АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

BANK HOLIDAYS

 

British bank holidays have been recognized since 1871. The name Bank Holiday comes from the time when Banks were shut and so no trading could take place during this time. Even though Banks are still closed on these days, many shops now remain open.

Traditionally on a Bank Holiday many businesses are closed to enable the workers to have a holiday. This time is often spent with the family. Anyone, who works on Bank Holidays, usually gets extra payment — «time-and-a-half » or even «double time», negotiated for them by the Trades Unions.

In England and Wales there are six bank holidays: New Year’s Day, Easter, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Late Summer Holidays at the end of May and August respectively, and Boxing Day. There are also two common law holidays on Good Friday and Christmas Day.

Scotland has nine public holidays: New Year’s Day, January 2, Good Friday, Easter, May Day (not necessarily 1 May), spring and summer holidays at the end of May and the beginning of August, Christmas Day and Boxing Day.

In Northern Ireland there are seven bank holidays: New Year’s Day, St. Patrick’s Day (17 March), Easter Monday, May Day (not necessarily 1 May), Spring and Late Summer Holidays at the end of May and August respectively and Boxing Day. There are also two common law holidays on Good Friday and Christmas Day and a public holiday on the anniversary of the Battle of the Boyne that takes place on July, 12.

 

QUESTIONS

1. When were British bank holidays recognized?

2. Where does the name Bank Holiday come from?

3. How many bank holidays are there in England and Wales?

4. How many bank holidays are there in Scotland and Northern Ireland?

 

VOCABULARY

to recognize — офіційно, формально визнавати

to shut — закривати, замикати, зачиняти

trade — торгівля

to remain — залишатися

to enable — уможливлювати (щось)

to spend (past spent, p.p. spent) — проводити

time-and-a-half — півтора рази

the Trades Unions — профспілки

Boxing Day — свято Боксинг Дей

Easterцерк. Великдень (свято)

St. PatricKs Dayсвято День святого Патрика

anniversary —річниця; ювілей

battle — битва, бій

 

БАНКІВСЬКІ СВЯТА

 

Британські банківські свята відзначаються з 1871 р. Назва «банківське свято» походить з часу, коли банки закривалися на час свята і не було ніякої торгівлі. Але тепер, навіть якщо банки все-таки закриваються в ці дні, багато магазинів залишаються відкритими.

Традиційно під час банківського свята багато підприємств не працює, щоб працівники могли відпочити. Це час, який проводять із родиною. Той, хто працює під час банківських свят, як правило, одержує додаткову плату — «півтори ставки» — або навіть «подвійну ставку», що обговорюється для них профспілками.

В Англії й Уельсі є шість банківських свят: Новий рік, Великдень, Травневий день (не обов’язково 1 Травня), Весняне свято наприкінці травня і Літнє свято на початку серпня, Різдво і Боксинг Дей. Є також два загальнодержавних свята: Страсна п’ятниця та Різдво.

У Шотландії дев’ять свят: Новий рік, 2 Січня, Страсна п’ятниця, Великдень, Травневий день (не обов’язково 1 Травня), Весняне свято наприкінці травня і Літнє свято на початку серпня, Різдво та Боксинг Дей.

У Північній Ірландії є сім банківських свят: Новий рік, День святого Патрика (17 березня), Великдень, Травневий день (не обов’язково 1 Травня), Весняне свято наприкінці травня, Літнє свято на початку серпня і Боксинг Дей. Є також два загальнодержавних свята: Страсна п’ятниця і Різдво, і громадське свято, відзначуване на честь річниці Битви під Бойне, що проходить 12 липня.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.