АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

АМЕРИКА Й АМЕРИКАНЦІ

 

ABRAHAM LINCOLN (1)

 

Abraham Lincoln grew up in rural Indiana. He was a frontiersman and had all the frontiersman's skills. He could split rails that is, cut logs so they could be used to make fences. He could tell a good story or joke and liked going to country fairs, where he'd «stand backs» with other men to see who was taller.

But Lincoln also had ambitions. He educated himself, studied law and became a lawyer in Springfield, Illinois. In 1834, at the age of 25, he was elected to the Illinois House of Representatives.
His political career began at a time when Americans were becoming divided over the issue of slavery.

In 1860 he became the Republican candidate for president. There was an unusual election with four candidates. Lincoln won although he had almost no support in the South. Despite the lack of experience, Lincoln was a very capable political and military leader. He brought the country through four years of civil war.

Lincoln never lost touch with the people. He visited soldiers in hospitals and on battlefields. He often opened the White House to ordinary citizens, meeting with them and listening to their problems.

The war greatly affected Lincoln. Friends noticed how much he had aged. Once, after a battle in which many were killed, Lincoln was telling one of his jokes. When a congressman interrupted him, pointing out that jokes were not appropriate at such a time, Lincoln broke into tears. His body shaking, he explained that if he did not tell jokes his sorrow became too much to bear.

As the war neared its end, Lincoln showed his compassion for those on the other side — those who had been and would again be part of the nation. Peace would bring problems almost as difficult as war. The Southern states had to be readmitted and former slaves had to be incorporated into the society.

On April 14, 1865 Lincoln went to the theatre to see a comedy. John Wilkes Booth, a Southern sympathizer, slipped into Lincoln's theatre box and assassinated him.

All along the route as Lincoln made his final trip home to Springfield, Illinois, 7 million Americans went down to the train tracks to pay their last respect. The nation was in shock and in mourning.

 

QUESTIONS

1.    Who was Abraham Lincoln?

2.    What do you know about him?

 

VOCABULARY

rural — сільський

frontiersman — сільський житель

log — колода

fence — тин

country fair — ярмарок

experience — досвід

capable — здатний

to interrupt — перебивати

appropriate — підходящий

compassion — співчуття

 

АВРААМ ЛІНКОЛЬН (1)

 

Авраам Лінкольн виріс у сільській місцевості Індіани. Він був сільським жителем і володів усіма необхідними вміннями. Він міг розщепити огорожу так, щоб вийшов тин. Він міг розповісти гарну історію або жарт. Він любив ходити на ярмарки і брати участь у змаганнях, хто вище, з іншими чоловіками.

Але в Лінкольна ще були й амбіції. Він учився, вивчав право і став адвокатом Спрингфілда, Іллінойс. У 1834 р. у віці 25 років його обрали в палату представників Іллінойсу.

Його політична кар'єра почалася в той час, коли американці почали розділятися указом про рабство.

У 1860 р. він став кандидатом у президенти від Республіканської партії. Вибори були незвичайними, з чотирма кандидатами. Лінкольн переміг, хоча майже не мав підтримки Півдня. Незважаючи на брак досвіду, Лінкольн був дуже талановитим політиком і військовим лідером. Він провів країну через 4 роки Громадянської війни.

Лінкольн ніколи не втрачав зв'язку з народом. Він відвідував солдатів у лікарнях і на полях боїв. Він часто відкривав двері Білого дому простим громадянам, зустрічаючись із ними і вислуховуючи їхні проблеми.

Війна сильно вплинула на Лінкольна. Друзі помітили, що він сильно постарів. Одного разу, після бою, у якому багато людей було вбито, Лінкольн розповів один зі своїх жартів. Коли конгресмен перебив його і сказав, що жарти тут недоречні, Лінкольн розплакався. І пояснив, що якби він не жартував, то жаль був би нестерпним.

Коли війна наближалася до кінця, Лінкольн виявив співчуття до тих, хто був по той бік барикад усе-таки вони були і будуть частиною нації. Мир приніс такі ж труднощі, як і війна. Південні штати повинні бути реабілітовані, а колишні раби повинні ввійти в суспільство.

14 квітня 1865 р. Лінкольн пішов у театр на комедію. Джон Уїлкс Бут, південний красунчик, проникнув у театральну ложу Лінкольна й убив його.

Під час останнього шляху Лінкольна в Спрингфілд, Іллінойс, 7 мільйонів американців прийшли до потяга, щоб віддати свою данину поваги. Нація була шокована і засмучена.



Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити