121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

Outstanding people of Ukraine, Great Britain and the USA
Mark Twain \ Марк Твен

Mark Twain is the pseudonym1 of one of America’s greatest authors and humorists, Samuel Langhorne Clemens. He wrote for children and adults with equal success and was acclaimed2 in his lifetime both as a speaker and as a writer.

He was born on November 30, 1835. When he was 4, his family moved to the Mississippi River town of Hannibal. To the Indians, the Mississippi had been the «father of waters». To the people of Hannibal it was a broad highway, providing means of travel, bringing in goods and visitors, and to boys, it was excitement. Every boy in Hannibal dreamed of becoming a pilot on a river steamboat.

After his father’s death, twelve-year-old Sam had to leave school and work as an apprentice3 to a printer in Hannibal. Setting type for newspaper articles and stories made him interested in reading, and reading fed him eventually4 to writing. Later he travelled throughout the East and Midwest as a journeyman printer.

He also prospected for5 gold in Nevada, with no luck, and for several exciting years he was a Mississippi riverboat pilot. When he later became a reporter in the Far West, he chose for a pen name Mark Twain.

Young Clemens travelled to Hawaii and Europe as a reporter, and his humorous accounts6 of those trips so delighted newspaper readers and lecture audiences that he soon was famous.

Twain’s rise to celebrity7 was impressive. His sparkling personality8 and his quotable phrases9 caught on fast and he soon began making lecture tours. Although he had his first story published at seventeen and wrote professionally for over forty years, Mark Twain’s fame10 as an author rests mainly in his work between 1872 and 1889, the happiest and the most productive period of his life. Among the books written during that period are his best-known children’s stories: The Adventures of Tom Sawyer, The Prince and the Pauper, and The Adventures of Huckleberry Finn.

МАРК ТВЕН

Марк Твен— це псевдонім одного із найвизначніших американських авторів і гумористів — Семюеля Ленгхорна Клеменса. Він з однаковим успіхом писав для дітей і дорослих і був визнаний за життя однаково вправним письменником і промовцем.

Він народився 30 листопада 1835 року. Коли йому було 4 роки, його сім’я переїхала в місто Ганнібал на річці Міссісіпі. Для індіанців Міссісіпі була «матір’ю всіх вод». Для населення Ганнібала це був широкий шлях, який надавав можливість подорожувати, привозити товари і відвідувачів, а для хлопчаків — це було справжнім захопленням. Кожен хлопчик у Ганнібалі мріяв стати лоцманом на річковому судні.

Після смерті батька 12-річний Сем був змушений залишити школу і працювати учнем у друкаря в Ганнібалі. Набираючи шрифти для газетних статей і оповідань, хлопчик зацікавився читанням, і це привело його зрештою до написання творів. Згодом він подорожував Сходом і по середньому Заході як мандруючий друкар. Він також шукав золото в Неваді, але безрезультатно, і кілька захоплюючих років він був лоцманом річкового човна на Міссісіпі. А коли згодом він став репортером на Далекому Заході, він узяв собі псевдонім Марк Твен.

Молодий Клеменс як кореспондент подорожував на Гаваї і по Європі, і його гумористичні звіти про подорожі так розважали читацьку і слухацьку аудиторію, що невдовзі він став знаменитим.

Зростання популярності Твена було вражаючим. Його блискуча індивідуальність і крилаті фрази спонукали його до лекційних турів. Хоча своє перше оповідання він опублікував у 17 років і писав професійно понад сорок років, слава Твена як письменника припадає головним чином на період між 1872 і 1889 роками, найщасливішим і найбільшим продуктивним періодом у його житті. Серед книжок, написаних у цей період найбільш відомі дитячі оповідання. «Пригоди Тома Соєра», «Принц і жебраю» і «Пригоди Гекльберрі Фінна»

1. pseudonym ['sju:dənιm] — псевдонім

2. to be acclaimed as... — бути визнаним (шанованим) як...

3. an apprentice [ə'prentιs] — учень, підмайстер

4. eventually — із часом, зрештою

5. to prospect for gold — шукати золото

6. humorous account ['hju:mərəs ə'kaunt]—гумористичний звіт

7. rise to celebrity [sι'lebrιtι] — зростання пoпулярності

8. sparkling personality — блискуча індивідуальність

9. quotable phrases ['kwoutəbl freιzιs] — крилаті фрази і вирази, вислови

10. fame— популярність, слава

Questions

1. Can you link two names: Mark Twain and Samuel Clemens?

2. What do they have in common?

3. Where did Samuel Clemens live in his childhood?

4. Why did Samuel have to begin working from his boyhood?

5. What jobs did he try himself in?

6. In what ways did Mark Twain express his gift of the gab?

7. Can you name the best-loved stories written by the writer for children?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити