АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

АМЕРИКА Й АМЕРИКАНЦІ

 

SHOPPING IN THE USA

 

Shopping in the USA has two very important tendencies that can be determined as: «Born to shop» and «Caveat Emptor» (the Latin expression that means «the customer runs risks of buying goods of inferior quality»). Stores are full of wares of various kinds and prices. If you are in funds shopping can be extremely interesting and bring you real satisfaction. In this case, you can find out that you are «born to shop».

But on the other hand, we can face the so called «Caveat Emptor». Purchasers have to be careful. The owners of the shops put different kinds of advertisements and offers like «sales» or «reduced prices» in order to decoy buyers and push the articles. Of course, such signs attract people's attention. But before buying something it is better to examine the label to be aware of validity of commodities. Very often fashionable things can be made of cheap materials.

In the USA the price for the same goods in different shops can be different. High prices do not always mean high quality. If you are going to buy expensive things you would better to look in at several stores. It will give you the opportunity to compare goods and make the best choice.

There are many shops where even licensed articles (such as clock, cameras, videos, electrical appliances, etc.) are sold at a discount and their value results much cheaper than at the departments stores. There are similar clothes shops.

Shopping malls are typical for America where a lot of specialized stores and a big department store are joined in one building. There is also a restaurant and some food shops. There can be a movie hall as well so the clients can spend the whole day at the shopping mall. Clients usually pay cash or by credit cards. Customers are better to keep the receipt to be able to exchange the thing they bought in case of necessity or return it and get a refund.

Many stores organize special seasonal sales and experienced buyers are looking forward to visiting them. November and February is high time for reducing prices for winter clothes. January and August are «white sales days» when towels and sheets are sold out. People learn about discount periods from the newspapers and thus can save a lot of money.

In the USA you can find very expensive department stores, the ones with more moderate and cheap prices. The difference in price is significant in these shops. If your American friend offers you to accompany you and go shopping together, you would better to tell him the sum of money you can afford to spend. He or she can advice you the right place to go.



QUESTIONS

1.    What are the two very important tendencies about shopping in the USA?

2.    When can shopping be extremely interesting and bring you real satisfaction?

3.    Why do the purchasers have to be careful?

4.    How is it possible to save some money if you are going to buy expensive things?

5.    What is a shopping mall?

6.    Why is it necessary to keep the receipt?

 

VOCABULARY

to determine — визначити

to run risks — піддаватися ризикові

inferior quality — низька якість

goods, wares, articles, commodities — товари

shopper, customer, purchaser, client — покупець

to be in funds — при грошах

extremely — украй

satisfaction — задоволення

careful — обережний

to decoy — заманити, затягти

to attract smb.'s attention — привернути чиюсь увагу

fashionable — модний

to compare — порівняти

discount — знижка

shopping mall — торговий центр

department store — універмаг

to pay (past paid, p.p. paid) cash — платити готівкою

moderate — помірний

significant — значний

 

МАГАЗИНИ В CШA

 

Відвідування магазинів у США проходить під двома важливими гаслами, які можна сформулювати як «Народжений купувати» і «Caveat Emptor» (латинський вислів, що в перекладі означає «ризик покупця купити що-небудь неякісне»). Магазини повні товарів різного ґатунку й цін. Якщо у вас є гроші, відвідування магазинів може бути вкрай цікавим і принесе справжнє задоволення. У цьому випадку ви можете подумати, що народжені купувати.

Але, з іншого боку, перед нами може постати так звана проблема, яка латиною звучить як «Caveat Emptor». Покупці повинні бути обережними. Власники магазинів роблять усякого роду оголошення і пропозиції, такі як «розпродаж» або «знижені ціни», щоб заманити покупців і розрекламувати свої товари. Подібні вивіски, звичайно, привертають увагу, людей. Але перш ніж купити що-небудь, подивіться на ярлики на речах, щоб одержати відомості про придатність товару. Дуже часто модні речі можуть бути зроблені з дешевого матеріалу.

У США ціна на однаковий товар у різних магазинах може бути різною. Висока ціна не завжди означає високу якість. Якщо ви збираєтеся купувати дорогі речі, радимо відвідати кілька магазинів. Це дасть вам можливість порівняти товари і зробити найкращий вибір.

Існує багато магазинів, де навіть фірмові товари (такі як годинники, фотоапарати, відеотехніка, побутова техніка і т. ін.) продаються зі знижкою і їхня вартість значно менша, ніж в універсальних магазинах. Такі магазини є й для одягу.

Торговий центр — типове явище для Америки. У ньому зібрана безліч спеціалізованих магазинів і великий універсальний магазин. Тут є також ресторан і продовольчі магазини. У торговому центрі також може бути кінотеатр, щоб покупці могли провести цілий день в одному місці. Оплата, як правило, здійснюється готівкою або кредитними картками. Покупцям краще зберегти товарний чек, щоб мати можливість обміняти куплений товар у разі потреби або повернути його й одержати назад гроші.

Більшість магазинів проводить спеціальні сезонні розпродажі, яких з нетерпінням очікують обізнані покупці. Листопад і лютий — час для розпродажу зимового одягу. Січень і серпень — «дні білого розпродажу» (у цей час проходить розпродаж простирадл і рушників). Люди дізнаються про періоди розпродажів з газет, і таким чином вони можуть заощадити багато грошей.

У США є дуже дорогі універсальні магазини, магазини з більш помірними і дешевими цінами. Різниця в цінах у цих магазинах значна. Якщо ваш американський друг пропонує піти з вами до магазину, скажіть, яку суму ви маєте. Він порадить вам ті магазини, які вам доступні.


Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити