АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

THE CLIMATE OF GREAT BRITAIN (2)

 

Tre common ideas people have about the weather in Britain are: «It rains all the time, it’s very damp»; «There’s a terrible fog in London, just like in Sherlok Holmes’...», «The sun never shines in July or August».

Britain has a variable climate. The weather changes so frequently that it is difficult to forecast. It is not unusual for people to complain that the weathermen were wrong. Fortunately, as Britain does not experience extreme weather conditions, it is never very cold or very hot. The temperature rarely rises above 32 °С (90 °F) in summer, or falls below 10 °С (14 °F) in winter.

Summers are generally cool, but due to global warming they are starting drier and hotter. Newspapers during a hot spell talk of «heatwaves» and an «Indian summer» (dry, hot weather in September and October). Hot weather causes terrible congestion on the roads as Britons rush to the coastal resorts.

Winters are generally mild, with the most frequent and prolonged snowfalls in the Scottish Highlands, where it is possible to go skiing. If it does snow heavily in other parts of Britain, the country often comes to a standstill. Trains, buses and planes are late. People enjoy discussing the snow, complaining about the cold and comparing the weather conditions with previous winters.

Contrary to popular opinion, it does not rain all the time. There is certainly steady rainfall throughout most of the year, but the months from September to January are the wettest. Thanks to the rain, Britain’s countryside is famous for its deep green colour.

Since the 1950’s, most British cities have introduced clean air zones. Factories and houses cannot burn coal and must use smokeless fuel. The dirt caused by smoke used to cause terrible fogs, particularly in London.

Such fogs are now a thing of the past, but you can still see them in old films where they add mystery and atmosphere to murder stories and thrillers.

 

QUESTIONS

1. What are common ideas about the weather in Britain?

2. What is the climate of Britain like?

3. Why are summers starting drier and hotter?

4. What does hot weather cause?

5. What are winters like?

6. Why do people enjoy discussing the snow?

7. Does it rain all the time?

8. What are the wettest months?

 

VOCABULARY

to complain — скаржитися

to come to a standstill — зупинятися

to rise — підніматися

spell — короткі проміжки часу

frequent — частий

snowfall — снігопад

to compare — порівнювати

mystery — таємниця

to cause — викликати

 

КЛІМАТ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ (2)

 

Як правило, люди мають такі уявлення про погоду в Британії: «Постійно йде дощ і дуже волого»; «У Лондоні жахлива мряка, точно як у «Шерлоку Холмсі...»; «У червні і серпні ніколи не світить сонце».

Клімат у Британії мінливий. Погода змінюється так швидко, що важко її прогнозувати. Люди нерідко скаржаться, що синоптики помиляються. На щастя, у Британії не спостерігаються крайні погодні умови, ніколи не буває дуже холодно і дуже спекотно. Температура рідко піднімається вище 32 °С (90 °F) влітку і не падає нижче 10 °С (44 °F) узимку.

Літо в основному прохолодне, але завдяки загальному потеплінню воно стає сухішим і спекотнішим. Під час спеки газети пишуть про «теплові хвилі» і «бабине літо» (суха і спекотна погода у вересні й жовтні). Через гарячу погоду утворюються затори на дорогах, тому що британці поспішають до прибережних курортів.

Зими, як правило, м’які, з частими і тривалими снігопадами в горах Шотландії, де можна покататися на лижах. Якщо ж іде сильний сніг в інших частинах Британії, життя в країні зупиняється. Потяги, автобуси, літаки спізнюються. Людям подобається говорити про сніг, скаржитися на холод і порівнювати погодні умови з попередніми зимами.

На противагу існуючій думці, дощ не йде постійно. Звичайно ж, ідуть зливи більшу частину року, але місяці з вересня по січень — найбільш дощові. Завдяки дощам сільська місцевість Британії славиться своєю яскравою зеленню.

З п’ятдесятих років британські міста ввели зони чистого повітря. На заводах і в будинках забороняється палити вугілля, необхідно використовувати паливо, яке не димиться і не дає кіптяви при спалюванні. Бруд, який утворювався від диму, сприяв виникненню сильних туманів, особливо в Лондоні.

Такі тумани тепер уже в минулому, але їх ще можна побачити у старих фільмах, де вони надають таємничості історіям про вбивства і трилерам.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.