АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

АМЕРИКА Й АМЕРИКАНЦІ

 

THE STATUE OF LIBERTY (2)

 

People who come to New York by sea are greeted by the Statue of Liberty. It is a symbol of the city if not of the whole country. First of all it is an expression of freedom for people all over the world. This is the colossal figure of a woman striding with uplifted flame across the entrance to the New World. It is a symbol of America to most people, but she was conceived as an expression of French republican ideas. The idea of such a monument was first discussed in 1865 at Paris. Republicans at that time lived under the repressive regime of Napoleon III and looked with admiration to America, a thriving republic, which had just survived a civil war and was becoming a prosperous industrial nation. America had achieved a delicate balance between liberty and stability that for so long had eluded France.

The Statue of Liberty was France’s gift to America. It was designed by the French sculptor Bartholdi and presented to the USA in 1886. The Lady in the Harbour stands 151 feet tall, weighs nearly 225 tons and has a 35-foot waist. In her uplifted right hand, she holds a glowing torch. She wears a crown with seven spikes that stand for the light of liberty shining on the seven seas and seven continents. In her left arm, she holds a tablet with the date of the Declaration of Independence. A chain broken at her feet represents the tyranny.

There is a museum in the base of the statue devoted to the history of immigration to the United States.

365 steps lead from the entrance to the observation area in the seven-pointed crown. The views are breathtaking.

The Lady in the Harbour is tourists favourite souvenir. It takes the form of salt shakers, pencil sharpeners and T-shirts.

 

QUESTIONS

1. What does the Statue of Liberty symbolize?

2. Who designed the Statue of Liberty?

3. Who presented this Lady to the USA?

4. What is there in the base of the statue?

 

VOCABULARY

to stride — крокувати

to conceive — задумувати

thriving — процвітаючий

delicate — тонкий

to elude — вислизати

torch — смолоскип

 

СТАТУЯ СВОБОДИ (2)

 

Людей, які приїжджають у Нью-Йорк по морю, вітає статуя Свободи. Це символ міста, якщо не всієї країни. Насамперед, це вираження свободи для людей в усім світі. Це величезна фігура жінки, яка крокує з піднятим смолоскипом у Новий Світ. Це символ Америки для багатьох людей, але спочатку статуя була задумана як вираження французьких республіканських ідей. Думка про такий монумент вперше обговорювалася в 1865 р. в Парижі. Республіканці в той час жили під тиском Наполеона III і з замилуванням дивилися на Америку, яка щойно пережила Громадянську війну й ставала процвітаючою промисловою нацією. Америка досягла тонкого балансу між свободою і стабільністю, яка так довго вислизала від Франції.

Статуя Свободи була подарунком Франції Америці. Вона була спроектована французьким скульптором Бертольді і подарована США в 1886 р. Ця жінка в гавані заввишки 151 фут важить 225 тонн і має талію в 35 футів. У піднятій правій руці вона тримає палаючий смолоскип, на голові в неї корона із сьома гострими кінцями, що символізують світло волі, що сяє на сім морів і сім континентів. У лівій руці вона тримає табличку з датою Декларації про незалежність. Ланцюг, розірваний біля її ніг, символізує тиранію.

У самій статуї розташовується музей, присвячений історії імміграції в Сполучені Штати.

365 сходинок ведуть від входу до місця огляду на семиконечній короні. Вид з того місця просто приголомшливий.

Жінка в гавані — улюблений сувенір туристів. Вона може мати форму солянок, стругачок для олівців або красуватися на футболках.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.