АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

THE WEATHER IN ENGLAND

 

The English say «Other countries have a climate, in England we have weather». It happens because the weather changes more often than in other countries. British winters are mild and springs are cool because of the winds that blow from the Atlantic Ocean. They blow 2 days out of every 3.

In spring sunshine and showers follow each other so often during the day that an umbrella or a raincoat is absolutely necessary in England. The weather changes so frequently that it is difficult to forecast. It is not unusual for people to complain that the weathermen were wrong.

The weather in spring is generally mild but sometimes the days are really fresh. Spring is the season when nature awakens from its long winter sleep: the temperature grows, the sky becomes blue, and the sun grows warmer. Everything is full of new life again. The days grow longer and warmer; the ground gets covered with green grass.

Summer is the hottest season in England. The sunrays become hot, the days are long, and the nights are short and warm. It’s time for holidays, when people go to the seaside for sunbathing and swimming. It usually gets hot in July. The summer nights are short, but they are wonderful.

As for autumn it isn’t so nice. It’s a season of winds and beautiful sunsets. The leaves turn yellow and reddish and fall to the ground and the birds migrate to warm countries. In autumn the days become shorter. A spell of sunny weather in September is called Indian summer or «Golden Autumn». In England September and October are warm and dry, but November is the foggiest month. Late autumn is generally an unpleasant season. Everything begins to take a different colour. The trees look bare. The flowers have faded away. The sky is overcast with low clouds. Everything looks gloomy.

In winter in England they can hardly forecast their weather. Sometimes it rains and sometimes it snows. In England it isn’t so cold in winter as in our country and they don’t get so much snow as we get here in Ukraine. The rivers in England never freeze, that’s why children there go skating very seldom. When there are 8 degrees of frost in England everyone complains of hazards.

 

QUESTIONS

1. What do the English say about their weather?

2. What winters and springs do the English have?

3. Are umbrella and raincoat absolutely unnecessary things in England?

4. What is the hottest season in England?

5. What people do in summer?

6. What happens in autumn?

7. What weather do the English have in winter?

8. Is it as so cold in England as in our country?

 

VOCABULARY

mild — помірний (про погоду, клімат і т. ін.)

cool — прохолодний, свіжий

to blow — дути

shower — тут: сильна злива

umbrella — парасолька

raincoat — непромокальне пальто, плащ

frequently — найчастіше, часто

to forecast — передбачати, пророкувати

to complain — скаржитися (на щось), висловлювати невдоволення (чимось)

to awake (past awoke, p.p. awaken) — пробуджуватися, прокидатися

to growрости, збільшуватися

sunrayсонячний промінь

sunbathingзасмагання на сонці, сонячні ванни

sunset — захід сонця; захід; вечірня зоря

to turn — тут: ставати

reddish — червонуватий

spell — короткий проміжок часу

Indian summer — бабине літо

foggy — мрячний, у тумані

to fade away — в’янути

gloomy — похмурий

to freeze (past froze, p.p. frozen) — замерзати, вкриватися кригою

seldomрідко, нечасто, зрідка

hazard — природний катаклізм, джерело небезпеки, небезпека

 

ПОГОДА В АНГЛІЇ

 

Англійці говорять: «В інших країнах — клімат, а в нас в Англії — погода». Це відбувається тому, що погода змінюється частіше, ніж в інших країнах. Британські зими помірні, а весна прохолодна через вітри, що дмуть з Атлантичного океану. Вони дмуть кожні два дні з трьох.

Навесні сонячна погода і зливні дощі чергуються один за одним так часто протягом дня, що парасолька або плащ є абсолютно необхідними в Англії. Погода змінюється так часто, що її важко прогнозувати. Це звичайне явище, коли люди скаржаться, що синоптики помиляються.

Погода навесні в основному м’яка, але іноді дні по-справжньому холодні. Весна — це пора року, коли природа пробуджується від свого довгого зимового сну: температура стає вищою, небо робиться блакитним, сонце — теплішим. Усе навколо знову сповнене новим життям. Дні стають більш довгими та теплими, земля вкривається зеленою травою.

Літо є найспекотнішим сезоном в Англії. Сонячні промені стають пекучими, дні — довгими, ночі — короткими та теплими. Це час відпусток, коли люди їдуть на узбережжя, щоб позасмагати й поплавати. По-справжньому спекотно стає в липні. Літні ночі короткі, але прекрасні.

Щодо осені, то вона не настільки прекрасна. Це сезон вітрів і красивих заходів. Листя стає жовтим і червонуватим і опадає на землю, птахи летять у теплі краї. Восени дні стають коротшими. Нетривалий період сонячної погоди у вересні називається «бабиним літом» або «золотою осінню». В Англії у вересні та жовтні тепло і сухо, але листопад є найбільш мрячним місяцем. Пізня осінь — це взагалі неприємний сезон. Усе змінює свої кольори. Дерева виглядають голими. Квіти в’януть. Небо похмуре, з низькою хмарністю. Усе здається похмурим.

Узимку в Англії важко пророкувати погоду. Іноді йде дощ, іноді — сніг. В Англії не так холодно взимку, як у нашій країні, і в них випадає не так багато снігу, як у нас в Україні. Ріки в Англії ніколи не замерзають, саме тому діти там дуже рідко катаються на ковзанах. Коли в Англії 8 градусів морозу, кожний вважає це стихійним лихом.


Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити