АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

BIG CITIES OF SCOTLAND

 

Edinburgh is Scotland’s capital city and in 1999 becomes the home of Scotland’s new Parliament. It is the Old Town with a rich mosaic of narrow, winding streets. It was constructed in medieval times around the 12-th century castle.

Edinburgh has been the capital since the 15th century, when its fortified castle was the centre of Scotland’s resistance to its enemies. Edinburgh is the cultural centre of Scotland. There are some of Europe’s finest classical architectures. Contemporary Edinburgh is vibrant, sophisticated and cosmopolitan.

The city offers much to see and do: museums, galleries, theatres, cinemas, concert halls, sports facilities, pubs, parks and gardens around. August is the high point of Edinburgh’s cultural year, when the spectacular International Arts Festival takes place, as well as the Fringe, Tattoo, Film, Book and Jazz festivals. The city is well served by air, rail, road and sea connections. The country is also known for its educational, artistic and folk traditions, and for the contributions made by its people to cultural and scientific development at home and abroad.

The University of Edinburgh was founded in 1583. It is not only one of the oldest but one of the largest and most cosmopolitan in Great Britain. It is highly respected for its teaching a wide range of subjects — many of them inspired by Scotland’s rich and colourful cultural heritage.

Glasgow is the second biggest city in Scotland. It used to have many shipyards. Now the shipyards are closed and smart houses with sea views are been built in the docks area instead.

Most of Scotland’s population lives in or near Edinburgh, Glasgow and Aberdeen, where most of the jobs are. Besides traditional industries in Scotland, such as coal, steel, shipbuilding, the Government has invested a lot of money in Scotland to develop it as an important European centre for computer production. Many large American and Japanese electronic companies have set up factories in Southern Scotland and there are now many smaller Scottish companies which specialise in computer equipment.

 

QUESTIONS

1. What is the capital of Scotland?

2. What happens in August in Edinburgh?

3. What is the University of Edinburgh famous for?

4. What is there in Glasgow?

5. What are the industries in Scotland?

 

VOCABULARY

resistance — опір

contemporary — сучасний

vibrant — пожвавлений

sophisticated — витончений

cosmopolitan — багатонаціональний

spectacular — захоплюючий

the Fringe — неофіційна частина фестивалю

shipyard — верф

 

ВЕЛИКІ МІСТА ШОТЛАНДІЇ

 

Единбург столиця Шотландії, а з 1999 p. місце перебування нового шотландського парламенту. Це старе місто з багатою мозаїкою вузьких звивистих вулиць. Воно було побудоване в середні віки навколо замку XII сторіччя.

Единбург був столицею з XV століття, коли укріплений замок став центром опору Шотландії її ворогам. Единбург — це культурний центр Шотландії. Там є декілька чудових зразків європейської класичної архітектури. Сучасний Единбург пожвавлений, витончений і багатонаціональний.

У місті багато чого можна подивитися і зробити: для цього є музеї, галереї, театри, кінотеатри, концертні зали, спортклуби, парки і сади. Серпень — це пік культурного року в Единбурзі, коли проходить захоплюючий міжнародний фестиваль мистецтва, з його неофіційною частиною, а також фестивалем татуювань, фільмів, книг і джазу. Місто має гарне повітряне, залізничне і трасове сполучення. Країна також відома своїми освітніми, артистичними й народними традиціями та внеском, зробленим її народом у культурний і науковий розвиток і в країні, і за кордоном.

Університет Единбурга був заснований у 1583 р. Це не тільки один з найстаріших, але й один із найбільших багатонаціональних університетів у Великобританії. Він високо цінується за широке коло навчальних предметів, значна кількість яких навіяна багатою і колоритною культурною спадщиною Шотландії.

Глазго — це друге велике місто Шотландії. У цьому місті раніше було багато верфей. Зараз верфі закриті, а на їхньому місці побудовані красиві будинки з видом на море.

Більшість населення Шотландії живе в Единбурзі, Глазго й Абердині або недалеко від них у місцях, де можна знайти роботу. Крім традиційних галузей промисловості Шотландії, таких як вугілля, сталь, суднобудування, уряд вклав багато грошей у Шотландію для розвитку її як важливого європейського центру комп’ютерного виробництва. Багато великих американських і японських електронних компаній відкрили свої фабрики в Південній Шотландії, також там зараз є багато маленьких шотландських компаній, які спеціалізуються на комп’ютерному устаткуванні.




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити