АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

УКРАЇНА ТА УКРАЇНЦІ

 

KIEV — THE CAPITAL OF UKRAINE

 

Frankly speaking, Kiev is one of the great cities of Europe. It is one of the oldest cities. The cradle of the ancient Kievan — Rus Civilization, modern Kiev has wide boulevards lined by majestic trees, beautiful parks with lovely flowering plants and monumental buildings, reflectioning the graceful elegance of different architecture styles and periods.

Kiev today, with a population approaching 3 million, is the political, cultural, sports and industrial centre of modern Ukraine. Industries here are engaged in electronics, aviation, engineering, metal working, food processing, chemical and petrochemical production and more. Kiev's development has been fostered by its advantageous location on the banks of the Dnipro River, with its direct route to the Black Sea, and the crossroads of major railways, highways and air routes from Europe to Asia.

Modern Kiev has a lot to offer any visitor. For sports enthusiasts, the city has several large sports stadiums, tennis courts, swimming pools, gymnasiums and other athletic facilities. It is home to the famous Dinamo football team.

Today, there's a lot to see, both old and new, in Kiev. Reflections of Kiev's past are everywhere. It is a unique city, it combines the historic values and ways of life that draws crowds of people from all over the world to Kiev.

Among the places of historic interest you may find St Sophia's Cathedral, that is the unique masterpiece and the top of the creative spirit of the Ukrainian people. Another ancient monument is Kiev-Pechersky Monastery. It stands on a green hill above the Dnieper river and its sparkling gold cupolas can be seen from outside the capital.

There is the monument to Taras Shevchenko, the great poet of Ukraine, in front of the University, named after him. The monument to Bohdan Khmelnitsky, famous Ukrainian national hero, stands in the square opposite to St Sophia's Cathedral.

The cultural life of Kiev is rich and varied. There are a lot of museums: the Museum of Ukrainian Arts, the Historic Museum, the Taras Shevchenko Museum, the Lesya Ukrainka Memorial Museum and others.

Khreshchatik is one of the widest and most beautiful streets in our country. It should be mentioned that one half of Kiev's territory is occupied by gardens and parks and in spring and summer the city resembles one huge park.

 



QUESTIONS

1.    What city is the capital of Ukraine?

2.    What is Kiev famous for?

3.    What is the population of Kiev?

4.    What historic places are there in Kiev?

5.    What monuments are there in Kiev?

6.    What is the widest and most beautiful street in Kiev?

 

VOCABULARY

cradle — колиска

to foster — годувати, харчувати

draws crowds of people — приваблювати юрби людей

sparkling gold cupolas — виблискуючі золоті куполи


 

КИЇВ — СТОЛИЦЯ УКРАЇНИ

 

Відверто кажучи, Київ — одне з великих міст Європи. Це одне з найдавніших міст. Колиска давньої Київської Русі, сучасний Київ — це широкі, отінені віковими деревами бульвари і красиві парки з чудесними квітучими рослинами та грандіозними будівлями, що відбивають граціозну елегантність різних архітектурних стилів і періодів.

Із населенням близько трьох мільйонів чоловік, Київ сьогодні є політичним, культурним, спортивним й індустріальним центром сучасної України. Промислові галузі тут — електроніка, машино- й авіабудування, будівництво, металообробка, харчова промисловість, хімічне і нафтохімічне виробництво та багато чого іншого. Бурхливий економічний розвиток міста зумовлений його вигідним розташуванням на берегах Дніпра з прямим виходом до Чорного моря, на перехресті найважливіших залізничних, автомобільних і авіашляхів з Європи в Азію.

Сучасний Київ багато чого може запропонувати будь-якому гостю. Для ентузіастів у місті є великі стадіони, тенісні корти, басейни, гімнастичні зали й інші легкоатлетичні споруди. Це дім знаменитої футбольної команди «Динамо».

Сьогодні є на що подивитися у Києві — як на старе, так і нове. Відбиття минулого Києва проявляється всюди. Київ — це унікальне місто, що сполучає історичні цінності й спосіб життя, який приваблює натовпи людей з усього світу.

Серед історичних місць ви можете знайти собор святої Софії — це приголомшливий шедевр і вершина творчого духу українського народу. Інший історичний пам'ятник — Києво-Печерська лавра. Вона розташована на зеленому пагорбі над річкою Дніпро, і її виблискуючі золоті куполи може бути видно за межами столиці.

Пам'ятник Тарасу Шевченку, великому українському поетові, знаходиться навпроти університету, названого на його честь. Пам'ятник Богдану Хмельницькому; знаменитому українському національному герою, знаходиться у сквері навпроти собору святої Софії.

Культурне життя Києва багате і різноманітне. У Києві багато музеїв: Музей українського мистецтва, Історичний музей, музей Тараса Шевченка, музей Лесі Українки й інші.

Хрещатик — одна з найбільш широких і красивих вулиць у нашій країні. Необхідно відзначити, що половину території Києва займають сади і парки; навесні та влітку Київ нагадує один величезний парк.






Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи 1 клас - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити

Віртуальна читальня освітніх матеріалів для студентів, вчителів, учнів та батьків.

Наш сайт не претендує на авторство розміщених матеріалів. Ми тільки конвертуємо у зручний формат матеріали з мережі Інтернет які знаходяться у відкритому доступі та надіслані нашими відвідувачами. Якщо ви являєтесь володарем авторського права на будь-який розміщений у нас матеріал і маєте намір видалити його зверніться для узгодження до адміністратора сайту.

Дозволяється копіювати матеріали з обов'язковим гіпертекстовим посилання на сайт, будьте вдячними ми затратили багато зусиль щоб привести інформацію у зручний вигляд.

© 2008-2019 Всі права на дизайн сайту належать С.Є.А.