121 усна тема з англійської мови - Валігура Ольга 2003

The arts
My last visit to the theatre \ Мій останній візит до театру

Theatre is a place where you can see a play staged. It is also one of entertainments1.

A theatre consists of two parts: the stage and the hall. They are separated by a curtain and the orchestra. Actors and actresses perform on the stage and public occupies the hall, the pit2, the dress-circles, the boxes and the gallery.

If we make up our mind to go to the theatre we shall go to the box-office to buy tickets. Seats can be reserved beforehand. I prefer to go to the drama theatres. I like to see Ukrainian and foreign plays. Normally I like to read the play before seeing it on the stage. I saw a lot of plays in the Kyiv Ukrainian Drama Theatre after I. Franko and the Russian Drama Theatre after Lesya Ukrainka and of course in the Kyiv Opera and Ballet Theatre after T. Shevchenko.

The Ukrainian Opera and Ballet Theatre was founded in 1926. It has done a great deal4 to develop Ukrainian opera and ballet and its performances include works of Ukrainian, Russian and foreign classical authors as well as modem opera and ballet productions. The cast5 of the theatre includes prominent masters of art; the names of many of them are well known in Ukraine and abroad.

The last performance6 I saw there was the The Nutcracker Suite1 by Tchaikovsky. How great it was! The main parts were performed by Vadym Pisarev and Inna Dorofeeva, the outstanding ballet masters of the Donetsk Opera and Ballet House. Everyone knows that they are very talented dancers. But I also was impressed by a very young ballet-dancer who was performing the part of Masha girl. I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age. I had a great time that night.

But we are to admit8 that theatre is not popular now as it used to be. There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes.

МІЙ ОСТАННІЙ ВІЗИТ ДО ТЕАТРУ

Театр— це місце, де можна побачити виставу на сцені Це одна з розваг.

Театр складається з двох частин — сцени та залу. Вони розділені кулісами та оркестром. Актори та актриси грають на сцені, публіка розташовується в залі, амфітеатрі, бельетажі, на балконі та гальорці.

Якщо ми вирішили піти у театр, ми повинні у касі придбати квитки. Місця можуть бути замовлені наперед. Я волію ходити до драмтеатру. Я люблю дивитися українські та зарубіжні вистави. Зазвичай мені подобається прочитати п’єсу до того, як її дивитимусь на сцені. Я бачив чимало вистав у Київському драматичному театрі імені І. Франка і Російському драмтеатрі імені Лесі Українки та, звичайно, у Київському театрі опери та балету імені Т. Шевченка.

Театр опери та балету був заснований у 1926 році. Він зробив вагомий внесок у розвиток української опери та балету, ставить вистави за п’єсами українських, російських і зарубіжних класиків настільки ж успішно, як і постановки сучасних опер та балетів. До складу акторської трупи театру входять видатні майстри мистецтв, чиї імена відомі в Україні та за кордоном.

Остання вистава, яку я тут бачив, була «Лускунчик», написана П. І. Чайковським. Це було чудово! Головні ролі виконували Вадим Писарєв та Інна Дорофеєва — відомі майстри Донецького театру опери та балету. Усі знають, що вони талановиті танцюристи. Я також був вражений юною балериною, яка виконувала роль Маші.

Я думаю, вона завоювала публіку тим, що як на свій юний вік, прекрасно і професійно виступила. Я чудово провів час того вечора.

Але ми мусимо визнати, що сьогодні театр не настільки популярний, як він цього заслуговує. Чимало людей воліють сидіти зручно перед телевізором і насолоджуватися, не покидаючи домівки.

1. entertainment [,entə'teιnmənt] — розвага

2. pit — амфітеатр

3. dress-circle — бельетаж

4. a great deal — багато

5. cast — склад акторів у театрі (трупа)

6. performance — вистава

7. The Nutcracker Suite — «Лускунчик»

8. admit — визнавати

Questions

1. What are the parts a theatre consists of?

2. Where can people buy their tickets?

3. Where was The Nutcracker Suite performed?

4. Are theatres as popular now as they used to be?

5. Why don’t people go to the theatre as often?





Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити