АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

THE CLIMATE OF GREAT BRITAIN (5)

 

The British Isles which are surrounded by the ocean have an insular climate.

There are 3 things that chiefly determine the climate of the United Kingdom: the position of the islands in the temperate belt; the fact that the prevailing winds blow from the west and south-west and the warm current — the Gulf Stream that flows from the Gulf of Mexico along the western shores of England.

All these features make the climate more moderate, without striking difference between seasons. It is not very cold in winter and never very hot in summer.

So, the British ports are ice-free and its rivers are not frozen throughout the year. The weather on the British Isles has a bad reputation. It is very changeable and fickle. The British say that there is a climate in other countries, but we have just weather. If you don’t like the weather in England, just wait a few minutes.

It rains very often in all seasons in Great Britain. Autumn and winter are the wettest. The sky is usually grey and cold winds blow. On the average, Britain has more than 200 rainy days a year. The English say that they have 3 variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon, and when it rains all day long. Sometimes it rains so heavily, that they say «It’s raining cats and dogs». Britain is known all over the world for its fogs. Sometimes fogs are so thick that it’s impossible to see anything within a few meters. The winter fogs of London are, indeed, awful; they surpass all imagination. In a dense fog all traffic is stopped, no vehicle can move from fear of dreadful accidents.

So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and very changeable.

 

QUESTIONS

1. Does the Gulf Stream flow from the Gulf of Mexico along the western shores of England?

2. What kind of climate does Great Britain have?

3. Why does the United Kingdom have an insular climate?

4. What are three main features that determine the climate of Great Britain?

5. Why are the English ports ice-free?

6. Are the English rivers frozen during winter?

7. Is it very hot in Britain in summer?

8. What reputation does the weather of the United Kingdom have?

9. Does it rain very often?

10. What happens when there is a heavy fog in Great Britain?

 

VOCABULARY

to surround — оточувати insular

climate — острівний клімат

to determine — визначати

temperate belt — помірний пояс

prevailing winds — панівні вітри

to flow — текти, протікати

shores — узбережжя

moderate — помірний

striking difference — тут: велика різниця

throughout — усюди, скрізь, протягом усього

fickle — непостійний

wet — вологий, мокрий

to blow — тут: дути

It’s raining cats and dogs — дощ ллє як з цебра

fog — туман

awful — жахливий; такий, що лякає

dense — щільний, густий

vehicle — транспортний засіб, автомобіль

dreadful — жахливий, страшний

 

КЛІМАТ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ (5)

 

Британські острови, оточені океаном, мають острівний клімат.

В основному клімат Великобританії визначають три фактори: розташування островів у помірному поясі; той факт, що панівні вітри дмуть із заходу і південного заходу; тепла течія Гольфстрім, що тече з Мексиканської затоки вздовж західного узбережжя Англії.

Усе це в сукупності робить клімат більш помірним, без великої різниці температур між сезонами. Тут не дуже холодно взимку і ніколи не буває спекотно влітку.

Так що британські порти не сковуються кригою взимку, а ріки не замерзають протягом року. Погода на Британських островах має погану репутацію. Вона дуже мінлива й непостійна. Британці говорять, що в інших країнах є клімат, а в них — погода. Якщо вам не подобається погода в Англії, почекайте кілька хвилин.

У Великобританії дощ іде дуже часто й у будь-яку пору року. Найбільш вологі сезони — осінь і зима. Небо зазвичай сірого кольору, дмуть холодні вітри. У середньому в Англії більше 200 дощових днів на рік. Англійці говорять, що в них три погоди: коли йде дощ уранці, коли йде дощ удень і коли йде дощ цілий день. Іноді йде настільки сильний дощ, що вони говорять «ллє дощ як з цебра». Англія відома в усьому світові своїми туманами. Іноді тумани настільки густі, що неможливо що-небудь побачити за декілька метрів від себе. Зимові тумани Лондона справді жахливі; вони перевершують будь-яке уявлення. У дуже сильному тумані зупиняється весь транспорт; через небезпеку потрапити в жахливу аварію, будь-яка машина змушена стояти.

Так що ми можемо сказати, що британський клімат має три основних особливості: він помірний, вологий і дуже непостійний.


Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити