йому доводилося працювати з раннього ранку і до пізнього вечора. Це були самі нещасливі дні його життя.

Коли батька звільнили з в’язниці, Чарльза відправили до школи, де він провів три роки. Коли йому виповнилося п’ятнадцять років, він знову був вимушений залишити школу і заробляти собі на прожиття. Весь свій вільний час він проводив за читанням у бібліотеці Британського музею. Він опанував скоропис і зміг робити репортажі у Палаті громад для газет. Врешті-решт, у 1834 році його прийняли у штат газети «Морнінг Кронікл», і в такий спосіб розпочалася його справжня робота. Він подорожував країною, отримуючи новини, пишучи оповідання, зустрічаючись із людьми і спостерігаючи світ Ранні роки життя глибоко вразили його свідомість, і ці враження згодом вилилися у книгах «Крихітка Дорріт», «Життя та пригоди Ніколса Нікльбі», «Олівер Твіст», але найповніше— у романі «Девід Копперфільд».

У 1833 році він видав декілька оповідань під заголовком «Нариси Боза». Успіх книги визначив його подальшу долю, і він стає професійним письменником.

У 1837 році він видає «Піквікські записки» («Записки Піквікського клубу»), де зображає пригоди недолугих мисливців та рибалок. Коли з’явився перший випуск цієї книги, Діккенс був зовсім невідомим. Його популярність зростала з кожним новим випуском, і коли публікація завершилася, вій став найпопулярнішим письменником свого часу. За «Записками Піквікського клубу» світ побачив роман «Олівер Твіст» (1837-1838 рр.), у якому Діккенс правдиво зобразив жахи робітного дому. Він розповідає нам історію бідного хлопчика-сироти в жорстоких умовах капіталістичного міста.

Наступний роман Діккенса «Життя і пригоди Ніколаса Нікльбі» (1838-1839) був більш глибоким за сюжетом, який будувався навколо долі молодого чоловіка. Тепер цей роман розцінюється як гостра сатира на англійську шкільну систему Діккенс багато подорожував, відвідав Америку, Італію, Швейцарію, Париж, читав уривки своїх творів великим аудиторіям і постійно писав. У Швейцари він почав працювати над романом «Домбі і син».

Згодом у світ вийшов інший роман «Девід Копперфільд» (1849-1850) Він був «улюбленим дитям» авторської уяви.

Наступні романи почали з’являтися один за одним: «Крамниця старожитностей», «Повість про два міста» — це тільки деякі з найвідоміших його творів. Його життя було роботою без відпочинку. Під час останніх років свого життя він привселюдно зачитував уривки із своїх творів. Він багато подорожував Англією, Європою і Америкою і завжди мав великий успіх, зачитуючи улюблені епізоди зі своїх книжок.

Але його здоров’я погіршувалося і 9 червня 1870 року він помер у віці 58 років Діккенс був похований у Вестмінстерському абатстві, де він правомірно займає гідне місце серед найвизначніших письменників та художників Великої Британії.

1. clerk [klɑ:k] — службовець

2. boyhood — дитинство

3. he was very capable — він був дуже здібний

4. to be heavily in debt [det] — дуже заборгувати

5. put in prison — бути ув’язненим

6. join the father — приєднатися до батька

7. meanwhile — тим часом

8. blacking factory — фабрика, що виробляє ваксу

9. remain — залишатися

10. shorthand — скоропис

11. to be taken on the staff — бути прийнятим у штат

12. to make a very deep impression — глибоко вразити

13. to pour out [pɔ:] — виливати

14. under the title — під заголовком

15. success [sək'ses] — успіх

16. intention — намір

17. instalment [ιn'stɔ:mənt] — випуск

18. horrors of a workhouse — жахи робітного дому

19. orphan ['ɔ:fɔn] — сирота

20. cruel ['kru:əl] — жорстокий

21. plot — сюжет, зміст

22. fate — доля

23. biting satire ['sætaιə] — гостра сатира

24. huge crowds of people — великі натовпи людей

25. imagination — уява

26. his health was failing — його здоров’я погіршувалось

27. he rightfully occupies — він правомірно займає

Questions

1. Where and when was Ch. Dickens born?

2. What was his father?

3. Did he have a hard life in childhood?

4. Where did he study?

5. What are the best known books of Ch. Dickens?

6. Why was he a very popular writer?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити