АНГЛІЙСЬКА МОВА
1500 ТЕМ

БРИТАНІЯ І БРИТАНЦІ

 

LONDON (1)

 

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than 9 million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago.

Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange.

Westminster is the most important part of the capital. It’s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It’s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It’s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London’s West End. There are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares in the West End.

To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can’t see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there.

London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library — one of the richest in the world.

All London’s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too.

In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.

 

QUESTIONS

1. When was London founded?

2. Into which parts is London divided?

3. What is the heart of the City?

4. Do you know any places of interest in London?

5. All London’s history is told by its streets, isn’t it?

 

VOCABULARY

tower — вежа

tomb — могила

battle — битва

in conclusion — по закінченні

 

ЛОНДОН (1)

 

Лондон столиця Великобританії, її політичний, економічний і культурний центр. Це одне з найбільших міст у світі. Населення Лондона — понад 9 млн чоловік. Лондон знаходиться на річці Темзі. Місто дуже давнє і красиве. Воно було засноване більше ніж 2000 років тому.

Традиційно Лондон поділяється на кілька частин: Сіті, Вест-Енд, Іст-Енд і Вестмінстер. Сіті — найстаріша частина Лондона, його фінансовий і комерційний центр. Серце Сіті — це фондова біржа.

Вестмінстер — найважливіша частина столиці. Це адміністративний центр. Тут розташований будинок парламенту, у якому знаходиться британський уряд. Це надзвичайно красивий будинок із двома вежами і дуже великим годинником, що називається Біг-Бен. Насправді Біг-Бен — це дзвін, який відбиває кожні чверть години. Напроти будинку парламенту знаходиться-Вестмінстерське абатство. Це дуже красива церква, побудована більше ніж 900 років тому. Тут знаходяться могили багатьох видатних державних діячів, вчених і письменників.

На захід від Вестмінстера знаходиться Вест-Енд. Тут розташовані більшість великих магазинів, готелів, музеїв, галерей мистецтв, театрів і концертних залів. Площа Пікаділлі — серце лондонського Вест-Енда. У Вест-Енді широкі вулиці з красивими будинками та багато парків, садів, скверів.

На схід від Вестмінстера знаходиться Іст-Енд, промисловий район столиці. В Іст-Енді немає парків або садів і не можна побачити красивих будинків. Тут розташовані більшість заводів і фабрик.

У Лондоні багато визначних пам’яток. Одна з них — Букінгемський палац. Це резиденція королеви. Англійці пишаються Трафальгар-сквером, що був названий так на честь перемоги в бою. Тут у 1805 р. англійський флот розгромив флот Франції й Іспанії. Остання визначна пам’ятка, про яку я хочу згадати, — це Британський музей, найбільший музей Лондона. Музей знаменитий своєю бібліотекою — однією з найбагатіших у світі.

Уся довга лондонська історія розказана вулицями міста. У Лондоні багато вулиць, які відомі в усьому світі. Серед них Оксфорд-стріт, Даунінг-стріт і багато інших. Туристів, як правило, приваблюють не тільки визначні пам’ятки, але й вулиці також.

По закінченні я хочу сказати: якщо вам один раз трапиться побувати в Лондоні, то вам буде на що подивитися і чим насолодитися.




Відвідайте наш новий сайт - Матеріали для Нової української школи - планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити