АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

ПРО СЕБЕ, РОДИНУ I ШКОЛУ

 

A VISIT TO MY GRANDPARENTS

 

I'd like to tell you about my grandparents. As a matter of fact I have two grandmothers and two grandfathers. The parents of my father live not far from us and we see each other quite often. But my mother's parents live in the village, it is situated not far from Kiev.

I love them all. When we come to their place they are always happy to see us. My granny always has candies and biscuits for me and my little sister. My father's dad is a pensioner, but he knows all about new radio sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things. He can take anything to pieces and then put it all back again. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He has got a few shelves where he keeps everything he needs. And there is always a radio in pieces on his table.

My father's mum is a pensioner too. She is good at cooking. She is very practical. In their house everything is in its place. When we visit them we gather in the kitchen, drink tea with home-made tarts. I must admit that our granny bakes wonderful cakes.

My mother's parents as I have already mentioned live in a village. Our arrival is a real occasion for them. They are also pensioners but they are full of life and energy. We are always welcomed in their house.

My mother's dad is a good gardener. There is a beautiful garden behind their house. Almost everything there is planted by my grandfather. There are many fruit trees and he takes care of them very passionately. I must confess that apples, pears, plums and cherries are really tasty and sweet.

My granny is fond of flowers, especially roses, and she is constantly busy growing them. In front of their house there is a magnificent flowerbed with all sorts of flowers. In spring, summer and autumn their house resembles a paradise surrounded by fruits, flowers and odour. I like to rest there. My sister and I always help them about the house with great pleasure. I've got many friends there. In summer we go to the river to bathe and to lie in the sun. When I return home to my everyday life for quite a long time I have warm and unforgettable impressions. I always look forward to my next holidays in order to visit all my grandparents.

At the end of my story I'd like to add that we are a very friendly family, we love each other and never forget to congratulate all the members of our family on the eve of the holidays.

 

QUESTIONS

1.    Do you have grandparents?

2.    Do they live in your town?

3.    How often do you visit each other?

4.    What are your grandparents?

5.    Do you help them?

 

VOCABULARY

to be handy with smth — уміти робити що-небудь, бути майстерним у чому-небудь

to take to pieces — розбирати на частини

to fix — виправляти

vacuum cleaner — пилосос

and what not — і так далі, тощо

home-made tarts — пиріг домашнього приготування (із фруктами, ягодами або варенням)

to resembleбути схожим, мати подібність

to look forward — чекати з нетерпінням

 

ВІЗИТ ДО МОЇХ ДІДУСІВ І БАБУСЬ

 

Мені б хотілося розповісти вам про моїх дідусів і бабусь. Справа в тому, що в мене дві бабусі та два дідуся. Батьки мого тата живуть недалеко від нас, і ми бачимося досить часто. Але батьки моєї мами живуть у селі під Києвом.

Я люблю їх усіх. Коли ми приходимо до них у гості, вони завжди раді нас бачити. У бабусі завжди є цукерки і печиво для мене та молодшої сестри. Батько мого тата пенсіонер, але він знає все про радіоприймачі й любить ремонтувати старі моделі. Він може зробити багато речей. Він може розібрати все що завгодно на запчастини, а потім знову зібрати. Він майже все може полагодити: пилосос, пральну машину, холодильник тощо. У нього є кілька полиць, де він зберігає все, що йому потрібно. А на столі в нього завжди лежить розібраний радіоприймач.

Татова мама теж пенсіонерка. Вона добре готує і дуже практична. У їхньому домі все лежить на своїх місцях. Коли ми приходимо до них у гості, ми збираємося на кухні та п'ємо чай із домашніми пирогами. Мушу визнати, що наша бабуся пече чудові торти.

Батьки мами, як уже було сказано, живуть у селі. Наш приїзд справжня подія для них. Вони теж пенсіонери, але повні життя й енергії. Ми завжди бажані гості в їхньому домі.

Мамин батько хороший садівник. За їхнім будинком розташований чудовий сад. Майже все вирощує дідусь. Він ретельно доглядає за фруктовими деревами, яких у саду дуже багато. Треба визнати, що яблука, груші, сливи і вишні дійсно смачні й солодкі.

Моя бабуся любить квіти, особливо троянди, вона постійно ними зайнята. Перед їхнім будинком знаходиться прекрасна клумба з усіма видами квітів. Навесні, влітку і восени їхній дім нагадує рай, оточений фруктами, квітами й ароматом. Мені подобається відпочивати там. Моя сестра і я завжди допомагаємо їм удома з величезним задоволенням. У мене там багато друзів. Улітку ми ходимо на річку купатися й загоряти. Коли я повертаюся додому до повсякденного життя, мене ще довго зігрівають незабутні враження. Я завжди з нетерпінням чекаю наступних канікул, щоб відвідати всіх своїх дідусів і бабусь.

Наприкінці своєї розповіді мені хотілося б додати, що ми дуже дружна сім'я, ми любимо один одного і ніколи не забуваємо вітати всіх членів нашої родини зі святами.




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити