АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

BRITISH CHARACTER

 

If you want to form a correct opinion of the British character, you don’t have to concentrate on big cities, you should better go forth into the country, you’d better visit castles, farm-houses and villages and see the people in all their habits and humours.

For centuries the British have been known as insular, superior, aloof, hypocritical and unsociable. They look at foreigners in general with contempt and think nothing can be done better than in their own country. But ordinary British people are friendly and sociable. There are indeed two nations, they are defined as the rich and the poor. The traditional opinion about the British in earlier centuries was based on the habits of those Britons who could afford to travel, the diplomats and merchants.

Englishmen are rather conservative, they love familiar things. Most of them in the case of heating remain strongly attached to the open coal fire, although it causes much work and adds to the pollution of the air and sometimes pours smoke into the room which it is heating. The landlady of a large house, when she convests some upstairs rooms to serve as living rooms for lodgers, spends much money and trouble in dummy fireplaces, which would never be used. She thinks that a living room without a fireplace would be a room without the basic characteristic of cosiness, which it is her hospitable duty to supply. They are not misled by romantic delusions.

They are prudent and careful about almost everything. Their lawns are carefully cropped, their flowerbeds are cultivated. Everything is in order. Drinks are carefully measured, seats in the cinemas are carefully assigned (even if the theatre is empty you have to sit in the seat assigned to you), closing hours rigorously observed.

England is the land of clubs, pubs, gardens, football and the left-hand driving.

The British people are the world’s greatest tea drinkers. Many of them drink it at least 8 different occasions during the day. They drink it at meals and between meals. They drink early morning tea in bed and some early- morning tea drinkers have automatic tea making machines connected to their alarm clocks.

In England the national drink is «beer» and the pub is the place where Englishmen go to drink it. The word «pub» comes from «public house», which sounds dull and uninteresting. As a rule they have curious names, such as «Drunken Ducks» for a very strange reason. One day the ducks of that pub drank some spirit which had leaked from a farrel, and they fell into a stupor. The good wife thinking them dead, plucked them and was about to cook them when she observed signs of life — one of the plucked birds was wandering drunkenly round the yard.

But no alcoholic drinks may be served to young people under 18.

 

QUESTIONS

1. Where should we go to have a correct opinion of the British people?

2. What is the traditional idea about Britains?

3. What do they think about a fireplace?

4. Are they careful?

5. What are their favourite drinks?

 

VOCABULARY

Insular — замкнутий

aloof — байдужий

hypocritical — лицемірний

contempt — презирство, зневага

lodger — мешканець

rigorously — строго, точно

barrel — бочка

 

БРИТАНСЬКИЙ ХАРАКТЕР

 

Якщо ви хочете мати правильну думку про британців, ви не повинні концентруватися на великих містах, вам слід поїхати в глиб країни, відвідати замки, фермерські будиночки і села та побачити людей з усіма їхніми звичками й гумором.

Протягом багатьох сторіч британців знали як замкнутих, гордовитих, байдужих, лицемірних і нетовариських людей. Вони дивляться на іноземців зі зневагою і думають, що ніщо не може бути зроблене краще, ніж у їхній країні. Але звичайні британці дружелюбні й комунікабельні. Хоча є дві нації, їх називають багаті і бідні. Традиційна думка про британців у ранні століття була заснована на звичках тих, хто міг дозволити собі подорожувати — дипломатів і торговців.

Англійці досить консервативні, їм подобаються знайомі речі. Багато які з них у питанні опалення сильно прив’язані до каміна, хоча це створює багато незручностей та іноді забруднює повітря в кімнаті, у якій камін горить. Господарка великого будинку, коли готує кімнати для мешканців, витрачає багато грошей і часу на те, щоб установити штучний камін, що ніколи не буде використовуватися. Вона вважає, що кімната без каміна буде незатишною, а забезпечити затишок — де її обов’язок.

Вони не віддаються романтичним ілюзіям. Вони розсудливі й акуратні майже в усьому. їхні газони акуратно висаджені, їхні клумби доглянуті. У них усе в порядку. Напої точно відміряні, місця в кінотеатрі позначені (навіть якщо театр порожній, ви повинні сісти на своє місце), годин закриття строго дотримуються.

Англія — це країна клубів, пабів, садів, футболу і лівобічного руху.

Британці — найбільші у світі шанувальники чаю. Багато хто з них п’є чай у восьми різних випадках протягом дня. Вони п’ють його за їжею і між прийомами їжі. Вони п’ють його вранці в ліжку, а деякі любителі раннього чаю мають автоматичні машини, підключені до будильника.

В Англії національний напій — це пиво, і паб — це місце, куди англійці ходять пити його. Назва «паб» походить від назви «суспільний будинок», що звучить нудно і нецікаво. Як правило, у них цікаві назви, такі як «П’яні качки». Із цього приводу є історія про те, як одного разу качки пабу напилися спирту, що витік з бочки, і впали мертвими. Добра дружина, думаючи, що вони мертві, обскубла їх і вже збиралася приготувати, коли помітила ознаки життя — один із обскубаних птахів п’яно ходив у дворі.

Але алкогольні напої в Англії не подаються молодим людям до 18 років.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.