АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

АМЕРИКА Й АМЕРИКАНЦІ

 

INDEPENDENCE DAY (1)

 

On July 4 the Americans celebrate their national holiday Independence Day. The United States gained independence as a result of gradual and painful process. By the mid 1700's, it became difficult for thirteen British colonies in the New World to be ruled by a king 3000 miles across the ocean. The British empire imposed high taxes upon the colonies.

In 1774, the First Continental Congress drew up a list of grievances against the British crown. This document was the first draft of the document that would formally separate colonies from England. In 1775, the Revolutionary War began. On July 2, 1776, the Second Continental Congress presented a second draft of the list of grievances. On July 4, the Continental Congress approved the Declaration of independence. But the War of independence lasted until 1783. After the war Independence Day became an official holiday.

On July 4, Americans have holiday from work. People have day-long picnics with favourite foods like hot dogs, hamburgers, potato salad, baked beans. Lively music is heard everywhere. People play baseball or compete at three- legged races or pie-eating or water-melon-eating contests. Some cities have parades with people dressed as the original founding fathers who march to the music of high school bands. In the evening people gather to watch firework displays. Wherever Americans are around the globe they will get together to celebrate Independence Day.


QUESTIONS

1.    When do Americans celebrate Independence Day?

2.    Was the process of gaining independence easy?

3.    What was the draft of the Declaration of independence?

4.    When was the Declaration of independence approved?

5.    Do Americans work on this day?

6.    What is the traditional July 4 meal?

7.    What activities are popular on this day?

 

VOCABULARY

independence — незалежність

to celebrate — святкувати

gradual — поступовий

painful — хворобливий

to impose taxes — оподатковувати

grievance — претензія

draft — проект

Revolutionary War — війна за незалежність

War of independence = Revolutionary War

Continental Congress — континентальний конгрес

to approve — затвердити

Declaration of independence — Декларація про незалежність

tree-legged races — біг наперегони в парах, у кожної пари дві ноги зв'язані

pie-eating/water-melon-eating contests — змагання, мета якого - з'їсти якнайбільше пирогів або кавунів

founding fathers — батьки-засновники

firework — феєрверк


ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ (1)

 

4 липня американці святкують своє національне свято День незалежності. Сполучені Штати одержали незалежність у результаті довгого і хворобливого процесу. До середини XVII століття для тринадцяти британських колоній у Новому Світі стала незручною система, за якою ними керував король, котрий знаходився в 3000 милях за океаном. Британська імперія обклала колонії високими податками.

У 1774 р. перший континентальний конгрес склав список претензій до британської корони. Цей документ став першим проектом документа, який офіційно відокремив колонії від Британії. У 1775 р. почалася війна за незалежність. 2 липня 1776 p. другий континентальний конгрес затвердив Декларацію про незалежність. Однак війна за незалежність продовжувалася до 1783 р. Після війни День незалежності став офіційним святом.

4 липня в американців вихідний. Люди влаштовують пікніки на весь день з улюбленими стравами: хот-догами, гамбургерами, картопляним салатом, печеними бобами. Скрізь чути веселу музику. Люди грають у бейсбол або змагаються в гонках на трьох ногах або хто з'їсть більше пирогів або кавунів. У деяких містах улаштовують паради людей, одягнених як перші батьки-засновники, що йдуть під музику шкільних оркестрів. Увечері люди збираються подивитися феєрверк. Де б на земній кулі не знаходилися американці, вони збираються разом, щоб відсвяткувати День незалежності.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.